Dad

Dan

131

Cns

t'urro ffialjt (schwere Lastn,

wrtzuichaffen),/; sig. Lauf, m.j es-sere in -, nahe daran sein, eine Be-förderung zu erhalten; essere stil -,Mf k(m Punkte fein, auf dem Sxrun-ö, e stehen; mettere uno in sul -,«nett zu einer gefährlichen Sache be-iden; mettere al - , zu etwa- Bö-f «n anreizen.

Cnrgore, m. Läufer, Schnellläu-|tt; Gerichtsbote, in.u r «c ù , m. brasilianische Specht, m.tnrucncti, in. Art Schlange,/,tortile, / Sessel der SenatorenDM alten Rom), »t.j (im Scherze)«w(t«ter(lnH, »«.

^urvn,/. krumme Linie,/,."^'accigliato, agg. verdrieß-est Mensch, Cauertopf, in.Curvare, v. a. krummen, biegen;“fsi, v. r. sich biegen, bücken,^urvato, part. v. Curvare.Curvatura. /. Krümmung; Krüm-we, Beugung,/. (bogen,

^"rvetto, <tgg- etwas krumm, ge-^"kvezza, v. Curvità.^^Hlueo, 7,r. (geom.) krumme'•fiie,./'.; -, agg. krummlinig,[^«rvipedo, agg. krummbeinig,parvità,/. Krümme,/.V rvo, "^’5‘* krumm, gebogen; ge-duckt; fig. ein böses Herz habend, boS-/^ft; demüthig bittend.

'Ansare, v. n. behaupten, Rechtl u haben glauben; -rsi, v. r. sich

îvofur halten.

-"■cinetto, m. kleine Kissen, n.yScino, m. Kissen, Polster; Köpf-en, n.-y cuscino da cucire, Näh-«ssev, n.

I^Qscire, v. Cucire .

^Uscito re» v. Cucitore.^"»cutaA/. SlachSfeide,/. Filz-^"sciìte,/ kraut, n.tü >cuti / no, agg. vom Filzkraute;

in. Filzkrauttaft, w.

7'*ella,/ Wirbel an einer Zieh-bank, m.

'' u *6ffiola, /. falsche, beunruhi-gte Gerücht,». Sage,/; cusotlio-le! Potztausend!

""■oliere, m. Löffel, m.

* “»pillato, agg. (bot.) zugespitzt,f,*'“ s pi de,/. Spitze,/tt >tode, m. Hüter, Wächter, m.;® n geIo -, Schutzengel, m.y 8 trtrtia,/. Wache, Bewachung;” uf si<fet; Verwaltung, Bewahrung;i^t,/ Verhaft, in. Gefängniß, ».;^utz, 7«.; Futteral, /1.; Schrank zu^ubarkeiten, 7». Etachöre,/.; Flü-»eldecke (der Insekten), /; - d'tmae >Ua, Stadtgebiet, «.; dare in - artguno, einem in Verwahrung geben;eitere uno in istretta custodia,«n«t in strengem Gewahrsam halten,'wen streng bewacken.

-^'istodio, v. Custode,"■todire, v. a. bewahren, bewa-? tn > hüten; aufheben, aufbewahren,"wahren, beschützen, beschirmen,toditamente, avo. sorgfäl-1 % genau.

"*todito, 2 >rtrf. v . Custodire.

Custoditore,#. Custode.Custoditrice, s. Derwahrerin,Wächter in,/.

Cutaneo, agg. zur Haut gehörig;inali cutanei, Hautkrankheiten,/^.Cute»/. Haut,/.

Cutérzola,/. geflügelte Ameise,/Cuticagna, / (p. Collottola);prendere uno per la -, einen beimKopfe kriegen, einen beim Schöpfefassen.

Cuticola,/ (anal.) Epidermis,/Cuticugno, 7». kurze Uederrock,Schlafrock, r,r.

Cutignólo, agg. Luittenfeige,/

cîîîlîîîij/-

fCuvidigia, v. Cupidigia ,f Cuvidoso, v. Cupido.

Czar, in. russische Kaiser, Czar, 7».Czarina,/russische Kaiserin, Cza-rin./

D.

D , in. es. daö D , ein Konsonant undder vierte Buchstabe deS Alphabet-;Zahlzeichen: 500.

1) a, prp. von, bei, zu, auS, für, zwi-schen, durch, auf; d'accordo, Ver-tragsweise; da banda, von der Seite,auf der Seite; da capo, vom Anfan-ge, von vorn; da costa, von derSeite; da dosso, vom Leibe; dakrönte, gegenüber, entgegen; andròda lui , ich werde zu ihm gehen; karuna cosa da se, etwa- für sich thun;non aver da vivere , nichts zu lebenhaben; da finibus terrae, sehr weither; da indi a poco, kurz hernach,kurz darauf; glielo dirò da me alui, ich werde eS ihm unter Vier Au-gen sagen; -, avv. alS, wie; gemäß,angemessen; da fanciullo, als Kind;vestirsi da donna, sich wie einFrauenzimmer kleiden; da mattino,deS Morgens.

