132

MACROBE.

faits, et les futurs appelés seconds et moyens. Cestemps sont souvent plus élégants. Passons doncà la conjugaison et à la formation du passif.

De la formation du passif.

Les Grecs ajoutent la syllabe pat au présentactif des verbes qui finissent en i», et formentainsi leur passif. Cette syllabe est la seule quis’adjoigne à tous les verbes, de sorte que l’w,qui à l’actif était la dernière syllabe, devientalors la pénultième, et subsiste comme dans ladeuxième conjugaison des circonflexes, àicoTpîw-u.ai, ou se change en la diphthonguc ou, commeà la première et à la troisième, Troioüpai, tiTEtpa-vovuai, ou s’abrége en o, comme dans tous lesbarytons , irXE'xopat, ayop-ai. Ainsi on ne rencontrepas de passif qui ne soit plus long que son actif.

Tout verbe grec dont la désinence est en pai,et qui change à la seconde personne ,u en <r, estou un présent des verbes en pi, comme tIOïjiu,xiOspai, ti'Oeocu; ou bien c’est un de ces verbesen io, dont le parfait ressemble toujours à celui-ci, irE!pîXv)(j.ai, TTE!prXï)(jai ; et alors la seconde per-sonne a le môme nombre de syllabes que la pre-mière. Au reste, tous les autres temps qui seterminent en pai, soit présents, soit futurs, soitpassifs, soit neutres, perdent une syllabe à laseconde personne : xaXoüpai, xaXrj; Ttpr)0v5oou.ai,Tiu.ï,0ri<T7ï ; Xéçopcn, >.s'Çr); et, pour résumer de ma-nière à vous faire connaître plus facilement lesverbes grecs passifs qui ont une syllabe de moinsà la seconde personne, écoutez une règle généraleet invariable : toute première personne, au pas-sif, qui a une syllabe de plus qu’à l’actif, laperd à la seconde personne ; toute première per-

De passiva (Irclinalione.

Græci activo instant! verbornm in u> exemitium addnntsyllahani pat, et lit passivum : <piæ syllaba omni verbosola sociable, ila ut u, prias iillimum, mine pcmilliinmii,aut nianeat, ut in seconda perispomemon àtio-tpnSpat ; autin ou diplilboiigmn transeat, ut in prima et lertia 7rotoü-pat, tJTEtpavoüpat ; mit in o corripiutur, ut in omnibus bu-rytonis, itXsxopat, â-yopat. Ergo numpiain passivum græ-cum invcnitiir non suo activo majus. Verbum græcum inpat (lesinens si in secunda persona p in otypa demutet,boc aut est præsens tüv e 1; pu, ut xiOript, Ti0Epat, t£Oe-txar StSwpt, StSwpai, ôîSocrar tcroipi, forapat, ttrcatjacaut est tûv eîç <o temporis præteriti perfecti, mçtXr,patxtçîXriuai, TEtipripat tETi'pr,<jai. Et in bis seniper laoauX-XxgEî primæ secunda persona. Aliocpiin reliipia oninia,ipiae in pai desinunt, sivc præsentis, seu futuri sint, tainpassivi generis, ipiam eonimunis, unam secuiidæ personœsyllabam delraliunt : xaXoüpai xaXÿj, ipwpat êpâ, 6v)XoüpatÎYiXoù, pXéjiopat pXÉ7ii(], TipnilrjtTopai TiprjOiîoij, Xe/O^oopaiXvpirpr, , Tippoopai Tipé,(ii5, XÉ£op.ai XeÇij. Et ut ad vertusfaciliori eonipemlio, quæ græca verba passiva sccundanipcrsonaiii minorera syllaba proferunt, accipe generalisrégula: repertam necessitalem. Oninis apud illos primapersona passiva, quæ, activo suo syllaba major est, Inrcsyllabam detraliit de secunda; quæ æqualis activo est, pa-rera et in secunda teuet : çtXü, tptXoùpat, quia passivum

