LIVRE TROISIEME.
465
Pag. col. Iig.
167
ÉDITION
DE BASLE.
MS. DE PAKIS,
no 2389 .
MS. DE FLOBENCE,
no 25yo.
KANONION THS OMAAHS TOT HAIOY KÏNHSEûS.AnOXHÏ AIIO TOY An OI'EI OY M is.iltoyn pêaniy9io>v pi.
Arro^xç ont 0 tou onzoydou Ktzo'/Jk xtt'o toü xr.oysiov
O t
M o-Çs ts- siro yn psantySvaiv 5 pi.
uoip aiçs ti. èitcyr, pianiyâûuv 5 pé.
167
3
26. (A) ty.
£y. 1
—
5
2. (r) tS.
t e.
—
—
l4- — xr).
XVI.
—
6
i 5 . (a) n .
rj. 1
—
—
32 . - vç*.
*r-
7
40 . (E) Vi8*.
v 5 .
EnOYXI A AH0XH2
Ano toï An or El OY TO
168
4
42 . (B) ri.
>î.
—
EÜ 2 THS KATA TO A ET 02 NABONA 22 APOY ME 2 H 2 EH 0 XH 2
169
7
34 .(E)>s.
Xs.
I 7O
24. tou dix piaiuv.
tou Six piaou.
I 72
17. Triv ilayjçnv nivnaiv.
znv psv skxytçnv v.ivnatv.
i 7 3
21. toùtov s'^p tov Xoyov.
toutov iyn tov \oyov.
ij 5
25 . Ttpbç TOtç 0 xai K.
itpoçzoïç 0 xat K onpst'ot;,
176
25 . xat âidpezpov Triv AAB.
xat âtxpszpov znv AAB.
00
i 5 . xai toü E àjroystou.
xat tou E airoystou.
—
32 . BA 0 Z.
BA 0 Z.
—
35 . Idem.
BAZ 0 .
179
10. Çwotwv . ..
f Çwid'twv, et partout de
(_ meme. J
i8t
24 - xai otâp-Tpov Trjv AEF.
xat otâpsTpov t/jV AEr.
i 83
7. svteûSsv ouvây •aOatTrâitv,
SVTSU 0 SV îraXivauvaysoSat.
—
l6. OVTWf.
OVTWÇ.
186
29. awa^yorepa to ts N©
^uvaptyorepa to ts N0
xai to AO tô>v XotTrôiv
xat TO AO TCüV Xot7TCüV
TWV ££ÇTO Nno ïîptcxw-
ecç ro Nno rjp.tv.xù'Xiov
x^tov, potpwv ij y n Si
ptoipwv $ x * Y) $s <^t7rXv9
ântïn wsp £ ys'psta Tri;
ttspifipsLx znç ©N n
©M ^ ©NY, twv aù-
©NX* twv auTwv â x .
TWV <? x.
r>
00
5 . sçat.
éçat.
—-
22. toiovtcov e^at xai y ) pèv
toiûvtwv éçat xat i ftsv
Zi ptç" sy—
Z 2 sv9stx p9 pç éy-
yiçx.
ytçx.
189
j 8. irpostpwd'sups'vwv.
Ttposfotfîsvpivav.
• 9 £
12. xai « ûrro EQZ apa ywvta,
xat n vtto E 0 Z apa yoivcx,
toutsV £v fl Ûtto A©k.
TQVTSÇW ‘h A 0 K.
19 3
26. rt pèv vTtotzdti'jax S X'.
r, pt.sv vTTOTîtvoutra & .
T 95
20. £7ri tvjv ©Z *7 AK.
S 7 rt znv ©Z « aK.
—
22. xai 4 uîiô Z© H ywvta.
xat n ùtto Z 0 H yomx.
ts.
tS,
XV).
ly.
VÇ--
v9r.
MS. DE VENISE,
n° 5i3.
A itoynS £. tz'o roü tùroyet'ouM aÇt d. iitoyn pianiyâvatv ô ps.is.
£ C-
XV,
ly.
* 5 -
v 5 .
Tor HAIOY TfiN IX0YOK ô ps açi tS .
Xs.
T ou Six piaov.
znv psv ç’kx'/Jrnv y.ivnaiv.
toOtov éyn TÔvXoyov.
TrpôçtoïsQxai K avips'toiî.
xai Stxpszpov r nv AAB.
x.ai toü E onroyiiou.
BA0Z.
BAZ0.
£wc?iwv.
xai Slipszpov Trju AEr.
6 vt sûSsv itxkiv avvxysaSxt.
ou TW.
avvxpfizspx Sk zo ts N0xat to AO twv Xootwvpszx to NTIOxptxüxXtovpotpwv O x', xai sxaTS-pov psv apa auTwv sV a£p° § 1 , n Ss Snslr, itspi-fipsix znç ©N « ©NYtwv aÙTwv $ x.
•>/
sçat.
TOtovrwv eVat xai >7
Z2 eù.Seta e 7"
■yiç-a*
7rpû£yw<?£0/AÊVWV.
xai £ u7ro E0Z apa ywvta,TOUT5Ç*tV fl OTTO A0K.
fl pl£V V7rOT*tVOU(Ta SX.
STTt tXv Z0... i AK.
{
X3.
tou ota psaou.
tŸ]v psv skxyjçnv v.Lvnaiv.
toùtov sj^sitov Xoyov.
Ttpbç zoiç ©xat K anptioiç,
xai Stxpszpov Trjv AAB.
xat toü EA xitoysiov.
BAZ0.
Idem.
Çutftwv, quelquefois Çwt-tîiwv.
xai Stxpszpov znv AETA.ÈvtsüSsv 7 rctXtv (ruvâyîtrSat.
OUTWÇ.
auvxpyozspx e?è to ts N©xai to AO twv XootwvpSTa T 0 N HOxpixûxXtovpotpwv 0 x , xai sv.xzs.pov psv apa aÙTwv sç a£p° <2 t , 17 !?£ SlTtkŸl jrspt-yspsta Tri; ©N n ©NYtwv aÙTWV d x .sriv,
TOtoÛTwv £"at xai 6 /Jxai n psv ZE eù,j£ta p9pç syyiçx.■xposyoSsvpivuv.xai ri È 7 ri E@Z £ ywvt'aTOUTSçtv ri Ûtto A0K.tô pÈv ûjTOTStvouira S X
srri Trjv 0Z 17 AK.