THtCYDIDE

encore chassee par Gelon, qui devint letroisieme fondaleur de Camarine.

Ch ap . 6. Teiles etaient les nations hel-leniques et barbares qui habitaient laSicile, et teile la puissance de cette ile,quand les Atheniens resolurent d’y por-ter la guerre. 11s voulaient la soumettretoutentiere ä leur domination : mais ilscouvraient ce dessein d’un pretexle ho-norable, celui de secourir et des peuplesqui avaient avec eux une commune ori-gine, et les alliös que ces peuples s’e-taient procures. Les deputes d’ßgestequi etaient ä Athenes, sollicilaient vive-ment leur assistance. Limitrophes de Se-linonte, les ßgeslains etaient en guerreavec cette republiquepourquelquesdiffe-rends sur les mariages, et pour un terri—toire conteste. Ceux de Selinonte, avecl’aide des Syracusains, qu’ils avaientengages dans leur alliance, les compri-maient par mer et par lerre. Les deputesd’figeste rappelaient aux Atheniens leSouvenir d’une alliance contractee aveceux du temps de Lacbes et de la premiereguerre des Leontins, demandaientqu’onexpediät des vaisseaux ä leur secours, etrepresentaient, entre autres choses, quesi les Syracusains chassaient impune-ment les habilans de Leonlium, rui-naient les autres allies d’Athenes, etconcentraient en eux seuls toute la puis-sance de la Sicile, il etait ä craindre que,Doriens eux-memes, lies aux Dorienspar une commune origine, attaches enmeme temps aux Peloponnesiens, leursfondateurs, ils ne portassent ä ces der-niers des secours formidables, et nedetruisissent de concert avec eux lapuissance athenienne; qu’il etait de lasagesse d’Athenes de tenir töte aux Syra-cusains avec ce qui lui restail d’allies,surlout figeste proposant de subveniraux frais de la guerre. Les Atheniens,ayant les oreilles battues de ces discoursque tenaient dans les assemblees et ces

, liv. \j. 353

deputes et ceux de leurs orateurs qui fa-vorisaient leur parti, decretevent qu’onenverrait ä Lgeste une deputation char-gee d ! ’abord de verifier si, comme onle pretendait, il existait en effet de I’ar-gent dans le tresor public et dans leshierons, ensuite, oü en etait la guerrecontre Selinonte.

Chap. 7. Les deputes furentenvoyes enSicile. Le meme hiver, lesLacedemo-niens et leurs allies, excepte les Corin-thiens, porterent la guerre dans l’Argo-lide, y ravagerent une etendue peu con-siderable de terrain, et, apres en avoirramene quelques voitures de ble, öta-blirent ä Ornee les exiles d’Argos, leurlaisserent une faibk partie de l’armee,puis se retirerent avec le reste, apresavoir fait un traite en vertu duquel, pen-dant un cerlain temps, les Orneates etles Argiens devaient ne se faire aucunmal les uns aux autres. Mais peu apres,les Atheniens transporterent sur trentevaisseaux six cents hoplites. Les Argiensse joignirent ä eux avec loutes leurs for-ces,et firent contre Ornee une attaquequi dura le jour entier. 11s s’etaient eloi-gnesäl’entreede la nuit pourprendreuncampement; les Orneates s’evaderent.Le lendemain, les Argiens, voyant laplace evacuee, la raserenl, et firent re-traite. Les Atheniens, n’ayant pas tardenon plus a retourner chez eux avec leurflotte, porterent par mer de la cavalerieä Methone, sur les confins de la Mace-doine,joignirent ä ces troupes lesexi-les macedoniens qui avaient cherche unasileä Athenes, et infesterent le domainedePerdiccas. Les Lacedemoniens invite-rent les Chalcidiens de la Thrace litto-rale, qui avaient une treve de dix joursavec les Atheniens, ä unir leurs armes acelles de Perdiccas, mais ceux-ci refuse-rent. Ainsi finit laseiziemeanneede cetteguerredontThucydide a ecrit l’histoire.

Cuiai*. 8. L’ele suivant, au commen-