TABLES MANUELLES. 75

xuzà. tjîV aüvoèou « xaxà T^y tw:)gz-Xvjvo v xaxà èiitxzTpou xataXajxêayoyTaio> ts vjXtoç xa: ïj asX^v/j , z cy aû-rov

l\o[XZU xpôvov lïjg Z! p.£GY)Ç n Zïjç oua-)<.ÿç auCpjyiag xa! tvjç xxpiSoug.

Ëàv de dtay/pucrt, to zézapzoù xaï xpiaxo-ç~ov xÿç dtaç-acraws aJjzCrj \ r Æo'izsg, eocv [xhf7rX£tovcov [xoipùu éyXiog xvyyjzvq, npoaôyffofxevza xoczcxySéuzi iy, twv ram xayaXatwv zoüxsvzpov xiïg asX^yyjs tzpi$[X'2' ià y c'a a’Xau-ffovMy [J.oipiw ruy/ayyj o r).iog, à(pù.oüu.zvzb è" xoù to X" , ax toü avToÿ xivzpovrÿg aikrjvnç àpiO[xov, xai ovzag slgofxev zbvzou xiuzpou xyjç gtXkvvjs üiaxaxpjfxayoy" cyziaiyouzzg TiaXty atç toc npâza âvo aùdiïia.zoü zr,g <xua[xoàlag avxrjg xavovoç, ta rca-paxaqtava ocÙtô) naXcy ev zii rJu.zzo) caXc-â’M Xvj^o/xaôa, ocg xpyjffcfxs&a avzî züu repotvjs âio'.xpiGîtog to5 y sut pou zi 55 ca Xvjvvjçd\ïip.[jJvav buoMÇ zoïc aWvco T^y ttcogO-atpacpEffiv r.pbg xyv o[iu):r,u êuoyrjU aitxrjgnoioôfxsvoi. Enuza zug fJ.zzoc t^v ToiayTvjvô'caxpcacy zrig âiaç-ctosag aüxàv [xoîpag yyoù zSyiyoç-oc Xaêovxsg, xai art to diadaxaToyaùtwv , av0’ «y o r/hog a’ntxivafrai , ano-ypa|op.aôa yapig. Kocc aày [xh aXaffcoywypcotpüy zuj/Ûvy] vj oraXjjvvj tou yjXiou vj tvjçxaxà ùiûixzzpou aîixoü ç’dcamg xotzà xr t vTtaycrgXvjvov , npoaOriGop tev tÿv rzàv gù/wç zàgzŸg àaç'«( 7 £wç (ZUTcÛy [xcïpag [xzxà zoü dco-daxatou, zi) de ïjXï'm to oVLV.a-ov pto'yov.Kac ouzag îÇop.v) t«v aùiîîy twv çutwvaxpi§îî inoyr,u zYjV o'UVo^txvjy vi xac xccxaàii[xzxpov v.a.UGÙ:r\uiay.i,u.

Etc ^a xac 7 tpoç Ti^y xaTocXvjtj;tv zoü yjpbvou tvjç àxpiëovg GuCp)ylc/.g, ziGoc.yxyouzèç zouùiaxzxpi[xévov zoü yJvzpou zr,g aùtfvflç ùpê-

mème nombre de degrés pour le soleil etla lune, dans la conjonction ou l’opposition,on aura le même temps pour la syzygiemoyenne et la vraie.

Mais si ces deux astres diffèrent dansle nombre de leurs degrés respectifs,nous prendrons le quart et le trentièmede leur distance, et nous ajouterons cesportions au nombre formé des cinqarticles pour le centre de la lune , sile nombre des degrés est plus fort pourle soleil que pour la lune j mais s’il est plusfoible, nous retrancherons ces quart ettrentième, de ce même nombre du centrede la lune; et nous aurons ainsi le nombredéterminé du centre de la lune. Nous leporterons encore dans les deux premièrescolonnes de la table de son anomalie, etnous prendrons aussi les quantités qui luirépondent dans la cinquième colonne; Nousles empleyerons au lieu de celles qui avoientété prises avant la correction du centre dela lune, en faisant comme ci-dessus la pros-taphérèse (équation ) au mouvement moyen.Après cette détermination de la distance,nous prenons leurs degrés ou minutes, avecleur douzième pour l’excès du mouvementdu soleil, et nous les écrivons à part. Si lalune en a un nombre moindre que celui du so-leil, c. a. d. que l’opposition diamétrale, nousajouterons à la lune les degrés de leur dis-tance avec le douzième; et au soleil, le dou-zième seulement. Et nous aurons ainsi lemême lieu vrai des luminaires en conjon-ction ou en opposition.

Pour avoir aussi le temps de la syzygievraie, nous entrons avec le nombre déter-miné du centre de la lune, dans les deux

10*