de la langue latine.

497

figure se rétrécit et se termine en pointe; asla(lance), de astare (se tenir droit), parce quecette arme se porte verticalement ; jaculum (ja-velot), d ejacere (jeter); tragula (hallebarde), detrajicere (traverser) ; scutum (sorte de bouclier),de sectura (coupure), comme qui dirait secu-ium, parce que ce bouclier est formé de plaquestrès-minces; umbones (convexité du bouclier),du mot grec âpÇojv. — 116. Gladius (glaive)dérive de clades (destruction), le c ayant étéchangé en g;pilum (trait, javelot), par con-traction de perilum, dérivé de ferire (frapper) ;lorica (cuirasse), de lorum (cuir), parce que lacuirasse était faite de bandes de cuir. Depuis,tout en gardant le même nom, la cuirasse futtissue, a la manière des Gaulois, en mailles defer. Balteum (baudrier), ceinture de cuir ornéede têtes de clous, appelées bullœ. Ocrea (bottine)vient de ob crus, parce qu’elle entoure la jambe;galea (casque), de galerus , bonnet de peau quiétait fort en usage dans l’antiquité. — 117. Tu-ba (trompettes) vient de tubus (tube), nom queceux qui sounent de la trompette dans les sacri-fices donnent encore aujourd’hui à cet instru-ment; cornua (cors), de cornu, parce que les ins-truments d’airain qu’on appelle ainsi aujourd’huiétaient anciennement faits de cornes de bœuf;vallum (retranchement), de varicare (écarterles jambes), parce que personne ne peut lesfranchir, ou de la forme des pieux des pr'issadesdont l’extrémité, terminée en pointe de fourche,ressemble à un v; cervi (chevaux de frise), àcause de la ressemblance avec des cornes de cerf.Les mots vineœ (vigne), testudo (tortue), aries(bélier), instruments de guerre, ont la mêmeorigine.

118. Cilliba était anciennement le nom delàtable à manger. Elle était carrée, comme cellesdont on se sert encore aujourd’hui dans les

camps. Ce mot dérive d ecibus (nourriture). De-puis on a adopté la forme ronde. Mensa dérivepeut-être du mot grec psca (placée au milieu), oubien de mensus (mesuré), parce que la plupartdu temps les aliments sont mesurés. Trulla (pe-tite cuiller à pot), diminutif de trua, d’où lemot grec TpuijXï). Trua, de travolare (voler audelà), parce que cette cuiller sert à verser l’eaude la cuisine dans l’évier. Du même mot est issutruleum, autre sorte de cuiller à pot qui a lamême forme, mais qui est plus large, et dontle manche n’est pas creux, comme celle quisert à verser le vin. — 119. De matula (sortede vase) a été formé malellio, nom auquel l’u-sage a substitué celui de aqualis (de aqua, eau),depuis que la forme du matellio eut cessé deressembler à celle du vase matula. On a donné lenom defutis , de infundere (verser), au vasedestiné à recevoir l’eau qu’on apportait dans lasalle à manger. Le temps introduisit deux au-tres vases, dont l’un est appelé nanus, nomgrec, et l’autre barbatus, dont la forme est grec-que, et le nom latin. Pelvis (bassin), abrévia-tion de pedeluis , a été formé de pes (pied) et la-vare (laver). Candelabrum (candélabre), de can-dela (chandelle), parce qu’il soutient des tor-ches ardentes. Plus tard on a formé le mot lu-cema (lampe) de lux (lumière) ou du mot grecXuyvo;. — 120. Les vases qu'on place sur la ta,ble à manger ont reçu différents noms. Celuidans lequel on servait la bouillie ou quelque au-tre mets liquide a été nommé catinus, de capere,contenir, ou du mot grec xcncvo;, nom d’unesorte de plat où les Siciliens servent la vianderôtie. Deux autres vases ont été appelés, l'unmagida à cause de sa grandeur (magnitudo),l’autre langula à cause de sa largeur ( lutitudo ).Patina (plat), formé de patulus (large, évasé),a pour diminutif patella (assiette). Tryblia

Asta, quod astans aolet ferri. Jaculum, quod nt jaciaturfit. Tragula a traiciendo. Scutum a sectura ut seculum,quod e minute cousectis liât tabellis. Umboncis a græcoquod ambones. — 110. Gladius, C in G commutato, aclade, quod fit ob liostium cladem gladium. SimiJiter abomiue pilum, qui liostem feriret ut perilum. Lorica, quode loris de corio crudo pccioralia faciebant : posteasubciditGallica e ferro sub id vocabulum, ex anulis ferrea lunica.Balteum, quod cingulum e corio habebant bullatum,balteum dictum. Ocrea, quod opponebalur ob crus. Ga-lea a galero quo multi usi antiqui.— 117. Tubce a tubis,quos etiam nunc ila appellsnt tubicines sacrorum. Cornua,quod ea quæ nunc sunt ex aere, tune fiebanl bubuto ecornu. Valium, vel quod ea varicare nemo posset, velquod singula ibi extrema bacilla furcibata liabent figuramliteræ V. Cervi a similitudine commun cervi ; item reli-qua fere ab similitudine ut vineæ, testudo, arief.

118. Mensam escariam cillibam appellabanl; ea eratquadrata ut etiam nunc in castrisest. A cibo cilliba dicta.Postea rotunda facta, et, quod quæ a nobis media a Græ-

cis g.éoa, mesa dicta potest, nisi etiam, quod ponebantpleraque in cibo mensa, me»sa. Trulla a similitudinetruæ, quæ quod magna et hæc pusilla, ut troula, trulla;bine Græci -zpjrfav. Trua, qua e culina in lavalrinamaquani fond mit, trua quod travoiat ea aqua. Ab eodemest appellatum truleum; simile enfin figura, nisi quodlatius est, quo concipiat aquam, et quod manubriumcavum non est, nisi in vinaria trulla. — IIS. Accessit ma-tellio a matula dictus, qui, posteaquam longius a figuramatulæ discessit, ab aqua aqualis dictas. Vas aquariumvocant futim, quod in triclinio allatam aquam infun-debant. Quo postea accessit nanus cuin grærn nomine,et cum latino nomine, græca figura barbatus. Pelvispedeluis apedum lavatione. Candelabrum a candela, exbis enim funiculi ardentes flgebantur. Lucerna post in-venta, quæ dicta a luce, aut quod id vocant Græci Xux-vov.— 120. Yasa in mensa escaria : ubi pultem autjuru-lenti quid ponebant, a capiendo catinum nominarunt,nisi quod Siculi dicunt xavivov ubi assa ponebant. lilagi-dam autem aut langulam, alterum a magnitudine, alte-

VAltltOX.

32