THtJCYDJDE. UV. V. 303
naissance des moindres particularites.j’ai passe vingl ans exil6 de ma patrie ;apres mon generalat d’Amphipolis, etje nae suis trouve ä portee d’examiner lesclioses dansl’un et l’autre parti, et peut-etre de plus pres encore les affaires desPeloponnesiens, ä raison de mon exil etdu loisir qu’il m’a procure. Je rapporte-rai donc les differends qui s’eleverent auboutdedix ans, la rupture de la treveet les hostilites qui la suivirent.
Ciiai>. 27. Quand la treve de cin-quanle ans et l’alliance qui en fut lasuite eurent eie conclues, les deputes duPeloponnese, convoques pour cet objet,seretirerent de Lacedemone. Ils retour-nerent chez eux, excepte les Corin-thiens qui, passant d’abord ä Argos,eurent des Conferences avec quelques-uns des principaux citoyens, et repre-senterent que, Lacedemone ayant conclu.a paix avec Athenes, auparavant sa plusgrande ennemie, et s’etant unie ä eile,non pour l’avantage, mais pour l’asser-vissement du Peloponnese, il dtait dudevoir des Argiens d’aviser aux moyensde sauver le Peloponnese, et de decreterquetoutevillelielleniquequilevoudrait,pourvuqu’elie fül autonome, et accor-dät dans ses tribunaux une entiere etpaifaite egalite, pouvait contracter aveceux une alliance defensive : on eliraitun petit nombre de citoyens qu’on mu-nirait de pleins pouvoirs, et l’on ne trai-terait pas devant le peuple, afin que ceuxqui ne pourraient engager la multitudedans leur sentiment, ne fussentpascon-uus. Ils assuraient qu’en haine de La-cedemone, bien des villes ne manquo-vaient pas de prendre pari ä celte ligue.Hs retournerent cliez eux apres avoirpiopose ces mesures.
Chap. 28. Ceux des principaux Ar-giens ä qui elles furent communiquees,les porterent aux magistrats et au peu-: eUes furent decretees, ei l’ou elut
douze citoyens entre les mains de quipourraient contracter alliance tous ceuxdes Ilellenes qui le jugeraient ä propos.On excepta les Atheniens et les Lace-demoniens, avec lesquels on ne pour-rait traiter sans la participation du peu-ple d’Argos. Les Argiens consentirentd’autanl plus volonliers ä cette resolu-tion, qu’ils se voyaient pres d’entrer enguerre avec Lacedemone (car le traitequ’ils avaient avec cette republique (ou-ebait ä sa fm), et qu’ils esperaient Com-mander les forces du Peloponnese. Onavait ä cette epoque une fort mauvaiseopinion de Lacedemone, que ses reversavaient abaissee; au lieu qu’Argos qui,etrangere ä la guerre de l’Attique et enpaix avec les deux puissances, en avaitrccueilli les fruils, se trouvait dans laplus heureuse Situation. Les Argiens re-Qurent donc dans leur alliance ceux desIlellenes qui voulurent y acceder.
Chap. 29. Les Manlineens et leursallies , qui craignaient Lacedemone,s’engagerent les premiers dans cette con-federation (car une portion de l’Arcadieselait rangee sous l’obeissance de Manti-nee, qu’on avait soumise pendant qu’onetait encore en guerre conlre Athenes):ils pensaient que Lacedemone, rendueau repos, ne les verrait pas d’un oeiltranquille exercer cet empire. Ils setournerent donc avec joie du c6te desArgiens, voyant en eux une puissancerespectable, toujours ennemie de Lace-demone, et qui, commeeux, usaitdugouvernement populaire. La defectiondes Manlineens etant consommee, lereste du Peloponnese declara hautementqu’il fallait suivre leur exemple; onsupposait cette defection determinee pardes motifs dont eux seuls avaient le se-cret: on etait d’ailleurs irrite conlre La-cedemone par plusieurs raisons; entreautres, parce quele traite portait que,sansenfieiudre les sermens, les deux ve*