17!)!*.)
151
CHAPITRE XXXV.
Translation tics deux conseils à Saiul-Cloud. — Bonaparte est créé commandant-général <!«• la forcearnii 1 <î. — Pourquoi le conseil des Anciens a rendu le décret de translation. — Bonaparte s'est rap-proché deSieyes et de sa planète. — Proclamation de Bonaparte aux Parisiens. — Autre proclamationà la garde nationale parisienne. — I ai tt) brumaire. — Séance du conseil des anciens. — Séance duconseil tics cinq-cents ; les rejtnfsentants du pnùjnard. — Démission de quatre directeurs. — Haran-gues de Lucien et de Bonaparte aux soldats. — Le soleil de liminaire. — Ouisuls provisoires ; commit-sionlégisJ.ilivr. — Lettre de Bonaparte au roi d’Angleterre ; réponse de celui-ci. — Mesures jmses patle premier consul.
A la séance du conseil des anciens (a), le conseil décréta :
1. Le corps législatif est transféré dans la commune de Saint-Cloud . Lesdeux conseils y siégeront dans les deux ailes du palais.
2. Ils y seront demain 19, à midi. Toute continuation de fonctions, de dé-libérations, est interdite ailleurs et avant ce temps.
3. Le général Bonaparte est chargé de l’exécution du présent décret. Ilprendra toutes les mesures nécessaires pour la sûreté de la représentationnationale.
Le général commandant la dix-septième division militaire, la garde ducorps législatif, les gardes nationales sédentaires, les troupes de ligne, qui setrouvent dans la commune de Paris, dans l’arrondissement constitutionnel etdans toute l’étendue de la dix-septième division, sont mis immédiatementsous ses ordres, et tenus de le reconnaître en cette qualité.
Tous les citoyens lui prêteront main-forte à la première réquisition.
4. Le général Bonaparte est appelé dans le sein du conseil pour y rece-voir l’expédition du présent décret et y prêter serment. 11 se concertera avecla commission des inspecteurs des deux conseils.
Le présent décret sera de suite transmis par un messager au conseil des
^i) Le 18 brumaire . à 10 heures du matin