M5
THtCYDIDE
Euphamidas de Corinthe observa queles faits s’accordaient mal avec les dis-couts: pendant que, ibunis et tranquil-lement assis, ils traitaientde lapaix, lesfipidauriens, leurs allies, et les Argiens,etaient langes en armes les uns eontreles autres; il fallait d’abord que ceuxqui tenaient ä l’un ou ä l’autre parti,allassent separer ces armees, et l’on seremeltrait ensuite ä parier d’un accord.
11 fut ecoute; on partit, et l’on ramenade l’ßpidaurie les Argiens. Le congresfut repris, mais on ne put s’accorder.Les Argiens se jelerent encore une loissur l’ßpidauric, qu’ils ravagerent. LesLacedemoniens voului'ent aussi sortir deleur territoire et marcher eontre Caryes,mais, les diabateres n’ayant pas donnede presages favorables, ils revinrent surleurs pas. Les Argiens retournerent chezeux, apres avoir devaste le tiers de l’ßpi-daurie. Mille hoplites d’Alhenes, sousieeommandemenld’Alcibiade, s’etaientmis en marclie pour defendre Caryes :ils arvivent•, ils voient que les Lacede-moniens ont renonce ä leur expedition;et com me on n’avait plus besoin d’eux,ils se retirent. Ainsi se tennina l’ete.
Cuap. 56. Au commencement de l’hi-ver, les Lacedemoniens, eebappant ä lasurveillance des Athcniens, avaient en-voye par nrer a Epidaure une garnisonde trois Cents hommes, sous le comman-demenl d’Agesippidas. Les Argiens vin-reat se plaindre ä Athenes de ce que,eontre la foi d’un Iraite qui portaitqn’aucune des puissances contractantesne laisserail passer d’ennemis sur sonterritoire, leur republique avait laisseles Lacedemoniens cötoyer des rivagesdp pays allies. Ils ajouterent que si l’onne fonyoyait pas ä Pylos les Messeniensef les Ililotes pour liarceler les Lacede-moniens, Argos se croirait offensee. LesAthenieus, a l’insügation d’Alcibiade,au bas de la colonne lacede-
, UV. V.
monienne, que leg Lacidemoniens n’a-vaientpas respecle leur serment; transpor-terent de Crasnies ä Pylos les Ililotespour exercer le brigandage, et du restese linrent en repos. Quoique la guerrecontinuätcet hiverentre les Argiens et lesfipidauriens, on ne vit point de bataillerangee, mais seulement des embuscadeset des incursions, dans lesquelles il y eutdu monde de tue de part et d’autre. A lafin de l’hiver, au commencement duprintemps, les Argiens s’approcherentd’ßpidaure avec des echelles, croyant laplace vide ä cause de la guerre, et comp-tant la prendre d’emblee; mais ils se re-tirerent sans succes. L’hiver fmitainsi, etavec lui la treizieme annee de la guerre.
Cuap. 57. Au milieu de l’ete suivant,les Lacedemoniens, voyant leurs alliesd’ßpidaure souffrans, ceux du Pelopon-nese revoltes ou mecontens, et craignantque le mal n’empirät s’ils ne se hätaientd’en arreter les progres, sortirent tousen armes eontre Argos, eux et les Hi-lotes. Agis, fils d’Archidamus, roi deLacedemone, les commandait; avec euxmarchaient les Tegeates et autres Arca-diens allies de Lacedemone. Ceux dureste du Peloponnese et du dehors serassemblaient ä Phlionte. Les Beotiensavaient cinq mille hoplites, autant depsiles, cinq cents cavaliers, et le m6menombre d’hamippes; Corinthe fournitdeux mille hoplites; le conlingent desautres fut en proportion de leurs forces.Tous les Phliasiens prirent les armes,parce que l’armee etai t sur leur terri toire.
Cuap. 58. Les Argiens alors, pour lapremiere fois, pressentant les suites deoes preparatifs des Lacedemoniens, sor-tirent , cux aussi, de leur territoire, aumornent oü leurs ennemis se rendaient äPhlionte pour operer une jonction avecd’autresPeloponnesiens.LesMantineensvinrent aussitöt au secours des Argiensavec leurs allies, et avec trois mill« ho»