294
DAS BILD FÜR DIE LIBRARIEROILDE.
des Willem Yreland und dessen Frau. 1 Lange Zeit ist esdann still von Memling’s Werke. Erst im siebzehnten Jahr-hunderte stossen wir wieder auf eine Spur von demselben.In dem Inventare, in welchem 1619 „alle de kerckelickeOrnamenten“, welche der Zunft der „Librariers ende scliool-meesters“ gehören, aufgenommen wurden, erscheinen angeführterstens: ein Altarbild mit Flügeln und drei holzge-schnitzten Figuren: Maria, Johannes und Michael;
zweitens: auf einem Schranke eine Tafel mit den siebenSchmerzen Mariä, wobei bemerkt wird, dass diese Tafel1624 verkauft wurde, um die Kosten einer neuen Orgel-bühne zu bestreiten. 2 Mag im ersten Augenblicke die Wag-schale zu Gunsten des Altarbildes sich neigen, so entscheidenwir uns doch bei genauerer Erwägung für die „siebenLeiden“ Mariä als das Memlingsclie Werk. Denn eineTafel, welche die sieben Leiden oder Schmerzen Mariäschildert, entdecken wir in der Turinefr Galerie; es offenbartdas Bild nicht allein den flandrischen Ursprung, sondernträgt auch entschieden die Züge Memling’s und zeigt diePortraits des Stifters und dessen Frau. Dieses alles be-rechtigt uns zu der Annahme, dass wir in dem Turiner Bilde das bis 1624 in der Zunftcapelle der Librariers inBrügge bewahrte vor uns haben und dieses wieder identificirenwir, da nur dieses das Gepräge der Hand Memling’s besitzt,mit dem Werke, welches er 1478 auf Anregung Yrelandtsschuf. Dass einige Zwischenglieder fehlen, und wir ausser
1 1499. „Noch bovendien huerliederautaer tafle metten vier dueren daeraen zynde daer Willem Yrelandende zyn wyf zaligher gedachte ingheeontrofeit zyn, gliemaect by derhand van wylon meestre Hans.“Carton w. o.
2 „Inventaris van alle de KerckelickeOrnamenten toebelioorende de guildevan librariers ende schoolmeestersalzo zy waren anno XVJ° ende XIX:„Den outaer. Het tafereel met de
deuren ende de drie ghesnedenbeeiden, te weten: Onse — lieve —Vrouw, sinte Michael ende sint Jan.— „Het tafereel van de SevenWeeden Marke, staende op de scliap-rade. Ditzelve tafereel is vercoclitin ’t jaer 1624, by de gemeentgildebroers, midts dat min eendocsael maecte on den nyeuwenorgliel en dat daer niet 111 er en costeopstaen. Pinchart, A?mot. CCXL1V .