46 riPOXEIPOI KANONEZ.

TABLES MANUELLES.

OZToCpiOU Xx , TOU piêpOVXpiOU fc-9 1 ,

/Sioê^roç ^ap jjv 3 Hÿj tou /uupriov * 7 rsv-rs, optou guipai p( , a/ T/yêç a7rapri-Çovai rptax.ûvraJ’aç g'0, j/j.out' /xttvaçTiXîtovç ç %aj tf/uepuç Jeux. CLçi «Pjj-Àovor/ i£tPo[*oç içtv à Trap txiwoiç y,t\vi(çtj àpitpui auTou e Nkx, yyat> (paptevad.AxëovTeç toivuv xcnpxAaç rov 7rap«AsÇotvefpsuc ti fAtivx j t(ÿjj t«v JijUepav

7 T 01 QV/XW fitfV ® ©ÉûU' jWSvOcTïUS/, *«/WÇOO’ê^TêOI/.

les 29 de février, car c’étoit une annéebissextile, et 5 de mars, rrous aurons igojours qui font six trentaines, c’est-h-dire 6 mois pleins et 10 jours. Ainsicliez eux c’est le 10e jour du septièmemois, savoir de Phamcnoth, Prenantdonc ce jour et ce mois alexandrin,nous procédons comme Théon,

Ka< touto <Pe avayx.uiov u<Pevcti,coç yvizx tivoç tcov xç-ipcov 3 iyovv toiitsnAiou kxi creAtmiç nxi tcov mvn 7rXx-VCù/UiVCOV î7T0yt\V ay.pt£tl ÇtlTOV/XlV iC-

puv. np«T0i/ otpaAopnv Aaùiv cfj’ açpo-Auêou opyavov rtiv evjç-x/uevnv cJpxv rtiçx7rupiQ/utiaicdç tcov côpcov x7ro tjjçpiXÜovatiç fxiatifxC^iaç /us%p 1 xai auTrçTtiç xvx^KpojUîvnç côpxç XapiCavo/asniç ,ZUl U UîV iÇl ro 7rX$0Ç TCOV XVClS‘iS'0(Xî’vav CitpCûV X7T0 (XIXÇ iTTt îKTilÇ, ïlfXiplvaçMyttv xvraç, El «fs vu% tçi kxÔ’ « v rtiycôpXV ÀXf^QxVO/XiV , T aç xtto i&S'opi'AÇcôpxç 3 jj yovv raç xtto S'uaicoç jjA/ou kxit%yç /uî%pi ju.i att/xCptxç*, irepuç tcôpxç ïijxîpivciç , x.ai 7rpo<rTi§îvat naituvt aç txiç TTapeAÔoucra/ç ç ôjuepivaiçcôpxç j ôyouv raiç tjjç %(hç ô/uipaç. K aix7roypxipea-9-a/ itPicoç raç ôpctpivaç ,x,ai )<Picoç raç wxTeptvaç. Oïov îi

Il est nécessaire de savoir aussi, quequand nous cherchons à trouver l’épo-que ( le lieu ) vraie de quelqu’astre,savoir du Soleil, de la Lune, et descinq planètes, nous devons d’abordprendre par l’astrolabe l’heure depuismidi passé jusqu’à l’heure donnée. Et sile nombre des heures données va de

une à six, nous les nommerons heuresde jour. Mais si c’est dans la nuit quenous prenons l’heure, à compter de laseptième, savoir depuis le coucher duSoleil, et les suivantes jusqu’à minuit,nous appelions encore ces six heures,heures de jour, et il faut les ajouteraux six heures d’avant, c’est-h-dire àcelles du jour d’hier (comptées de unea six), et écrire à part les heures quiappartiennent au jour, et à part lesheures qui appartiennent a la nuit. Par

* Me!miji6pta;, dans le manuscrit ; mais il est évident qu’il se trompe , car jusqu a midi , ce seroit?4 et non 12.