458

NOTES

de considérations alléguées par le savant philologue deGôtlingue, pour défendre Virgile de l’imputation de plagiatqui résulte de ce passage de Macrobe , il fait valoir principa-lement celle-ci : qu’on ne cite que deux livres du poemede l'ancien Pisandre , tandis que de celui du second, bienpostérieur à Virgile , on en cite vingt-six, et, selon d’au-tres, cinquante-six livres; étendue qui semble en propor-tion avec un sujet qui, au dire de notre auteur, « com-mence aux noces de Jupiter et de Junon , et renferme toutela sériedes événements qui ont eu lieu depuis cette époquejusqu’au siècle de l’auteur ». (Jo. Merickad Tryphiodor.dissert., p. lxiv et seqq.; Oxonii, 1741, in-S°).

Trojœ quiprimus ■ Énéid. ,1. i, v. t.

Vix e conspectu Skulœ. Énéid. , 1. 1, v. 34.

If une me digressum. Énéid. , I. m, v. 715.

Interea medium Æneas. Énéid. , I. v, v. 1.

Sulmone crealos quatuor. Énéid. , 1. x, v. 517.

Inde :\Iago procal. Énéid. , 1. x, v. 521.

Ilelli commercia Turnus. Énéid. , I. x, v. 532.’EvvauOoï vjv y.v.GO. lliad., I. xxi, v. 122.

Istic nunc metuende. Énéid. , 1. x, v. 557.

Chap. III. Nsup^v pèv pat|<3. Uiad., 1. IV, v. 123.Adduxit longe. Énéid. , 1. xi, v. 860.

OÙ8 É tu; ôXXt]. Odyss., 1. xn , v. 403.

Nonjam amptius ulla. Énéid. , 1. m, v. 192.IIoppùpEov 8’ Æpaxûpa. Odyss., 1. xi, v. 242.

Curvata in monlis. Géorg., 1. iv, v. 361.

Toauov ivepO’ àtÔEW. Iliad., 1. vm, V. 16.

Bispatel. Énéid. ,1. vt, v. 578.

Aùtàp è7ieî nomo;. lliad., 1. r, v. 469.

Poslquam exempta famés. Énéid. , 1. vm, v. 181.

”£2; ëçav’ EÔxôpEvo;. lhad., 1. xvi, v. 249.

Audiit, et Phœbus. Énéid. , 1. xi, v. 794.

Nüv 8è 8f| Alveûxo. lliad., 1. xx, v. 307.

Hic domus Æneœ. Énéid. , 1. m, v. 97.

Ko! tôt’ OÔ'j-jt.;');. Odyss., I. v, v. 297.

Extemplo Æneœsolvuntur. Énéid. , 1. i, v. 96.IIôtvi’ lAflïivotr). lliad., 1. vi, v. 305.

Armipotensprœses belli. Énéid. , 1. xi, v. 483.

"Ht’ ôXiyY] pèv TtpwTa. lliad., 1. iv, v. 442.Ingredlturque solo. Énéid. , 1. iv, v. 177.

Kai tüS Otvo;. Odyss., I. xm, v. 79.

Vulcis et alla quies. Énéid. , I. vi, v. 522.

’AXX’ lx toi ëpéto. lliad , 1.1, v. 233.

Ht sceplrum hoc. Énéid. , I. xn, v. 206.

Est in secessulongo. Énéid. , 1.1, v. 163.

4>opxvr/o; 8é ti; èirri. Odyss., 1. xm, v. 96.

Chap. IV. Eole, namque tibi. Énéid. , 1.1, v. 69.Keïvov yàp Tapinv. Odyss., 1. x, v. 21.

Sunt mihibis septem. Énéid. , I. i, v. 71.

’AXX’ 18, Èyw 8è xé toi Xapcnov. lliad., 1. xiv, v. 267.

Hœc ubi dicta cavum. Énéid. , 1.1, v. 85.

"Q; elirùv, ouvayev. Odyss., I. v, v. 291.

Utprimum lux aima data esl. Énéid. , 1. i, v. 310-’AXX’ ôte o/| TptTov. Odyss., 1. x, v. 144.

Nulla tuarum audita mihi. Énéid. , 1.1, v. 326.TouvoOpai <re, àvamra. Odyss., 1. vi, v. 149.

O dea, si prima repetens. Énéid. , 1.1, v. 376.

Tt; XEV èxEïva. Odyss., 1. m, v. 113.

Al Vernis obscuro gradientes. Énéid. , 1. î, v. 415Kal tôt’ ’OSuoceù; ùpTo. Odyss., 1. vu, v. 14.

Qualis in Eurotæ ripis. Énéid. , 1.1, v. 502.

Oî-ri 8’ 'ApTspi; eTui. Odyss., 1. vi, v 102.

Restait Æneas , claraque. Énéid. , 1.1, v. 588.

Aûrapx«xxE9a),%. Odvss., 1. xxiii, v. 156.

Coram, quem quœritis, adsum. Énéid. , I. i, v. 599.’EvSov pèv iïfj 88’ aùri; iyis. Odyss., 1. XXI, V. 207.Chap. V. Conticuereomnes. Énéid. , I. n, v. I.

"Q; é<pa0’, oï8’ àpa toxvts;.' lliad., I. vil, v. 92.Infandum, regina, jubés. Énéid. , 1. ii, v. 3.

’ApyaXëov, BsurtXeia. Odyss., 1. vil, v. 241.