Dabbenaggine,/ Gutherzigkeit,Gutmüthigkeit, Treuherzigkeit; Ein-falt, Einfältigkeit,/

Dabbene, agg. ehrlich, rechtschaf-fen, redlich.

tDabbenezz a,p. Dabbenaggine.Dabbenissimo, agg. höchst

rechtschaffen, grundehrlich.Dabbndda, m. Hackebret (Instru-ment), n. (dem.

Dacchè,»pp.weil, da, dieweil; feit*Dacchiume, in. Vermischung deSMuSkatweinS mit Rosinen,/Daddoverissimo, agg. sup.im ganzen Ernste, in völligem Ernste.D a d d o v é r 0, agg. im Ernste, ernst-lich, ohne Spaß; in Wahrheit.

D a d i c c iu 01 o, m. ffeine©ürfel,7ik.Dado, m. Würfel (zum Spiele);KubuS, 7/1.; würfelförmige Basis ei-ner Säule, /; giuocare a' dadi,würfeln, knocheln; pagar il lume ei dadi, bei Heller und Pfennig be-zahlen; piantare il-, die Würfelkneipen; fig. da- Glück in feiner Handhaben ; pigliar i dadi ad alcuno,einem etwas in den Weg legen; tirarpel -, im Begriffe fein, etwa- anzu-

fangen; tirare diciotto con tre da-di, feinen Zweck auf daS Vollkommen-ste erreichen; tirare un gran -, einesehr gefährliche Sache unternehmen.fDaente, part. gebend; -, in.Geber, m.

Dafnoide,/ Lorbeer kraut, n. Kel-lerhalS, Seidelbast (Pflanze), in.Daga,/ kurze Degen, Dolch, in.Dai na,/. Damhirschkuh,/

Daino , in. Damhirsch, 7».

Dala, / Pulverrinne (an einemBrander),/

f D alfin o, p. Delfino.

Dallato, auv. auf der Seite, an derSeite, seitwärts.

Dalle dalle, avv. ohne Aufhören»von früh bis Abends; e dalle dalleti ho pur colto alla fine, zuletzt ha*be ich dich doch ertappt.Dalmatica./ Dalmatika (Meß-gewand),/; Krönungkmantel, in.Dama,/ vornehme Frau, Frau vonStande, Dame, /; nostra Dama,Jungfrau Maria, Madonna,/; Da-me im Kartenspiele,/; Damenspiel,».; giuocare a -, Dame spielen.fDamâggio, v. Danno.Damare, v. a. eine Dame machen(im Damenspiele).

Damascare, v. a. auf Damastartweben; damakeiren.

Damascato , part. (v. Dama-scare) ; -, 7» . damastene Tischzeug, n .Damascatura, / DamastarbeitDamastweberei,/

Damaschinare, v.a. damaSeiren.Damaschino, agg. damaSeirt;lavoro -, damaScirte Stablarbeit./;lama damaschina, damaScirte Klin-ge,/

Damasco, m. Damast (feideneSLeuch), m. (Mutterwurz,/

Damasónio, m. Mutterkrant, ».Dameggiare, v. a. mit Damenschön thun, den Damen den Hos ma-chen; -,v. ». die große Dame spielen.Damerino, 7». süße Herr, Etu-

D amie re, tm. Damenbret, 11.

D amicella,/ Fräulein, Kam-merjungfer am Hofe,/ Hoffräulein,Hofdame, f.

D amigello, in. Jüngling, in.Damigiana, / große Trinkflasche,BorrathSflasche (der Bootsleute),/Damina, / junge, artige Dame,/Damma, f. Damhirfchkuh,/fDammaggio,p. Danno.Dammaschino.p. Damaschino.Dammasco, v. Dommasco.fDamo, in. Liebste, Liebhaber, Ge-liebte, Galan, 7». (».

Damuzz a ,/. häßliche Fraucnzimnrer.D amuzzaccia,/. verächtliche Da-me, Maitresse,/

Danari àccio, 7». schlechte Münze,/Danajale, agg. wa- einen Hellerwerth ist.

Dan&jo, 7». Geld, n.; Heller, 7».Münze,/; Skrupel (Gewicht), 7».;Hitzdlatter, /; far checchesia perdanaj, etwa- für Geld thun; sich be-stechen lassen.