MOSAIQUE ET MARQUETERIE

i

LA MOSAIQUE

12CLAIRCISSEMENT PRfiALABLE. — La reunion de ces deux mots :Mosaique et Marqueterie, exigeant peut-etre un court commentairede leur acception respective, je dirai que la mosaique est un travailde marqueterie execute avec descubes de pierre, de marbre, deverre,d’email et de terre cuite diversement colores ; tandis que la marque-terie n’est autre chose que de la mosaique en bois (intarsiatura a mu-saico in legno, disent les marqueteurs et les mosaistes italiens).

L’emploi abusif du premier de ces deux mots conduit quelquefoisa d’etranges confusions; c’est ainsi que presque tous les ecrivainsqui ne s’occupent d’art et d’industrie que par occasion vous conterontserieusement (d’apres Suetone, s’il vous plait) que Jules Cesar prome-nait partout dans ses campagnes un dallage en mosaique pour couvrirle sol de sa tente. Le fait parait vrai dans la mesure du possible; seule-ment le dallage en mosaique etait un plancher en marqueterie. Getterectification demontrera que la confusion dont nous nous plaignons aplus d’importance qu’on ne croit. En y refleehissant, on reconnaitraitbientot, sans doute, que la difficulte de transporter un pareil dallageexclut l’idee que ce transport ait jamais pu etre ordonne par un chefd’armee qui n’etaitpas un imbecile; mais on reflechit si peu!... Avecun plancher en marqueterie, peu epais et pouvant se rouler commeune natte, comme etait probablement l’objet en question, toute diffi-culte disparait: Annibal lui-meme aurait pu en empörter un sembablepar-dessus les Alpes , et peut-etre l’a-t-il fait.