MgNDRZ

PINToO.

IIs ſontconduits à latente duKham.

VOYXYAGES DE MENDEZ PINTO

fort reſpecté, qui repréſenta combien il étoit important pour le bien pu-blic, de ne pas laiſſer ſortir du Pays, des Etrangers dont on admiroit lecourage& ſes lumières. II exagera hutilité qu'on pouvoit tirer de leursſervices;& ce qu'on devoit craindre de leur habileté, ſi d'autres vüges lesfaiſoient paſſer dans le parti des Chinois. Nauticor reconnut la force deces raiſons. Cependant la fidélité qu'il devoit à ſa parole,& l'honneur duKham, qu'il men crut pas moins engagée à tenit la ſienne, lui firent refuſerd'en faire P'ouverture à la Cour. II nous recommanda de nous tenir prêcsle lendemain à recevoir ſes ordres.

Av Ec quelque diſtinction qu'on nous e0t traités depuis le Chateau deNixiamco, nous fümes furpris de voir arriver, à l'heure qu il nous avoitmarquée, neuf chevaux bien équipés, ſur leſquels nous fũmes invités àmonter, pour nous rendre à fa tente. II ſe mit dans une litiére, autour delaquelle marchoient ſoixante Hallebardiers pour ſa garde,& fix Pages deſa livrée, ſur des chevaux blancs. Nous marchämes après les Pages. Cecortége étoit fermé par une troupe de Domeſtiques à pied, avec quantitéde Muſiciens ſur les atles. En arrivant aux premières tranchées des tentesdu Kham(d), Nauticor ſortit de ſa litiere, pour demander au Capitainedes portes la permiſſion d'entrer. Nous deſcendimes à ſon exemple. En-ſuite, étant rentré dans ſa litiére, il s'avanga, par la première enceinte,jaſqu'’à Pentrée d'une longue galerie; où il nous ordonna de Tattendre.Nous y paſſames quelque-tems à voir fauter& voltiger des Bäüteleurs, quinous cauſèrent peu d'admiration. Enfin Nauticor, reparoiſſant avec qua-tre Pages, nous introduiſit par divers appartemens intérieurs dans la cham-bre du Kham(e).

406

APRks

(d) Il ſe nommoit Xuxiapom, ou plutòtChuchiapom.

(·) Toutes ces deſcriptions ne demandentpas d'etre fupprimées. Celle-ci a non-ſeule-ment des graces, dans les termes du vieuxTraducteur, mais repréſente ſi vivement lagrandeur de ce Kham des Tartares, qu'elleparoit mériter une exception.„Nous vi-„ mes ſortir, raconte Pinto, le Général Nau-„ ticor, menant anec ſoi quatre jeunes gar-„ Cons fort beaux, vêtus de juppes à la Tur-„ que, couvertes de bandes vertes& blan-ches; portant, au-deſſus de la cheville du-„ pied, de petites bandes d'or en forme de„ Cceps. Les Gentilshommes, qui gtoient-làpréſens, ne les virent pas plutôt qu'ils ſejevéèrent ſur pied;& tirant leurs coutelas,ils les mirent par terre avec une cérémo-‚nie qui nous fembla fort belle, s'Scriant„ par trois fois, Vive cent mille ans le Sei-„ gneur de nos tétes. Cependant, comme„ nous tenions la téte panchée vers terre,„ un de ces jeunes gargçons nous dit tout„ haut de nous réjouir, parceque l'heure

22

72

22

22

2

„ Etoit arrivée oùð nôtre déſir devoit étre ac-„ compli,& que ſuivant la promeſſe de Nau-

ticor, leur mattre alloit nous délivrer. Aces mots, tout proſternés que nous Stions,nous leur fimes cette réponſe, dans legoüt de leur Pays; Veuille le Ciel nsus„ combler de tant de fortune, que ſon pied„foule nos téter. A quoi ils répliquèrent;„ Vätre ſoubait u'eſt pas petit;& plaiſe auSeigneur vous accorder ce don de richeſſæ.„ lis nous conduiſirent de-là dans uneautre galerie, Elevée ſur vingt-cinq co-lomnes de bronze, par laquelle nous en-trämes dans une grande ſalle où il y avoitquantité de Gentilshommes,& parmi eur,pluſieurs Etrangers, Mogores, Perſans,Berdios, Calaminhans,& Bramaas du Sor-„ nau Roi de Siam. Après que nous euü-mes traverfé cette falle, ſans nous y arré-ter pour aucune céremonie; nous entrs-mes dans une autre, qui s'appelloit Tigibi-pau, où il y avoit quantité d'hommes ar-més, qui ſe tenoient debout, rangés encinq hles le long de la falle. Ceux-ci a-voient fur l'épaule leurs coutelas, garnisde placques d'or. IIs arrêtérent un peuNauticor, avec de grands complimens,auxquels ils joignirent quelques deman-„ des,