DESCRIPTION DE LA TERRE, I.IV. II.
Pister; ensuite on voit Callatis (a), fondée parune colonie de Milésiens; Tomœ (A), le port deCaria, et le promontoire Tiristis, au delà duquelest cet autre angle du Pont-Euxin , situé vis-à-visde celui où se trouve l’embouchure du Phase, etqui lui ressemblerait s’il n’était plus large. Là futautrefois Bizone, détruite par un tremblement deterre. Là sont aujourd'hui le port de Crunos (c),et les villes de Diouysopolis (d) et d’Odessos (e),Mésembrie (/), Anchialos (<7). Dans la partie laplus reculée de la seconde courbure qui terminece grand golfe se trouve Apollonie [h). La côtequi suit est droite, à une avance près qu’on ren-contre vers son milieu ,■ sous le nom de cap Thy-nias (î) , et qui fait face à la courbe rentrante queforme la côte opposée. On y voit Halmydessos (j),Philéas (A) et Phinopolis (/).
Ici finit le Pont ; on entre ensuite dans le Bos-phore, puis dans la Propontide. Sur le Bosphore est la ville de Byzance (m) ; sur la Propontide sontSélymbrie (»), Périnthos (0), Bithynis (p), entrelesquelles coulent l'Erginos et l’Athyras (<7). Vientensuite cette partie de la Thrace que gouvernaRhésus ; plus loin est Bisanthe (r), colonie sa-mienne; au delà est Cypsèle (s), ville autrefois
(a) Probablement la ville russe de Ktlia, sur la rive gauche de luprincipale branche du Danube . — (6) Baba-dagh , près du lac Ras-seïn forme 1 par un des bras du Danube. CVst une ville fortifiée , dedix à douze mille âmes, où l'on volt cinq mosquées. — {c> Peut-êtreVarna , ville de la Boulgarie avec un port sur la mer Noire . —(et) Peut-être la petite ville d'Akhteboti. — (e) Odessa passe pour oc-cuper l'emplacement d’Odessos; mais, bien que Catherine il, en fon-dant une ville au lieu même où s'élevait le vieux château turc d’Had-ji-Hey, ait cru relever l'antique Odcssos, bâtie en l'honneur d’ülysscpar les Milésiens, Il est certain que celle-ci était située plus au sud.
— (f) Aujourd'hui Mlssivri en Boulgarie, sur la côte de la mer Noire .
— (g) Akelo ou Ahiolou, bourg de la Romélie, sur le bord de la merNoire . — (A) Sizeboli . — (0 Le cap Ainada ou Inada. — (/) Mi-diah, petite ville à l'embouchure de la rivière du même nom, dans lamer Noire . — .k) Le village de Phllios. — (/) Petit endroit nommé P/ii-nopoli — (m)Àppclée plus tard Constantinople . — (n) JWtvrJou Si-livri , petite ville qui s’élève en amphithéâtre sur le bord de la merde Marmara . —(o)Cetle ville, qui portait aussi le nom d7/eracle«, avu celui-ci se changer eo celui d 'Erekli. — (p) Probablement la pe-tile ville de Tchorlou ou Tchourlou . —iq) Le Tchorlou, qui baigne laville de ce nom. — (r) Les Grecs la nomment liodosdjig ou llodesto,et les Turcs Tekirdagh. On y récolte de très-bon vin. — (s) Ipsala.C’est un des plus anciens établissements des Turcs en Europe .
fi *>5
considérable. Ensuite est un certain endroit ap-pelé en grec Maxpôv Tiï/Qç (longue muraille), etenfin Lysimachie (a), à l’entrée d'une grandepresqu’île qui s’étend entre l’Hellespont et lamer Égée , et qui, sans avoir nulle part unegrande largeur, en a beaucoup moins ici. On ap-pelle Isthme cette partie étroite, etMastusia (ô),la partie la plus large, et le tout Chersonèse (c).Cette péninsule est remarquable sous plusieursrapports. Ici coule le fleuve Ægos (d ), célèbrepar la ruine d’une flotte athénienne; là, touten face d’Abydos, est Sestos (e), renommée parles amours de Leandre. On montre ici le lieumême où l’armée des Perses osa réunir par desponts les terres que la mer sépare ; entreprise mé-morable et hardie, qui lui procura les moyens depasser d’Asie en Grèce à pied et sans faire de’ na-vigation. Là sont les cendres de Protésilas, dansun temple cousacré à ce héros. Là est le portde Cœlos, fameux par un combat naval où laflotte des Spartiates fut détruite par celle desAthéniens. Là est le tombeau dTlécube, auquel ona donné le vil nom de Cynosséma (tombeau de lachienne), soit pareeque cette princesse fut,dit-on,métamorphosée en chienne, soit à cause de la mi-sérable condition à laquelle elle se trouva réduite.Là sont enfin les villes de Madytos (/) et d’É-iée (y ), dont la dernière forme l’extrémité de lacôte hellespontique.
