444 THUC'VDIDE,

construction de ce mur pourrait amenerla pcrte totale de la ville. En effet, dansces circonstances, ä l’invitation des Eu-beens, quaranie-deux vaisseaux sortisda Peloponnese (dont quelques-uns ve-naient de chez les Tarentins et les Lo-criens, tous deux peuples d’Italie et dechez les Sicules) se trouvaient dejä surles cötes de la Laconie et se preparaientä cingler vers I’Eubee, sous les ordresdu Spartiate Ilegesandridas. Theramenepretendait que la destination de cetteflotte etait moins pour l’Eubee que pourceux qui conslruisaienl le mur de l’Ee-tionee, et que, si l’oti nese tenait passur ses gardes, on serait egorge au tno-ment oü l’on s’y attendrait le moins.Ces accusations contre les oligarquesavaient bien quelque chose de reel, et

uv. vin.

ronde, et tue sur-le-cbamp presque ausortir du conseil; quand un certai»Argien, son complice, arröte et mis ala lorture par ordre des quatre Cents,ne nomma personne qui eüt ordonne lecrime, et dit seulement que tout ce qu’ilsavait, c’elait que bien des personness’assemblaient chez le commandant dela ronde et en d’autres maisons; quandon vit cet evencment n’avoir aucunesuite, alors Theramene, Aristocrate ettous ceux qui pensaient de meme, soitqu’ils fussent ou non du corps des quatreCents, agirent bien plus ä decouvert.Dejä les vaisseaux partis de la Laconieavaient tourne les Cötes, pris lerre äEpidaure, et infeste le territoire d’Egine.Theramene pretendait qu’il n’etait paspossible que des vaisseaux qui auraient

n’elaient pas seulement une maligne ' fait voile pour l’Eubee, fussent entresdeclamalion. En effet, les oligarques! dans le golfe oü est Egine, pour sevoulaicnt, en fondantl’oligarchie, com-1 diriger ensuile sur cette ile, el qu’ilsmander aux Atheniens et aux allies, ou j eussent, en faisant une marche retiodu moins, etant maitres des fortifica- [ grade, mis ensuite ä I’ancreä Epidaure;tions et des vaisseaux, vivre dans l’in- ! qu’on les avait donc mandes pour l’ob-dependance. Enfin, si ces ressources jet dont il ne cessail de se plaindre, etleur manquaient, ils voulaient ne pas ! que le lemps de rester dans l’inactionötreegorges par la multitudequand eile ! etait passe. Enfin, apres bien d’autresrecouvrerait l’autorite, s’accorder avec j discours propres ä semer la defianceetäles ennemis, meme en leur livrant la ; exciter un soulevement, onen vintauxflotte et les forlifications, et avoirungou- effets. Aristocrate lui-meme etait com-vernement quelconque, pourvu qu’ils j mandant des compagnies d’hoplites quifussent sürs au moins de la vie. | travaillaient au mur de l’Eelionee dans

Chap. 92. Aussi pressaient-ils lesfor- j le Piree, et avait avec lui sa compagnie.tifications, en y rnenageant de petiles Ces hoplites arröterent le general Alexi-

portes, des sentiers derobes, des re-traites qu’on pourrait offrir aux enne-mis, voulant terminer avant que leursadversaires pussent y metlre obstacle.

des, membre de roligarchie, forte-menl attache au parti contraire ä celuide Theramene, et le menerent dans unamaison oü ils le retinrent prisonnier.

Les propos dont ils etaient l’objet se Plusieurs les seconderent, enlre autrestenaient d’abord en secret et entre peu | Hermon, commandant des rondes ela-de personnes : mais quand Phrynicus, i blies ä Munycbie : on ne s’en etonneraau retour de sa depulation de Lacede-1 pas, puisquelecorps des hoplites tenaitä

mone, ä l’heure oü l’agora est le plusfrequentee, eut ete lächement attaquepar un des hommes qui faisaient la

cette faction. Les quatre Cents siegeaienten ce momenl au conseil. Des qu’onleur rapporta ce qui venait de se passer.