64

nPOXEIPOI KANONE2.

susdites arrivent vei’s ces points-là. Et si,la planète se trouvant au commencementdelà do de catém orie, le nombre des degrésde la distance est le même que celui quiest marque dans les tables pour le climaten question, à la dodécatémorie où laphase arrive, nous dirons que cette phasearrive ce jour là même pour lequel nousavons pris le lieu du soleil et de la pla-nète : parce que suivant ce que nous avonsdit, les tables sont dressées dans la sup-position des planètes aux premiers pointsdes signes. Mais si la planète en questionn’est pas au commencement de la dodécalé-niorie, si les degrés de la distance sontles mêmes que ceux qui dans la table leurrépondroient proportionellement, nous di-rons également que la phase ce jour làmême encore arrive. Dans le cas où nousverrons des différences, soit pour savoir sila phase arrivera , soit pour le tempsoù elle devra arriver , dans le leveroriental des cinq planètes, si les degrésde la distance depuis la planète jusqu’ausoleil sont moindres que ceux qui sontmarqués à côté dans la table, ou- queles nombres proportionellement eorres-pondans, nous dirons que la phase n’a pasen lieu; mais s’ils surpassent, nous dironsqu’elle a eu lieu. Pour le coucher du soiroccidental, c’est tout le contraire. Carsi les degrés de la distance du soleil à laplanète sont plus forts que les quantitésadjacentes dans la colonne de la phase, ouque celles qui lui sont proportionelles ,nous dirons qu’il n’y a pas eu de phase :si elles sont moindres, nous dirons qu’ily en a eu. Quant aux deux autres phases,celles de Vénus et de Mercure, au le-ver du soir, si les quantités adjacen-tes dans la table surpassent la dis-tance, la planète n’a pas fait de phase ;

v«t cpaaug dnoxûoûvxai. K ai id'J piv xaxàt rjg àpy/iç roy ùuchx.axïjpoptoy roy àç’ipogtVf/jho'j~oq à t rjg dtag-dasug xtàv potpwvd.pôixbg o aux bg vxf/âvp xf Ttapaxsipivux«xà xb otxsfov yJ.tixa ôubiy.a.xr^xopiu èv S>5 cpdacg ytvsTcsi, çvicopsv xr,'J odatv xax’u.-j-.r,') xYjV YjijJpc/.v d.noxii.-J.xbai } sy y xatT3îV inoyjiv xov «Xtoy y.ai xov dg’ipog nc/.p-«Xjjyap.EV. Eiteidvn sp , coç eipocpsy , à g iv<d.pya.ïg xwv ùwùsxaxyîpoptwy xôrj aç-/pwvxvy^avovxcov oc xavovss exxstvxott. Ëàv iïsp.'O inc xrjg dpyrjg xov à 1 co ôc x « x y; p. opiov xuy-ydvy 6 imÇyxov[Xîvog d.çhp, éàv ndhv aixrjg diaç-acrsuç [xoîpa.i ai avxa.i xvjydvovuixaeg èç avctXoyoy êmSaXkovaaig napa.y.ûa9ach xu xotvovt , avByfxtpov mxXtv (pf,aop.zvcu.olug x'hv cpd.xiv ànoxikiïaOac. Ëàv ùl ùta-

fépri imyy(ùaôp.i9oc jjxot noxz mno(rixa.i xr t v(pdacy , u noxt ixiXkec nouîaOai, ini [xlvxrjg iâag àvaxol-ïjç xoiv tt/vts nlavoyxi'Juv }idv piv d.nb xov ùç-ipog ini xov jjXtov xrjgdiag~dtj£wç [xoipa.i i'kd.aaovzg «et xwv iv xuxotvovi 7rapaxcxp£V«v, ù tûjv è$g avotXpyoyÉniëaXXcvffàv, cprtGotxzv [xydinu yeysvrjcjOaixr t y cpaovy ekv âî 7tXetoyç, yzyzyrja9a.i‘ incdÈ xy,ç hmpiag iïvazug àvdnakiv. Oxav psvyap ai d.nb xoü r,Xiov ini xov àç-ipa xrjçù’.aç-dzz'jiq [xoïpat n\ziovg Sort x<3v iv xüxriç qd<7tv>g aü.c§iu îrapaxEtpHVoov, u xô>vùvakoyov incSallovaây, (pYaoixzv ixr,oinuyzyvjf t G r Jac xh'J (pdavr oxav ôl iXdxxovg tcpY;<jo[UV ytywrjaQai. Ent ùè xô>v Xotîxûv èvo(pdaicùv AfpoiïixYiç >tat Eppoô^ ini p.èy xrjgiansplo.q a’y axcikrjg, iàv [xh xà Ttaptzxctpçvah xâ xoevovt ÿ mpéyy xrjg é'taç-a^eug, ou numnoir,xac xùv (pdai'J ô àç-rip' £«y ùh pùvntpiyr ), npo%£nocr\xau Eut dï xrjg é6ocç