205

sondern ein Zusatz des freien llebersetzers." (Aus Briefe» desHerrn Professor Franz an mich.) »Si cn substituant rutilus «,sagt Arago (Annuaire 18'«2 p. 331), »au termc grec d'Aratus ,roratcur romain renonce a dcssein ä la lidelite, il saut supposerque lui-memc avait reconnu les proprietes rutilantes de la I»-miöre de Sirius.«

47 (S. 169.) Clcom. Cycl. Thcor. 1, II p. 59.

48 (S. 169.) Madler, Astr. 1849 S. 391.

48 (S. 170.) Sir Jodn Hcrschel im lidinb. Keview Vol.87. 1818 p. 189 und in S eh u m. Astr. Na d)r. >839 No. 372:»>1 seems mucb more likcly that in Sirius a red colourshould be thc ellecl of a mcdium intcrsered, thau that in llieshort space of 2000 years so vast a body should have actually un-dergonc such a Material changc in its pbysical conslitution. Itntay be supposed the existence of some sort of cosmical clou-diness, subject to internal movemcnts, depending on causes of■which we are ignorant.«. (Vergl. Aragv im An», pour 1842p. 350—353.)

50 (@. 171.) 3» Muhamedis Alfragani Chronologienet astronomica elcmenta,ed. Jacobus Christmannus 1590,cap. 22 p. 97 heißt es: »stelln rutla in Tauro Aldebaran; stellnrutfa in Geminis epiae appellatur Ilajok, boc est Capra«. Alhajoc,Aijuk find aber im arabisch-lateinischen Almageft die gewöhnlichenNamen der Capella im Fuhrmann. Argelander demerkt dazu mitRed)t: daß PtolemäuS in dem ächten, dnrd) Styl und alte Zeug-nisse bewahrte», astrologischen Werke (Teroäßtßkoi dvwagtg) nachAehnlichkeit der Farbe Planeten an Sterne knüpft und so Capellamit Alartis stelln, quae urit sicut congruit igneo ipsius colori,mit Aurigae stelln verbindet. (Bergt. Ptvl. quadripart.eonstruet. libri IV, Basil. 1551. p. 383.) Auch Riccioli(Almngostum novum ed. 1650 T. 1. Pars 1. lib. 0 cap. 2p. 394) rechnet Capella neben Antares, Aldebaran und Arctnruözu den rothen Sternen.

M (S. 171.) S. die Chronologie der Aegppter von Ri-chard Pepsins Bd. 1. 1849 S. 190—195 und 213.- Die voll-ständige Einrichtung des ägyptischen Calenders wird in die frühesteEpoche des Jahres 3285 vor unserer Zeitrechnung, d. i. ohngefahranderthalb Jahrhunderte nach der Erbauung der großen Pyramide