sonne au contraire qui, au passif, a le mémonombre de syllabes qu’à l’actif, le conserve à laseconde : cpiXw, (piXoüp-ai, fait cfiXrj, parce que lepassif est plus long que l’actif; de même £Xxio,â'Xxou.ai, fait â'Xxv); mais Etpripat, qui contient lemême nombre de syllabes que l’actif cïprixa, enconserve autant à la deuxième personne qu’à lapremière, Eipyjiiai. Il en est ainsi de eîpvjxEiv, eïp-q-(«|v, EÏpïjao. Dans toute espèce de verbe, à quel-que temps que ce soit, la première personneterminée eu pou forme la troisième en changeantp. eu t, et en gardant toutes ses syllabes. Mais,au parfait, tous conservent lu môme pénultième,itEtpi'X-qpat, TrEpiXviTai. La troisième conjugaisondes verbes circonflexes est la seule qui conserveau présent la môme pénultième poa r la premièreet la troisième personne, ^puuoüpai, ypuaoû t«i,La première conjugaison change en ei la niph-tbongucqui, à la première personne, lui avaitservi de figurative : xaXoüpat fait xaÀEÏTai, parceque xaXSi fait xyXeïç. La seconde conjugaisonchange, pour la môme raison, en a cette figura-tive, Tipîipai, Tipaxai, parce qu’on dit Tipâ;.XpuaoÜTKi a conservé la dipbtliongue ou, parcequ’elle se rapproche beaucoup de celle de l’actif.En effet, les deux es ot et ou sont

toutes deux formées avec la prépositive o. Lefutur des verbes circonflexes et le présent, aussibien que le futur des barytons, changent en s,à la troisième personne, l’o qui sert de pénul-tième à la première, afin que cette voyelle, brèvede sa nature, soit remplacée par uneautre voyelleégalement brève, (j/iXviOr^opai, cptXriOv-'tjEwti; Xéyo-pai, XéyE-rai. Dans tous les verbes passifs ou de

majus activo est, çtXrj facil : ëXxto , ïXxoppt, ëXxtjp ÉXeyov,ÈXey6pr;v, ÈXÉYO'J 1 ISotov, iSoüf XaXr,aia, XaXriOij-

oogai, XaX?iOiî(r»i. Contra stprgxa, Etprjpat, quia par activosuo est, facit sccundani toooûXXaêov prima:, elpïiaaf el-pr,XEiv, Elpif)|iy|v, Elpr,oo' XeXaXr,xa, XeXàXr;pai, >cXiXr,aoti‘ÈXEXaXr,xEiv, èXeXaXiqpqv, £XeXiXr,iro. tu omni vcrlio ciijns-ciinqne temporis prima persona in pat tei niimita, trans-late g iu t lilcram , migrai in lerliam, servato numérosyllabarum. Sed penulliiiiam relinet in 7uapaxetpévtp qui-dem omiie verbuin, irEpîXripat, ;:epiXr,Tar in pnesentivero sola tertia cuÇuy£a , rcept<n«iipév(i>v, 7 purroÿpat,XP UfIO *j"rat. Ccterum prima transfert in Et diplitlioiiguin, qiiie inprima verbi positionc fuerat ejns imli mm, xaXoüpat, xa-Xerrat, oTt xaXtü, xaXeïc secunda in a propter candcin cau-sam, Tipwpat, Tipàvat, ott Ttpqg. Nam et xpuooùrat idcoretinuit ou, quia propiuqua priori est. Ulratpiecniin dipli-tliongus ot et ou per o lilcram compomintiir. Futoriunantein perispomenwn, cl in barytonistam pra sens, qnamfiilurum, o literani, quæ fuit, penullima prima:, per ter-tiam in s transfert, ut naturnlis brevis in iialura brevem,ifiXviOvioopat <ptX»|Oi;aET«i, XE'yopat XéyeTat, XExOr,aopat Xex-O^rTEtat. Ciijusciiiique verbi passivi, vel passive similis,prima persona pluralis in (pinciinqiie teinporc in Oa sylla-bam desinit, vooupEOa, évocépsOa, vEvo»)p£Oa, êvevoripEOa,voY]Ori<TÔpE0<x. 'AépiaTov enim, qui solus in pev exil, évo^OripE^transco, quiaLatini ignorant. Per oninia tempora primani