gewickelt; umgekehrt, umgewandt.

Svoltature, m. der wendet, Um»dreher, m.

Svoltatura,/. Aufdrehung; Wen»düng, Umdrehung, Krümmung,/.

Svolticeli rare, o. n. isid) Win-

S v o 1 ticchiarsi, v. r.j fren, sichschlingen, sich auS einander winden.

Svolto, pari. aufgewickelt, aufge-redt; fix. abgebracht; abtrünnig;Verrenkt, verstaucht.

8 voi turn, v. Svoltatura.

*Svnlvere, v. a. aufwickeln; ab-bringen, abrathen.

T.

T, m. es. daS T, ein Konsonant undder achtzehnte Buchstabe deS Alpha-bet-, welcher in vielen italienischenWörtern in st verwandelt wird: im-peratore, imperadore ecc.

Tabaccaio , m. Tabakshandler,TabakSfabrikant, 7/1. schnupfen.

Tabaccare, v. a. Tabak rauchen ;

Tabaccavo, v. Tabaccajo.

Tabaccato, agg. wie Tabak, ta-bakartig; tabakfarbig.

Tabacchesco, m. TabakS... ; -suino, TabakSqualm, in.

Tabacchiera , /. Tabaksdose,Tabatière,/.

Tabacchino, m. TaHakèHând-ler, Tabakskramer, m. [wi.

T ab acchi81a, r,r. Tabakfchnupfer,

Tabacc •>, m. Tabak, «*.; - cana-stro, Kanaster, in.', - in carotte,Karvttentabak, ?/7.; - in foglia,Blättertabak, vi.\ - sta fumare,Rauchtabak , >n.; - sta naso, - inpolvere, Schnupftabak, m.; - inrotoli, Tabak in Rosten, Rollenta-bak, 7,e.; - rapè, Rape, m.\ - pren-dere -, Tabak schnupfen.

Tab aI lo, ?n. Pauke,/.

T ab an o, agg. lingua tabana, Lä-sterzunge,/. Lästermaul, n.

Ta barracelo, in. alte schlechteMantel, 7/r. Minino, in.

Tabarro, m. Mantel, Rockelor. Do-

Tabarroae, in. große und weiteMantel, m.

Tabe,/. Abzehrung, Schwindsucht,/.; - dorsale, Rückenmarköverzeh-rung, /.; - pulmnnale, Lungen-schwindsucht, /. (fcottt, abgezehrt.

Tabefatto, agg. verfault, ver-

Tab eiln,/. Schnurre, Klapper (inder Eharwoche),/.; Ng. Plappermaul,7r.; sonar le tabelle dietro ad al-cuno, über einen hergehen, über einenloSzhhen. (Courier, in.

T a b e 11 a ri 0 , 777 .Driefbote.Postbote,

T a b e 11 i o » e , in. AmtSschreiber,GerichtSfchreiber, in.

Tabernacolino, 777 . kleine Za*bernakel, n.

T altern acni o, in. Taberuakel,7r.;Lauberhütte, StiftShütte, Nische,/.

T ab è s ce r e , v. n. verfaulen, ver-dorren, abzehren.

Tal,i, m. gewässerte Tastet, tti.

Tabid o, agg. mit der Auszehrungbehaftet, schwindsüchtig.

Tal»,'fico, agg. eiterartig; aus-dörrend, abzehrend.

Tacca, /. Schnitt, Einschnitt, in.Kerbe; Scharte, /.; Kerbholz, //.;Fehler, 7/7. Untugend,/; Mangel, 777.;Gestalt, Statur, /; del!' istessa-, von der nämlichen Gestalt, vondem nämlichen Schlage; bella -st'nomo, schöne Schlag Menschen, 777.;far tacche, schartig machen; teueresotto la - del roccolo, sehr scharfhalten, unter dem Pantoffel halten.Taccacappelli, in. pl. Wand-schrauben,/ pl.

Taccagnesco, v. Taccagno.Taccagneria,/. Knauserei, Kni-ckerei, /.

Taccagno, «£•.§■. karg, knauserig,knickerig; -, 7/7. Knicker, Filz, 7/7.Taccagnone, agg. erzkmckerig;

-, 7/7. Erzknicker, in.

Taccata, agg. fleckig, scheckig, ge-sprenkelt; aver la costa taccata st!mal pelo, prov nachtragend sein,rachsüchtig sein.

Taccberella, /. kleine Kerbe;kleine Scharte, /.; tig. kleine Untu-gend,/. kleine Fehler, in. [77. p /.Tacchj, in. pl. (m«r.) Stauhölzer,Tacchia,/ Hobelspan. in.

T a c c h i g r afra,/. Geschwindschrei-bekunst, Tachygraphie,/. (her, in.T acc h igra so, 7/7. Geschwindschrei-Taccbina,/ kalekutische Henne,/.Tace li r n0,7/r. kalekutischeHahn. 777 .Taccia./. Tadel, Fehler, in. Untu-gend,/. Mangel, 777.; uomini di ma-la -, Leute von schlechtem Rufe.Tacciare, 77 . «.beschuldigen, Schuldgeben; tadeln. . [fcflt.