Pars stupet innuplœ. Énéid. , 1. il, v. 31.

"Q; à pèv eI;tï)xei. Odyss., I. vm, v. 505.

Verlitur interea cœlum. Énéid. , 1. n, v. 274.

’Ev 8’ ETiEff’ ùjxExvtji. lliad., 1. vm, v. 485.

Heu mihi ! Énéid. , 1. n, v. 274.

'Q 7TÔ7COI, p pàXa 5r; pxXaxwTspo;. lliad., 1. xxn, v. 373.Juvenisque Chorebus. Énéid. , 1. u, v. 342.néçve yàp ’OOpuovqa. Iliad., I. xm, v. 563.

Sic animisjuvenumfuror additus. Énéid. , 1. n, v. 355.Bïj p' IpEv, witte Xéwv. Iliad., 1. xn, v. 299.

Improvisum aspris veluli. Énéid. , I. n, v. 379.

’£i; 8è ôte tî; te Spaxovra. lliad., 1. m, v. 33.

Qualis ubi in lucem coluber. Énéid. , 1. n, v. 471.

"Q; 8s ôpàxüiv etc! X ei P- Uiad., 1. xxii, v. 93.

Non sic aggeribus ruptis. Énéid. ,1. n, v. 496.

’Q;8’Ô7 iôte irXrjSuv rcoTapô;. lliad., 1. xi, v. 492.Terconatus ibi colto. Énéid. , I. ii, v. 792. Au lieu desimillima fumo, les textes de Virgile donnent ordinaire-ment simillima somno.

Tpi; pèv s9iop|Ar|07)v. Odyss., I. xi, v. 205.

Chap. VI. Poslquam allum tenuere rates. Énéid. , 1.m, v. 192.

’AXX’ ôte 87; tt)v vqcrov. Odyss., 1. xn, v. 403. Ce pas-sage a déjà été cité an commencement du 3 e chapitre dp.présent livre.

Accipe et hœc, manuum. Énéid. , I. m, v. 486.

Aüpôv toi xai èyù. Odyss., 1. xv,v. 125.

Tenduntvela noli. Énéid. , 1. ni, v. 259.

’HfJLEÏ; 8’ 5-Xa. IxctoTa. Odyss., 1. xi, v. 9.

Dexlrum Scylla laïus. Énéid. , 1. m, v. 420-32.

’Ev 8 ev pèv và? ExôXX’, ëTÉptoât. Odyss., 1. xu, v. 235-44.’Ev0a 8’ Èvi IxüXXy. Odyss., 1 xu, v. 85-97.

O mihi solamei. Énéid. , I. m, v 489.

Ksîvou yàp TototSs rtôSe;. Odyss., 1. iv, v. 149.

Ter scopuli clamorem. Énéid. , I. ni, v. 566.

T<p 8’ ùirô 8ïa Xâpuëôi;. Odyss., I. xn, v. 104.

Qualis conjecta cerva. Énéid. , I. iv, v. 69.

’Apup’ËXoupov xEpxôv. Iliad., I. xi, v. 475.

Dixeral. Jllepatris. Énéid. , 1. îv, v. 238.

"Q; JçaT’. OÙ8’ àm6ï]<TE. Iliad., I. xxiv, v. 339.

,4c velut annosam valida. Énéid. , I. iv, v. 4sl.

Otov 8s TpÉpst spvo;. Iliad., I. xvii, v. 53.

Eljamprima novo. Énéid. , 1. iv, v. 584.

’Hù; 8’ èx Xe/Éijv. Iliad., 1. XI, v. I.

’Hù; pèv xpoxÔ7t£TtXo;. Iliad., 1. vm, v. I.

Chap. VII. Vtpelagus tenuere rates. Énéid. , 1. y,v. 8.

’AXX’ôte 87| t^v vrjirov. Odyss., 1. xu, v. 403. Ce pas-sage a déjà été cité deux fois dans ce livre; au commen-cement du 3 e chapitre et au commencement du 6 e .Vinaquefundebat pateris. Énéid. , 1. v, v. 98.

OIvov àpucroôpEvo;. Iliad., 1. xxiii , v. 220.

Levibus huic hamis consertam. Énéid. , 1. v, y. 259.Aiàoo) ot 0ùpnxa. Iliad., 1. xxiii, v. 560.

Hœc ubi dicta , locum capiunt. Énéid. , 1. v, v. 315Stôv 8è petgkjtoixsi. Iliad., 1. xxiii, v. 358.

Conslilil in digitos extemplo. Énéid. , I. v, v. 42g.’Avra S’ àvatrxops'vïo x E P ff l- lhad., 1. xxiii, v. 686* Protinus Æneas celeri. Énéid. , 1. v, y. 485.

Aùripô to$eottj(îi Tt0Et. lliad., 1. xxm,y. 850.Dixeral, et tenues fugit. Énéid. , |. v ; y. 740.q-’uyri 8è xaTX y.Oovà;. Iliad., 1. XXIII, v. 100.

Æneas, quo deinde ruis. Énéid. , I, y, y. 741. Lemorceau parallèle d Homère manque ici, comme cela estconstaté par une lacune dans l’édition de Cologne . Zeuncsuppose que celui qui s’y trouvait était ce passage de l’O-dyssée (1. n, v. 363) où Éuryclée, nourrice de Télémaque ,lui paler ainsi au moment de son départ : « Pourquoi,