424
GIOEGIO VASAEI.
Li dui altri quadri piccoli, alla guisa della nostra Donnaditta, sono de man de . . . Ponentini.
(p. 80) in casa de M. Gabriel Vendramiu (1530):
la nostra Donna con S. Juseppo nel deserto fu de man de.Zuan Scorel d’ Olanda.
Li otto quadretti a oglio piccoli furoiio de mano de maestriPonentini.
El quadretto in tavola a oglio del S. Antonio, con el re-tratto de 11. Antonio Siciliano intiero fu de man de . . .maestro Ponentino, opera eccellente, e maxima le teste.El quadretto in tavola della nostra Donna sola con el put-tino in brazzo, in piedi, in un tempio Ponentino, con lacorona in testa, fu de mano de Rugerio da Bruges et eopera a oglio perfettissima. 1
6. GIORGIO YASARI.
LE VITE DE PIU ECCELLENTI AECHITETTI PITTOEI ETSCULTOEI &c.
IN EIBENZE MDL.
(Wir steEen hier die Nachrichten zusammen, welche bereits in derersten Ausgabe Vasari’s (Torrentino ) 1550 enthalten sind, und trennen sievon jenen, welche erst die zweite Ausgabe (Giunta) 1568 bringt. Fürdie ersteren kann Vasari in höherem Grade die Originalität in Anspruchnehmen, als für die letzteren, welche er aus der unterdess publicirtenBeschreibung der Niederlande von Lodovico Guicciardini schöpfte. Anzwei Stehen kommt Vasari in der Torr, auf die niederländischen Malerzu sprechen: in dem einleitenden Tractate, welcher technisch-ästhetischeFragen behandelt und in der Biographie des Antonello da Messina . DieGiunta wiederholt diese Stellen ohne sachliche Aenderung.]
ed. T. p. 84. cap. XXI. del dipingere ä olio, in tavola, etsule tele.
Pu una bellissima invenzione ed una gran’ commoditä all’arte della pittura, il trovare il colorito ä olio; di che fu primoinventore in Piandra Giovanni da Bruggia ; il quäle mandö latavola ä Napoli al Re Alfonso, ed al Duca d’Urbino Pederigo IIla stufa sua; e fece un’ san Gieronimo, ehe Lorenzo de Medici aveva et rnolte altre cose lodate. Lo seguitö poi Ruggieri daBi'uggia suo discepolo ed Ausse creato di Ruggieri, che fece äPortinari in sancta Maria Nuova di Piorenza un’ quadro picciolo,il quäl’ e oggi apress’ al Duca Cosimo et e di sua mano la ta-
1 Verloren.