IIPOXEIPOÏ KANONE2.

76

premières colonnes de la table préliminaire,et ajoutant le dixième des quantités qui luirépondent dans la troisième colonne, auxtrente minutes de son moindre mouvement,nous aurons pour résultat son mouvementhoraire anomalistique. Après avoir diviséles quantités de l’excédentavcc le douzième,si le lieu vrai de la lune, avant l’additionou la soustraction des quantités de la dis-tance avec le douzième, est de moins dedegrés , que le lieu du soleil ou que lepoint diamétralement opposé dans l’instantdelà syzygie moyenne, nous ajouterons lesjours ou fraction de jour, provenant dela division, aux heures marquées dans lesarticles ou chapitres ; si au contraire il estdéplus de degrés, nous les retrancherons detous; et après l’addition ou la soustraction,nous aurons les heures qui en résulterontpour la syzygie vraie, en nychthémèrcsmoyens et heures équinoxiales , et com-ptées de midi à Alexandrie , parce qu’ilssont pris des tables qui sont dresséespour ce méridien. Mais pour réduire letemps pris ainsi en nychthémères tempo-raires considérés tout simplement, et auméridien de la ville donnée par la question,s’il est différent de celui d’Alexandrie, eten heures temporaires auxquelles il fauttoujours finir par ramener le temps de laconjonction ou de la pleine lune vraie,nous en retrancherons la fraction d’heureprovenant des minutes de la sphère droite,en introduisant le lieu vrai du soleil dansla table pour la sphère droite, et aprèsavoir vu les quantités qui y répondent.,réduisant le temps qu’elles donnent au mé-ridien de la ville en question, de la ma-

pov dç zà npaza dvo askîdia zov npoxavo-vîov, xai zàv napay.up.svav a.ùzÿ éÇvjx oç-wvxazà zb zpîzov azkidiov zo dixazov npoa-ôsvzzç zoïç zov Hayiç-ov avzbç dpôpov,içrjyoç-oîç zpiàxovza , zbv yzvbpzvov zçopzvzo zs db avzbç àvûpakov àpiaîov xîvripa.Hupapzpfaavzsç zà zbç vnspoybç avv zâdadzzdzo, zàç ix zov p.zpiapov ysvopzvaçwpaç b xal pzpoç iàv pzv iXazzovav poipâvzvy/àv/] b npb zbç npooQsosuç b dcpaipsasaçzâv zbç diaç-àasaç avv t£> dadsxàza dxpi-§bç inoyb zbç asXbvr,ç zbç zov r,X(ov } b zbçavzov diapszpovabÇ xazà. zov zbç êp.aXbçavÇvyiaç ypovov, npo<j9r,Gop.zv zalç iv zoîçixxzipzvoiç ys'paiXaXoïç upaiç' iàv ds nXsi-ovav, dcpsXovpsv ànàvzav , xal zàç yzvo-ps'vaç apaç pszà zbv npoaOiaiv b àyaipzaive |opsv àxpiëovç avÇvyiaç npoç zs zà opaXàvvyObpspa xal àpaç izrppspivàç, xai sziànb zbç èv ÀXzëavdpsi'a psaYipêpiaç , in sixai ànb zâv xavovav zov zponov zovzovixzzQsipevav sioi napsù.r, ;jjj. iva. ïvoc ds zbvovza xxzuXyippivov ypovav pszaXàëapsvnpoç zs zà ànXâç Szapovpsva xaipixà vvyB-bpspa , xal npoç zbv ànb zbç àvadsdopsvtiçnoXsaç pzGYipëpivov , iàv ïzspoç zvyyàvnzov di’ A Xziçavdpdaç , xai zzi npoç apaçxaiptxà.Çj npoç àç Xoinbv ypb ànofaîvsadaizov zbç àxpiëovç Gvvodov b navaiknvovypovov , àcpsXovpzv npozspov àn’ avzov zbix zâv iÇïixoç-cov zâv zbç bpObç atpaîpaçyiyv 6 psvov pspoç "apaç, doayovzsç dïiXovéztzbv àxpiëb zov rjlov inoybv dç zb uV opObçzbç Gfaipaç xavbviov , xai épâvzsç zà avzovnapaxdpsva, dza zbv ysvopsvcv ypovov pz-zaXxëovzzç npoç zov dia zbç àvaâoQzh/içnoXsaç psoypSpivbv } zbv vnodideiypivov iv