ROYAUME DE SIA M, Lrv. II. 63
Tembarquement, les Frangois eurent l'occaſion de marquer une partie deleur reconnoiſſance aux Habitans du Cap. Le feu prit pendant Ia nuit aumilieu de la Bourgade. Van der Stel, inquiet entre tant d'Etrangers, quoi-qu'il n'eüt ſujet d'en attendre que de la bonne-foi& des remercimens, agiten homme ſage, prit de juſtes précautions& borda de Soldats les murail-les du Fort.„ Je ne ſais, dit l'Auteur, quels furent ſes premiers ſenti-„ mens à la vüe des flammes; mais s'ils ne furent pas favorables aux Fran-„ gois, il en dut changer bien-tôt, lorſqu'il les vit accourir en grand nom-„ bre,& préter ſi heureuſement leur ſecours aux Habitans, qu'ayant é-„ teint le ils ſauvèrent Phabitation Hollandoiſe, dont toutes les mai-„ ſons ne ſont couvertes que de joncs ou de paille“(r).
ON remit à la voile, le Dimanche 29 de Juin, aprêes avoir appris, parexpérience, que des deux paſſages par leſquels on peut ſortir de la Radedu Cap, celle qui eſt entre la Pointe du Lion& la Tête de la Baleine eſt rem-plie de roches dangereuſes;& que le parti le plus für, du moins lorſque letems eſt un peu douteux, eſt de prendre par lautre, en laiſſant l'Ifle Kobinſur la gauche& la terre ferme ſur la droite. L. Eſcadre Frangoiſe eut beau-coup à ſouffrir des vents du Nord-Oueſt, juſqu'au 18 de Juillet, qu'ayantrencontré, à trente- ſix degrés cinquante-trois minutes de latitude du Sud,& à quatre-vingt-huit degrés huit minutes de longitude, quantité degoëſmon& de trombes ſemblables à celles du Cap, avec différentes ſortesd'oiſeaux, on ſe jugea proche de'Iſle d'Amſterdam; c'eſt-à-dire, à plusde mille lieues du Cap. De-là on dreſſa la route un peu plus au Nord,parcequ'on avoit toũjours gouverné droit à Eſt, pour ſe conſerver les ventsfavorables& ſe garantir des calmes(*). DAN
(r) Pag. 61. grés de longitude ou environ. Ainſi, ils(s) L'Auteur joint ici une obſervation, 4
en étojent eéloignés de huit degrés depuis
qu'il nomme de la dernière conſéquence, leur départ;& la variation avoit augmentéde fix degrés& demi. Elle augmenta ainſià proportion qu'ils avangoient vers l'Eſt,juſqu'à vingt-cinq degrés Nord. Oueſt. C'eſtla plus grande déeclinaiſon qu'ils ayent re-marqué. IIs la remarquèrent deux fois deſuite; le 14 de Juillet au coucher du Soleil,& le 15 à ſfon lever, avec toute l'exactitudequ'on y peut apporter ſur Mer. Les Pilo-tes aſſuroient qu'ils Etoient par leur point àtrente- ſept degrés dix- neuf minutes de la-titude auſtrale,& à ſoixante-quinze degrésde longitude. Déès ce même jour, apréès a-voir fait vingt-deux lieues, la variation ob-ſervée ne ſe trouva au coucher du Soleilque de vingt-quatre degrés trente minutesNord-OQueſt. Ainſi, décroiſſant toũjours a-vec quelque proportion, tandis qu'on s'ap-prochoit de l'Ifle de Java, enfin à onze de-grés de latitude du Sud,& à cent vingt de-grés(2) de longitude, qui eſt à-peu-près laſituation de cette Ifle, on ne deieux
ſur la déclinaiſon de la bouſſole; preuve,dit-il, Ia plus infaillible qu'il ait trouvée pourla longitude. Cette variation fut obſervéepar les Pilotes de l'Eſcadre, avec leurs bouſ-ſoles, au Cap, huit degrés trente minutesNord-OQueſt. Les Mathématiciens l'avoienttrouvée huit degrés quarante minutes Nord-Queſt, avec un anneau aſtronomique deChapotot, placeé ſur la ligne méridiennequ'ils avoient tirée aſſez exactement dans lePavillon où ils étoient logés. Cette mêmedéclinaiſon fut trouvée par les Pilotes, aprèsétre fortis de la Rade du Cap, à huit lieuesdes terres en haute Mer, le 28 de Juin, aucoucher du Soleil. Le 3 de Juillet, étant àtrente-huit degrés(1) trente-huit minutesde latitude,& à quarante-cinq de longitu-de, on obſerva la variation au lever du So-leil, aui fut de quinze degrés Nord-Oueſt.L'Auteur remarque que les bonnes Cartesmarines mettent le Cap à trente-- ſept de-
(1) LEdition de Paris met ici buit degräs. K. d. E.
(2) Au-licu de cent vingt, l'Original ne porte que 12, par une omiſſion viſible du Zero;& M. Prevoſt
a fait Paſſer cetie faute dans ſon Edition, en écrivant donze dægrésn. R. d
.E.
TAcHAnp.II. Voyage.
1687.Service qules Frangçoisrendent aux
Hollandois
du Cap.
Route dela Flotte.
60S