78 nPOXEIPOI KANONE 2 .

font tout cet intervalle de temps, qui tombeau mois thoth selon les Egyptiens. Noustranscrivons le nombre qui répond dansles trois articles au soleil et à la lune,suivant la manière que nous avons ensei-gnée, puis prenant 197 11 5o', complémentdes x62 d 10' du centre de l’épicycle, à36o d , nous les écrivons à part. Et parceque les nombres formés des trois articlespour la longitude du soleil et pour l’ex-centrique de la lune excèdent de 65 d 3o'qui combinés avec les circonférences, sontmoindres que i8o d , nous entrons avec lecomplément 197** 5o' du centre de l’épi-cycle, dans la table des jours à la colonnede l’épicycle, et nous en transcrivons les176* it\ les plus prochainement moindresqui leur répondent dans les lignes au des-sous de la seizième, et le 23 e jour adja-cent à la meme ligne dans la premièrecolonne : ce qui est le quatrième chapitre.Après quoi écrivant encore le 2i d 26'de différence entre i97 d 5o', comme nousl’avons disposé dans la colonne de l’épi—cycle, nous trouverons 21 heures pour lenombre proportionnel qui leur réponddans la table des heures à la première colon-ne: c’est le cinquième chapitre, ou article.

Et encore, nous transcrirons le nombreadjacent à ces deux chapitres, tant du so-leil, que des autres colonnes de la lune.Ensuite rassemblant respectivement chacundes nombres correspondants aux chapitresen chaque colonne, savoir I7 d IpJ du so-leil, 276 j 48' de l’excentrique de la lune,36o a de l’épicyclej i3G d 58' du centre dela lune, 43' de la limite boréale,

nous les plaçons chacun à sa colonne pro-

xd ontkd Ïtq £§', dtà xè dg xèv Qo)0 sx-mnxrixivai xèv xaz’ Aîymxt'ovç pijva, xaià~oypaà r /.p.zvoi xov napaxcipicvov xoîg xpiaixxpàkaîoig àpiS[J.èv im x e xov vjXtou xaixYiç oùcfiV'fjç, xèv vxioxzxayp.ivov xponov ,xàv awayOivxiùV xov xivx pov x où ImxuxXou\v.oipàv j î xàg Xs inovaxg 11 g xàg x%' [J.oî-pag pv XaéovTsç àixoypaÿèp.s.Qa. Kaiind oi ànè x$>v xpiàv xsyaXatwv tou \iy,-xouç x ou vjXiou xai xov ixxivxpov xrig <n-XîivYig /J.BXX [Aoïpcxg §e X ? , avvxiQsvxeg [xzxàxuxXouç, iXxooovig dsi p.otpüv pn , xdghi-ovaa; xov xsvxpov xov imxvx’kov [loîpagp^t, v doâyovxzg dg xè xàv ïipspô>v xavo-vtov xaxà to tou imxvxlov aù.îâiov , xagr.xpaxzvjJvxg êv xoîg ano uf utcoxoctw ç-t'-yoig eyyiç-a iXâaaovag avxàv [AOÎpag poç*"xd* X«§gvteç ànoypa^opizOa, xai xr,v xaxaxov avxov ç’î'/ov êv tm npdzrp aikiSiun/xspav wf , tst aptov x&<pa-Xatov. Enuxa ndXiv xdg Izinovaag xàv pl£v [J.-.xd xag poç- xrf p.otpwv xôT xç"' ctnc-ypa^otj.cOa rtaXtv , àg vnoxêxoïxxoa, /.axa.xo xov imxvxkov azktâiov, xai t<zç im§al-Xouaaç avxaîg iv xà xàv âpàv xavoviw}xaxà xè npàxov aüidiov àvakoyov apagxa , 7t/p.7rTov xzipaXaiov. Kai sxi xèv na -pocxdp.zvov àptO[ièv xai xoîg du ai xovxoïgxzfakaioiç im te toû riXîov xai xàv Xoinàvxrig aùdvrig asXtdûav ànoypa<^6[j.s0a. EixaauvayovTEç xèv iv êxâg’M aiX tdtw napaxd.-{j-zvov xoîg xifaXaîoig aptSpov, oioy t où pivzXt'ou pM , xov d’ ixxivxpov xr,ç azlr^gaoif }vn , xov dl xévxpov xov imxvxkov t£~,

XOV dÈ XEVTpOU T r t Ç CTcXvîVïJÇ p).ç- yyj, TOUdè (èopdov nzpaxog p\ y p/, vncxdÇaiAevxaxà xè oîxdov asXtdtov, xai Tafç piv t ou