KEwrFER.

1691I.

D'ouù elletire ſon nom,& commentelle s'eſtaggrandie.

310 VOYAGE DE KEMPFER

ſont roides;& leur verdure, qui n'eſt pas interrompue juſqu'au ſommet,forme un point de vüe trêès-agréable. Derriéere la Ville, ſur le panchantdes montagnes, on voit pluſieurs Temples magnifiques, ornés de beauxjardins& de terraſſes. Au-deſſus, on trouve une infinité de Sépultures;& la perſpective eſt fermée, plus loin, par d'autres montagnes beaucoupplus hautes, mais fertiles& bien cultivées. Cette diſpoſition enchanta lesheux de Kempfer(v). Il nomme quelques lieux remarquables aux envi-rons. Fucafori eſt un agréable Village, au Sud-Queſt, à deux petites lieuesd'Allemagne, de la Ville, avec un petit Fort où réſide un Bugio, qui gou-verne ce Canton pour le Prince de Fiſen. Ce lieu fournit du bois de chauf-fage à la Ville. Aſſez près du même Village, on trouve un grand Lac,auquel on attribue cette vertu ſingulière, que, tout entouré qu'il eſt d'ar-bres, on ne voit jamais, ſur Peau, de feuilles ni d'ordures. Les Japonoisfont honneur de cette propriété, au Genie, Protecteur du Lac;& leurreſpect va ſi loin, qu'il eſt défendu d'y pécher ſous de rigoureuſes peines.Au Nord de Nangaſaki eſt la Ville d'DOmura, Domaine d'un Prince du mêe-me nom,& ſituee fur un Golfe qui en tire auffi le ſien. Quelques lieuesplus loin, on trouve à l'Eſt, fur la Baye de Simara, la Ville d'ſafai, quiappartient au Prince de Fiſen.

NANGASAkKI doit ſon nom à ſes anciens Seigneurs, qui l'ont poſſedéede pêre en fils, avec tout ſon diſtrict, depuis Nangaſaki-Kotavi, premier dece nom, juſqu'à Nangaſaki- Sijn- Seijemon, pendant douze générations.On montre encore, derrieère la Ville, au ſommet d'une colline, les maſuresde leur ancienne demeure. Le dernier Seigneur de cette race étant mortſans enfans, la Ville& ſes dépendances tombérent ſous la poſſeſſion du Prin-ce d'Omura. Kampfer compte environ deux cens ans, depuis cette révo-lution. Nangaſaki n’'Ctoit qu'un miférable Hameau, qui ſervoit de retraiteà quelques Pêcheurs: on P'appelloit Fuca-ITrije, c'eſt-à-dire la longue Baye,pour le diſtinguer du Village de Fucafori, qui ſignifie long Etang. Le nou-veau Seigneur de Fuca-Irije changea ce nom pousr celui de Nangafaki, àThonneur des anciens Mattres;& ſes ſoins en firent inſenſiblement un grosBourg, jufqu'à la premiere arrivée des Portugais au Japon. Cette Nationjouit, pendant quelque-tems de la liberté du Commerce, aux mêmes con-ditions que les Chinois, qui négocioient dans ces Ifles. On ne leur avoitaſſigné aucun Port particulier. IIs avoient la liberté de s'arréter dans leslieux qu'ils trouvoient les plus commodes. Leurs premiers Etabliſſemensfurent dans la Province de Fiſen, à Facuda, Village de l'Hle de Firando,vers'entrée du Havre de Nangaſaki, qui étoit alors ſous la protection duPrince dOmura. Le ſecond fut au Village de Fucafori. Dans ces deuxlieux,& dans pluſieurs autres où ils continuerent de s'établir, leurs ſoinss'Stant partagés entre le Commerce& la Propagation de l'Evangile, ilsréuſſirent avec tant de bonheur, que le Prince d' Omura ſe déclara ouverte-ment pour la Religion Chrétienne,& les preſſa de venir s'établir à Nan-gaſaki. Ce Bourg étoit devenu fi conſidérable, qu'il contenoit déja vingt-trois rues. Elles compoſent aujourd hui la partie de la Ville, qui ſe nom-

me

(v) Pag. 80.