517

DE LA LANGUE LATINE.

promeut parler ce qu'on appelle fallacia , maislralahtio (métaphore), comme dans pied de lit,pied de poirêe. Ajoutons enfin famigerabile(célèbre) et autres mots composés, ou simplementdérivés, comme faluus (fat) et fatuœ (devineres-ses). — 56, Loqui (parler) vient de locus (lieu),parce que, suivant Chrysippe, autre chose estd’articuler des mots, autre chose de les émettredans leur ordre et dans le lieu qui leur convient.Dans le premier cas, ce n’est point parler {loqui),mais bégayer (ut loqui, quasi loqui) ; et l’enfantu ssemble alors au corbeau ou à la corneille, quiprononce des mots par imitation, mais qui neparle pas. Parler (loqui) est donc mettre sciem-ment chaque mot en son lieu (locus) : d’où prolo-qui, produire au dehors en parlant ce qu’on adans l’esprit. — 57. De là eloqui et reloqui, qui,dans les temples sabins, désignent l’action deparler du fond du sanctuaire ; loqitax (qui parletrop) ; eloquens (qui parle avec abondance) ; col-loquium (entretien de plusieurs personnes). Delà, adlocutum ire (faire une visite de condo-léance) , mot en usage parmi les femmes ; loquela(parole exclamative). Concinne loqui (être d’ac-cord en parlant), de concinnus (concordant),parce que cet accord rappelle celui d’un chœur.Cette étymologie, du reste, n’est pas adoptée partous les grammairiens. — 58. Prmunliare (pro-noncer) est composé de pro (devant) et enunciare(énoncer), comme proludere (préluder). C’estpourquoi ce mot se dit des acteurs, parce qu’ilsénoncent sur le devant de la scène les vers despoètes. Il est principalement applicable à ceuxqui jouent une pièce nouvelle. Car nuntius (nou-

propterea, qtiod fando quem decipit, ac contra quamdixit, faciat. 1 laque si qnis re fallit, in liocnon proprionomine fallacia, sed tralatitio, ut a pede nostro pes lectiac beiæ. Hinc eliam famigerabile et sic composititia aliaitem, ut dedinata multa, in quo et faluus et fatuœ.

50. Loqui. ab loco dictum, quod, qui primo diciturjam fari , et vocabula et reliqua verba dicit, ante quainsuo quidque loco ea dicere potest, liunc Clirysippus ne-gal loqui; sed ut loqui : quare ut imago hominis non sitbomo, sic in corvis, coruicibus, pueris primilus incipicn-tibus fari verba non esse verba, quod non loquantur.Igitur is loquitur, qui suo loco quodquc verbumsciens ponit, et islud prolocutum, quom in animo quodhabuit, cxliilit Ioquendo.— 57. Hinc dicuntur eloqui acreloqui in fanis Sahinis, e cella dei qui eloquonlur. Hincdictus loquax qui minium loqueretnr; hinc eloquensqui copiose loquitur; bine colloquium quom conveniunt>n unum locum loquendi causa. Hinc adlocufum niulie-res ire aiunt, quom eunl ad aliquem locum consolandicausa; bine qtiidam loquelam dixerunt verbum quod iuIoquendo efferimus. Concinne loqui a concinno, ubiinter se conveniunt parles ita, ut inter se conciliant;aliudalii.— 58. Pronunliare dictum enuntiare'; pro idemvalet quod ante, ut in hoc -.proludit. ldeo actores pro-nuntiare dicuntur, quod in proscenio enunliant poêla cogi-tante; quod maxume tum dicitur proprie, novam fabulant

velle) vient de novus (nouveau), qui dérive peut-être du mot grec veoç. Nosancêtres disaient Nova-polis au lieu du nom grec Neapolis. — 59. Denovus on a formé novissimus (dernier, extrême),que, démon temps, quelques vieillards, et en-tre autres Ælius, évitaient d’employer comme unmot trop nouveau. Novissimus est le supevlatifde novus, comme veterrimus, par exemple,dont la racine est velus (ancien). Novitas (nou-veauté), novicius (novice), novalis (jachère),ont la même origine, ainsi que Sub novis, nomd’un quartier du Forum, qui est néanmoins très-ancien , de même que le nom de rue Neuve dé-signe une rue déjà fort ancienne. — 60. Nomi-no.re (nommer) vient peut-être du même mot,parce que la connaissance (qui eas novissent) deschoses nouvelles, qui étaient mises en usage,'était suivie d’une dénomination. De là encorenuncupare (dédier, prononcer des vœux), parceque, dans les solennités religieuses, on se lie parde nouveaux vœux. Dans les actes judiciaires,nuncupare et nominare sont synonymes : ondit, par exemple, nuncupalœpecuniæ. Nuncu-pare a également le sens de nominare dans cevers d’un chœur : F née/ car qui est-ce qui pro-nonce mon nom (nuncupat) P et dans cet autre :Qui es-tu, femme, qui m’as appelé d'un nominaccoutumé ( nuncupasti ) ?

61 . Dico (je dis) vient du grec StxaÇto. On litdans Ennius : Dico qui, etc. De dico on a formédicere (dédier); judicare (juger), composé dedicere et de jus (droit, justice) ;judex (juge),qui rend la justice au nom de la loi, et en pronon-çant (dicendo) certaines paroles sacramentelles;

cum agunt. Nuntius enim est ab novis rébus nominatus,quod a verbo græco vso; potest declinatum ; ab co ilaqueNeapolis illorum Novapolis ab antiquis nostris vocitata.59.Aquo etiamexlreinum novissimum quoque dici coep-tum volgo, quod mea memoriaut Ælius, sic senes aliquot,niiïlium novom verbum quod esset, vitabant; quojusorigo, ut a vetere vetustius ac veterrinium, sic ab novodeclinatum novius et novissimum quod exlremum. Sicab eadem origine novitas et novicius et novalis in agroet Sub novis dicta pars in foro ædiiiciorum, quod voca-biilum ei pervetustiim, ut Novœ viœ, quæ via jam diu

vêtus_60. Ab eo quoque potest dictum nominare, quod

res novae in usum quom additæ erant, qui cas novissent,nomina ponebant. Ab eo nuncupare, quod tune civiiatevota nova suscipiunlur. ISuncupare nominare valere ap-parat in iegibus, ubi nuncupatœ pecuniæ sunt scriptæ ;item in choro in quo est :

Ænea! Quis enim est qui meum nomen nuncupat?

Item in Medio :

Quis tu es, mulier, qute me insueto nuncupasti nomine?

61. Dico originem liabet Græcam quod Græci SixàÇw.Ilinc Ennius :

Dico qui.

Hinc dicare, bine judicare, quod tune jus dicatur;liinc judex, quod judicat accepta potestate, id eslquibus-

1