DeschirTIoNDU RovAUMEDE SIAM.Mois, jours& année des

Siamois.

Récolteprincipale.

VOYAGESDANS LE

LEs Siamois n'ont pas de mot, dans leur langue, pour exprimer ce quenous appellons une ſemaine; mais, ils nomment, comme nous;, les ſept jourspar les Planétes,& leurs jours répondent aux nôtres(4). Cependant lejour y commence plutêt qu'ici, d'environ ſix heures. IIs fixent le com-mencement de leur année au premier jour de la Lune de Novembre ou De-cembre, fuivant certaines rêégles; mais ils marquent moins leurs annéespar le nombre, que par des noms qu'ils leur donnent; tels que année du

256

cochon, du ſerpent,&c.te jours.

Leurs mois ſont eſtimés vulgairement de tren-Ils ne leur donnent pas d'autres noms que celui de leur rang nu-

mérique; c'eſt-à-dire, premier, ſecond, troiſieème,&c.LE riz eſt leur principale récolte,& le plus ſain de leurs alimens. Ce-pendant, le froment croit dans celles de leurs terres qui ſont aſſez élevées

toüjours le tour du Ciel dans le mèême ſens,ou preſque jamais dans le ſens contraire,que les Pilotes appellent à contre. Cepen-dant, dans la Zone tempérée qui eſt au Mi-di de la Ligne, lorſque nous avons traver-ſé ces Mers, qui ſont au Levant de'Afri-que, nous avons éprouvé, à nôtre retourde Siam, que les vents alloient tojours àcontre. A la vérité, pour aſſurer que celàne ſoit jamais autrement, il faudroöit plusd'une épreuve. Quoiqu'il en ſojt, le ventne va point à contre dans le Golfe de Siam:mais il n'y fait le tour du Ciel que dans l'eſ-pace d'un an: au-lieu que ſur nos Mers, ille fait en un petit nombre de jours,& quel-quefois en un jour. L.orſque dans les In-des le vent fait le tour du Ciel en un jour,il eſt orageux;& c'eſt ce qu'on appelleproprement un ouragan.

Dans les mois de Mars, d'Avril& de Mai,le vent du Midi rêgne à Siam. Le Ciel s'ybrouille. Les pluyes commencent,& ſontdéja fréquentes en Avril. En Juin, ellesſont prefque continuelles;& les vents tour-nent au Couchant; c'eſt-â-dire, tiennent duCouchant& du Midi. En Juillet, Aoùũt&Septembre, les vents ſont au- Couchant, oupreſqu'au Couchant,& tonjours accompa-gnés de pluyes. Les eaux inondenct alors lesterres, à la largeur de neuf ou dix lieues,&s'étendent à plus de cent cinquante au Norddu Golfe. Pendant tout ce tems,& prin-cipalement vers la mi-Juillet, les maréesſont ſi fortes, qu'elles montent juſqu'audeſſus de Siam,& quelquefois juſqu'à Lou-vo. Elles décroiſſent en vingt-quatre heu-res, avec cette meſure, que l'eau ne rede-vient douce devant Bancok que pendant uneheure; quoique Bancok ſoit à ſept lieues del'embouchure de la Riviére: encore l'eau yeſt-elle toũjours un peu ſaumatre.

En Octobre, les vents tiennent du Cou-

pour

chant& du Nord,& les pluyes ceſſent. EnNovembre& Décembre, les vents ſontNord, nettoyent le Ciel,& ſemblent abbat-tre la Mer juſqu'à lui faire recevoir en peu-de jours toutes les eaux de l'inondation. A-lors les marées ſont ſi peu ſenſibles, quelj'eau eſt toüjours douce à deux ou troislieues dans la Rivière,& qu'à certaines heu-res du jour, elle l'eſt même à près d'unelieue dans la rade. Mais en tout tems, àSiam, il n'y a qu'un flux& un reflux devingt- quatre heures. En Janvier, les ventsont déja tourné au Levant. En Février,ils tiennent du Levant& du Midi.

C'eſt une circonſtance conſidérable, quedans le tems où les vents ſont au Couchant,les courans du Golfe portent rapidement lesVaiſſeaux ſur la Côte Orientale, qui eſt cel-le de Camboya,& les empéchent de s'enrelever; au- lieu que dans le tems où lesvents ſont à'Eſt, les courans portent ſurla Côote Occidentale; de-mèême, il ſembleque ce ſont les vents du Midi qui pouſſent leflux,& qui le ſoũtiennent pendant ſix moisbien loin dans la Rivière de Siam;& qu'au-contraire ce ſont les vents du Nord qui luiferment preſqu'abſolument l'entrée de la Ri-vière pendant les ſix autres mois. Les con-cluſions qu'on en peut tirer ſe préſententd'elles-méêmes. Tom. II. pag. 64.

(4) Fan, ſignifie jour, en Siamois. Lesnoms des jours ſont, Van- Atbit, jour du So-leil ou Dimanche; Van- Tcban, jour de laLune ou Lundi. Van-Angkaan, jour deMars ou Mardi. Van. Pout, jour de Mer-cure ou Mercredi. Van-Prabaat, jour de Fu-piter ou Jjeudi. Van- Souc, jour de Venusou Vendredi. Van-Saou, jour de Saturneou Samedi. Mais ces noms de Planêtes ſontde la langue Balie. Le Soleil ſe nomme

Tavan, en Siamois,& la Lune Doén. Ibid.Tom. II. pag. 59.