L> '
474
■
VARIANTES.
ÉDITION
MS. DE PARIS,
MS. DE FLORENCE,
MS. DE VENISE,
DE BÀSLE.
n° 238g.
n° 23go.
n° 3i3.
Pag.
col.
Kg-
408
l4. aujxëaiv>i.
CT'Jtzoaiyj.
trvptêodp. (sic).
(TUftëaui. (sic).
—
21 . £Tt eXao<rov.
sn j).xa , '7Guaç.
ért êXaTO'ovaç.
ert s^âffo-ovaç.
4>7
I 7 . TWV CXVTWV vJ .
twv avTwv v£ .
Twv avTwv vcF fiç .
twv aÙTwv vJ V 17 .
*
f <X 7 TT»Tai tou xûxXou '
rxç aTTTXTat toû xûxXou txç
âwTiiTai toû xûxXou t>îc
418
y, «TTTflTae tîjç ffxcàç.
<
l axtaç.
«rxtaç.
O'xeaç.
4>9
17 . Ta tov rjaîffouç ^povov.
Ta TOV Y)pL<TQVÇ ^povov.
Ta TOVlfyuffOVÇ p^povov.
Ta toû ÿpitaovç ^oovOut,
—
25. oS x^.
oï x^.
x .
t3 x.
421
1 . twv ôXwv èfiêaJwv.
to>v iXwv sjxéîtjwv.
twv o^wv sa 6 ac?wv..
TWV oXwv èpSo^wv.
—
i 4 . è§dop.Yixoç»v fiovotç.
éëjojxijxoç'w /xôvoiç.
éSàopyy.oço (sic), pô'jotç.
èëëopnxoço (sic), pôvotj.
—
36* TWV o)»WV èfA&X&iüV.
twv oXwv spt^ad'cov.
twv o)*wv £pi§a<?wv.
twv o^wv t^êa^wv (sic).
422
23. êÇriy.oçüv ty tu .
éÇnxoçwv tÿ" 7 '.
s£tjxoç*wv ty y .
içrjxocwv tÿ".
423
i. xûxXoî tJ , 4 Si AZT.
xûxXo; tç , v d\ Azr.
xûxXoç t| , il t?è Azr.
Ces mots sont omis.
KANONION HAIOr
EKAEIVEDN.
METIETOÏ A H 02 IHJUTOÎ.
426
I
10. (A.B. ttXcctouç àpi3.). jnj.
rrïi.
irS’.
7r3\
2
19. (A. sprTw«wç ftipta). v.
>î.
>?•
Ȕ.
EAAX12T0Ï A n 02 T H M A T 0 2.
427
2
22. (A. B. Tr^àrouç ctût 3 \). x<J.
Xiÿ.
X?.
xÇ.
-—■
2
14. (à.èputTÛaiwçptép.). xë °.
xë“.
xS~.
ZEAHNIAKftN EKAEITEflN.
MEII2TOV A n 02 T H H AT 02,
428
4
2 . (A. B. 7 rXârovç àpi3.). 07 .
e».
«n.
lâ.
—
I
33. (r. JâxTuXoi). të.
ië.
të.
—
• 2
21. (E. povijj 5 )fiwu). jxç\
fiç.
p.ç.
PS,
'
EAAXI2T0Y AÜ02THMAT0 2.
429
I
37 . (A. B. ttXxtou; àpoS.). 4?-
4?-
4?.
—
—
39 . --- 4 ,,.
4»-
4»i.
{X
—
3
----ffO.
ao.
o-oa.
fl-oa.
—
2
21 . (A. SfMVTWITÎWS pop.), V J.
x<?.
X?.
XJ.
KANONION AIOP0OSE£1S.
43o
I
24 - (A.B. àptSpLOt, etc). jOp<?.
Pf* J -
ppx.
ppx.
—
2
I. ■■ T/x?.
TV!?.
TV<?.
TV(?.
—
—
27. --,- pfy.
p{v.
P&.
a{n.
KANONI
ON METEQOTS HAIOY K Al 2 EAHNHZ.
43o
I
4- (B. JâxruXonôXtov). ë.,-/,,.
S. 7 ?.
6 . të".
e. •e r .
'—
—
5. --- y..y" 0 .
H
7 . 7°*
7.«e r ’.
y.£§.
J.lë\
432
26. çvpï)<i<?p.tv.
..
ev/tyffojxev.
fV'OtffXOpiV.
• «