On entre aussitôt daus la mer Égée . Cette merflotte au loin sur une vaste enceinte de rivages,qui de là s’étendent et se courbent insensiblementjusqu’au promontoire appelé Sunimn (A). En cô-
(a) Reut-être le bourg d'Avrutza ou Avracza. — (6) C’est là ques’élève le promontoire appelé Capo-Greco. — (c) La Chersonèse deThrace est appelée par les Turcs Gallipoll ou Akhtché-Ovassi. —(d) Le Kara-ova-sou. — (e) Le Ak-Bachl-Liman, petit port dominé parune montagne qui porte les ruines du fort Xcménla, qui est le pre-mier point défendu dont les Turcs s’emparèrent en passant d’Asie en Europe vers l’an i3Mî.— (/) Le village de Ma%*a % où I on volt quel-ques restes de la ville antique. — (g) Le fort d’Europe appelé Ki -UdhA>ahr. — (A) Le cap Colonni, nom qui lui vient de plusieurscolonnes de marbre blanc, restes du lemple de Minerve Suniadc.
In Uttoribus Istro proxima est Istropolis; deinde a Mi-lesiis deducla Callatis, tuni Tomœ , et portus Caria , etTiristis promontoriuni : quod prætervectos aller Poiitiiinguliis accipit, adverses Pliasiaco, et, nisi atnplior fo-ret, similis. Fuit hic Bizone; motu terne intercidit. Estpoi lus Crunos : urbes, Dionysopolis, Odessos, Mesein-luia, Anchialos; et intiino in sinu, alque ubi Pontus al-lerum sni llexum angulo finit maguo, Apollonia. Rectadehinc ora, nisi quod media ferme in promonlorium,quod Thyniam vocant, exil, et incurvis contra se littori-lnis obtenditur, urbesque suslinet HalmydessonetPhileas,et Pliinopolim.
Hactenus Pontus. Deinde est Bosporus et Propontis :in Bosporo, Byzantium ; in Propontide, Selymbria, Pe-rintlios, Bithynis : amnesque qui interlluunt, Ergiuos etAthyras. Tum Rheso regnala qnondam pars Tbraciæ, etBisanthe Samiorum , et ingens aliquando Cypsela. Postlocus, quem Graii Maxpèv Teîyo; appellant, et in radicem
l'OMPOMUS.
magnæ peninsulæsedens Lysimacbia. Terraquæ sequiturmisquam lata, atque hic arclissima, inter HellespontmnÆgæumque procurrit. Angustias Islliiiion ; fiontem ejusMastusiam; lotam Chersonesum appellant, ob niiillamemorabileni. Est in ea flumen Ægos, naul'ragio classisAlticoe insigne. Est et Abydo objacens Sestos, Leandriainore pernobilis. Est et regio in qua Persarum exercitnsdivisas spatio pelagoque terras, ausus pontibus jurigere,(inirum atque ingens facinus!) ex Asia in Græciam pedeset non navigata maria transgressus est. Sunt Protosilaiossa consecrata delubro. Est et portus Cœlos, Athénien-sibus et Lacedæmoniis navali acie decernentibus, Laco-nie » classis signatus excidio. Est Cynos sema, tumulusHecubæ, siveex/igura canis, in qnam conversa.tradilur,sive ex fortuna, in quam deciderat, humili nomiueaccepto.Est Madytos, est Eleus, quæ finit Heilespontum.
Ægæum statim pelagus vaste longum litlus impellit,submotasque terras bine ad promonlorium, quod Su-
40