Tacciato, 71 , 7 ^. beschuldigt, geta-Taccio, 7 / 7 . fare un -, über Bauschund Bogen behandeln; ein Abkommentreffen.

T acco, tti. Absah (ant Schuhe), 777 .Taccola , /. Elster, Ahel,/.; lig.

Schwätzer, 7/r.; Spiel,/7. Possen,////.Tar .0 la re, v. n. schwatzen . plau-dern. schäkern, spielen, Possen machen;streiten, zanken. (schwätz, n.

Taccnlata,/. Plappern, /. Ge-Tue colato, part. geplappert, ge-plaudert.

Tacco lino, m. Art grobes Tuch,77.; Schwätzer, in. Plappermaul, n.Taccolo, in. Spiel, ,7. Schäkerei,/.; Schwierigkeit (bei einer Sache),/.Uebelstand, in.

T acca n ci »0,777.. Schuhfleck, Fleck,7/r.; Abschnitzel, Schnitzchen, n.Taccone, in. Schuhfleck; Absah,7/1.; Flickwort, 77.; battere 11 -, Fer-sengeld geben, ausreisten.Taccuino, in. Schreibtafel, Denk-buch, laschenbüchelchen, n.Tacente, part. schweigend; still-schweigend.

Tacére, 0 . a. verschwiegen halten,verschweigen; verheimlichen; -, o. n.e -rsi, v. r. schweigen, stillschwei-gen ; lig. aufhören; far - uno, einenzum Schweigen bringen ; -,7/r.Schwei-gen. Stillschweigen, / 7 .Tachigrafia, v. Tacchigrasia.,

Tachigrafo, 0. Tacchigrafo.

T a c i h i l e , agg. verschweiglich, ver»schweigbar. ^

T a ci in e n to, m. Schweigen , Ver-schweigen; Stillschweigen. /7. .

Tacitamente, aoo. ftillschwel-gend, heimlich ; in aller Stille; ruhig»nicht ausdrücklich.

Tacitissimo, agg. sup •still, sehr verschwiegen.

Tacito, agg. heimlich, verschwie-gen, still, stillschweigend; verstohlen.Taciturnità, . /. Lerschwle-Taciturnitade,/ genheik; Ber-Tacit limitate, I schlossenheit,/.Taciturno, agg. verschwiegen,schweigsam, still; fig. geräuschlos.Taciuto, part. verschwiegen; inikStillschweigen Übergängen. ^Tadorna,/ BrandganS , Ringel-gans,/. (Steiß,

Tafanario,?». Wespennest,//-i hff»Tafano, 7/r. Pferdebremse,/.;alba de’ tafani, (im Scherze) gegenMittag. ,

Tafferia,/, flache hölzerne Schulsei. Mulde, /.

Tasse ni già,/. X Tumult, m.Tafferuglio, 7/r./ Schlägerei,

Rauferei,/.

Taffetà, m. Tastet, 7 n.; - d’I»»-ghilterra, englische Pflaster, n.

T assetato, agg. mit Tastet 0 **T affin,/. Rum, in. (*»«?£•T af fi are, v. a. wacker essen, tua?"tig essen.

Tàffio, in. Fresserei,/.

T aga,/. (mir.) Drehreep, n.Tagete, 7 /r. indianische Nelke, Sansmetblume,/.

Taglia,/. Gemetzel, Blutbad, n->Kerbe,/.; Kerbholz, 77.; Flaschenzng,7 /r.; Auflage. Abgabe, Steuer,/.; Bei-trag; Preis, 7/7.; Lösegeld, 77.; Bund,in. Dünduiß, / 7 .; Tracht, Kleiker-tracht; Livree, Uniform; Taille, /Gestalt,/. Wuchs, 777. Größe; Gat-tung,/. Schlag, 777. Art,/.; Wille,r/ 7 . Belieben, /7.; Abzug, 777.; Tarne(beim Pharospiele),/., sti mc 7 ./.a --vom Mittelschlage; von mittlererGröße; sig. vom Mittelstände; tp 1 ®'sta è in mia - , daß steht mir frei»- personale, Perfonensteuer,/; ra-re-, einen Bund schließen; esserein - con alcuno, mit einem im Bun-de stehen.

Tagliabile,«^. waß sich schneiden läßt, zerschneidbar. L ;rt *

Tagliaborse, in. Beutelschneider,

T a g li a ca n to 11 i, 7/1. Eisenfresser,BramarbaS, Raufbold, Raufer, //*♦T a g! i acé rchio , in. (' ufll vEchneidefchenkel, in.Tagliagóla,/. v. Tagliam»»'®'Taglialegna, m. Holztuache,Holzschläger, 7/7. .

T a g I iam a re, 777. (mar.) Gallier»,'ragliamento, in. ^rbneldeZerschneiden, «.; Schnitt, //»•>

T a g 1 i a p i é t r e , 77 i. Steinmetz,Tagliare, o.n. schneiden, irrswnden, durchschneiden, zerhauen;