TABLES MANUELLES. 77

toiç iv àpyri T pènov, xcà tov [xet à xàç toi-uvtocç «fraxpii jeiç yEvépsvov ypovov wpwv iar rfzEptvwv [xetoc'XocSovteç siç xatptxàç, e%o[XEVxat riv xaxà tov àxpiërj zflç GvÇvyc'œç ypc-VOV Ttpoç TS T« Xatptxà XOCl (ZTtkÜÇ SzupOV-puva wy 9 rj[XEpoc xat &pocg xatptxàs xat’AiyUTTTtOUS. Âç’ où KfsXoVT£Ç TOCÇ X«T(Z TOV

ît poxEÎpEVov yjpôvov rzTpasTYipîdaç, zqoix-.vtov xaO’ ËXX/jvaç xatpcxov tvç avÇuyiagXpovov, cv xtva xai ànocpouvôpzQa.

ïva ùs xal £ 7 T£ vnoÙEiypaTog cpavzpct ypîvy/vvjxai Ta ap^/a/va, vîtoxeicSm imloylaoc-adoa tov ts Tonov xal ypévov tjjç yzvopivrigtyvvodov t 00 ôydovjxoç-w etei AtoxXyjTtavov,pjvt xa 0 ’ EXXvjvaç navvt, exXeititixîjs TVy-yavovGYtg. Ta auvayopiEva yovv a’rro tîîçàpyÿjg $i\fcnou psypi tov npoy.zipJvov ôy-doY]KOç-ov zxovg, et Y) yn'Ç (J.Epiau'jTzç Tzocpàtov i 9 _ àpiOpov, ri àfzXovxEg, àg zfa.p.zv ,ànb twv àvocâoOzvxav a’îio tvj.ç AioxXï?Tiavouàpyjhz stûv 7F, eviocxitov Éva, xat toc Xotrrà£T>3 o 5 " pephavrsg npog tov t 0 ~, xoà TaxaTaXstrto/xeva xpia EV&xaxcç îionja'avTïç,xaî artô twv ysvop/vwv Xy ex&zXXovteç X",Ta Xotrcà Tpèa zgotxzv twv sjç tov 7 r poyz([xzvovyjpôvov éjraxTwv àpiOpov, aig npoçQÉVTEg toctîevts, to vjpucru- twv ano ©wô pajvwv pôypitov npoXEtpivoy,. yod twv ovvayop.cvwv rtixz-pwv if, Tas Ismovcaç zig xàg )c npz'pagxC npooBzvxzç T«fç 4? ' C ® T£ TSTpaeTxjptm,xat Tag èni to avxo cruvayopivag > 3 /x®iP«Spi 9 £xSaXXovT£g àno tov npoxzijxEVov jxyvognocvvij zayopzv tov te x«t’ Aiyvnxîovg Tÿg£ 7 ïtÇï 3 Tovj 7 .év>Js -ffuÇuyjas /x^va 0 wS.

Ex0£pt.evot ovv rà xatà tov npoy.Eip.EVovypovov twv axouiTrevTOCETïjpt^wv iV/j /oç^ xai

nière que nous avons enseignée, au com-mencement de ce traité, et par la réductiondu temps donné par ces corrections enheures équinoxiales, aux heures tempo-raires, nous aurons pour l’instant vrai dela syzygie , le temps en nychthémèrestemporaires vulgairement pris , et lesheures temporaires à la manière desEgyptiens; d’où retrauchant les te'traëté-rides, nous aurons l’instant temporairede la syzygie, compté à la manière desGrecs; et c’est celui que nous donnons.

Pour mettre par un exemple, ce quenous avons dit, en évidence, supposonsque nous voulons calculer le lieu et letemps de la conjonction arrivée dans laquatre-vingtième année de Dioclétien, l’é-clipse se trouvant dans le mois payni selonles Grecs. Divisant donc par 19 les 687ans d’intervalle depuis le commencementde Philippe jusqu’à cette quatre-vingtièmeannée, ou retranchant un an, comme nousavons dit, des 80 années données depuisle commencement de Dioclétien, ensuitedivisant le reste 79 par 19, puis multi-pliant le reste 3 par 11, et du produit 33ôtant 3 o, nous aurons pour reste le nombre3 qui exprime les épactes pour le tempsen question. Nous y ajoutons 5 qui est lamoitié du nombre des mois compris depuisthoth jusqu’au temps en question, la sommeest 8, et le complément jusqu’à 3 o est 22que nous ajoutons aux 97 tétraëtérides dansle cas dont il s’agit. Et comptant les 119jours qui en sont la somme, depuis cemois payni, nous tombons au mois thothqui est le mois égyptien cherché pour lasyzygie en question.

Nous tirons donc des eicosipentaëtéridesles 67G années qui avec les 12 ans de plus