392 VOYAGES DE MENDEZ PINTO
s'y procura des lumieres qui ne ſe trouvent que dans ſa Relation.„Nan-
222)229
22
2 9*
222222222222222222222)222222
22
29222)22222222
22
2522222222222222
quin, dit-il, eſt ſitué( c) ſur la Rivièére de Batampina, qui ſignifie Fleurde poiſſöon. Cette Rivière, ſuivant le témoignage des Habitans, que j'aivérifié depuis par mes yeux, vient d'un Lac de Tartarie, nommé Fam-ſtir, à neuf lieues de la Ville de Langame, où le Kham des Tartares tientordinairement ſa Cour. De ce même Lac, qui a vingt-huit lieues delong& douze de large, prennent leur ſource les plus grandes Rivièresque j'aye vües. La première, eſt celle de Batampina, qui traver-fant la Chine pendant trois cens ſoixante lieues, ſe jette dans la Merpar l'Anſe de Nanquin(4). La ſeconde, nommée Lechune, pouſſe im-pétueuſement ſes eaux le long des montagnes de Pancruum, qui ſéparentlja Cochinchine&'Etat de Catabenan, borné par le Royaume de Cham-pa(e). La troiſième ſe nomme Tauquiday, c'eſt-à-dire, Mere des eaux. El-je a ſon cours au Nord-OQueſt,& traverſant le Royaume de Nacataas,elle va ſe décharger dans le Sornau(f) par l'embouchure de Cuy, centtrente lieues au-deſſous de Patane. La quatrieme, nommée Batobaſoy,deſcend de la Province de Sanſim, qui fut ſubmergée en 1556,& ſerend dans la Mer par l'embouchure de Coſmim, au Royaume de Pegu.La cinquieéme, dont le nom eſt Leyſacotay, traverſe les terres du còõtéde FEſt, jufqu'à l'Archipel de Chinchipou, qui touche à la Moſcovie,& ſe rend dans l'Ocean Septentrional.„ NàANeQuTN eſt fur une élévation, qui commande les plaines dont ileſt environné. Son climat eſt un peu froid, mais fort ſain. II n'a pasmoins de huit lieues de circuit; c-'eſt-à-dire, environ trois de large ſurune de long. Les maiſons y ſont de deux étages,& la plüpart de bois.Mais celles des Mandarins ſont de terre& de pierre de taille, environ-nées de murs& de foſſés, avec des ponts de pierre& de riches arca-des; ce qui leur donne une apparence fort majeſtueuſe. Celles des Sei-gneurs du premier ordre, qui ont gouverné des Royaumes& des Pro-vinces, ont des tours fort hautes, de ſix ou ſept étages.„ PrErusSIEURS Chinois nous aſſurérent que ſuivant les dénombremenspublics, Nanquin contenoit huit cens mille feux, vingt-quatre mille mai-ſons de Mandarins; ſoixante-deux grands marchés; cent trente bouche-ries, chacune de quatre-vingt boutiques,& huit mille rues, dont ſixcens font d'une grandeur& d une beauté diſtinguées,& la plüpart bor-dées de baluſtrades de laiton. On y comptoit deux mille trois cens Pa-godes, dont mille étoient autant de ſomptueux Monaſtéères, ornés detours fort hautes, qui contenoient un ſi grand nombre de groſſes clo-ches de fonte, que nous ne les entendions pas ſonner ſans effroi; tren-„„ te
(c) Atrente neuf degrés quarante minu- ſieurs Royaumes qui compoſoient autrefois
tes(1), fuivant l'Auteur, quoique nos Géo- la Monarchie de Siam. Remarquez que tou-graphes la mettent à trenteneuf degrés qua- tes ces Riviêres portent d'autres noms dans
rante- ſix minutes. d'autres Voyageurs,& que cette différen-(d) A trente- ſix degrés. ce vient de celle des langues Tartare&(*) A ſeize degrés. Chinoiſe.
f) Nom que les Portugais donnent à plu-
(1) Pinto dit 45 minutes, R. d, B.