lenCEs

DescarprIoN

ſpẽculatives.

Caltems.

0Ꝙ

ul

2

08

VOYAGE DE KE MPF ER

dit-il, mais bien faites,& fidellement obſervées, parceque la moindrecontravention eſt punie avec rigueur.

S1'on excepte les matiêres de Religion, qui exercent continuellementles Miniſtres, il ne paroit pas que les Japonois cultivent beaucoup les Scien-ces ſpéculatives. IIls ſont peu verſés dans ce qui concerne les Mathémati-ques, la ſimple Métaphyſique,& même la Phyſique. IIs ne connoiſſentpas mieux le Ciel. Leurs Epoques, leurs Elemens, la maniere dont ilspartagent les heures,& dont ils comptent leurs années, ne donnent pasune haute idée de leurs combinaiſons& de leurs calculs.

ILs ont trois ſortes d'Epoques, dont la premiéère commence avec le rè-gne de Syn-Mu, leur premier Empereur,& précéde, comme on l'a déjaremarqué, l'Ere Chrétienne de ſix cens ſoixante ans. IIs ont regu les deuxautres des Chinois. Lune, qui ſe nomme Nengo, fut inventée à la Chine,pour mettre plus de certitude dans la Chronologie,& fut introduite au Ja-pon, ſous le rêgne du trente-ſixiéme Dairi. Elle comprend un certain nom-bre d'années, qui eſt rarement au-deſſus de vingt,& très-ſouvent au-deſ-ſous. C'eſt au Dairi à l'établir, à lui choiſir un nom& une figure,& à lafaire ceſſer pour en ſubſtituer une autre. II la datte toũjours de quelque é-vénement remarquable, tel qu'un changement d'importance, dans la Reli-gion ou l'Etat, dont elle ſert à conſerver le ſouvenir. Son plus grand uſa-ge eſt dans les Almanacs, les Ordres des Princes, les Proclamations, lesJournaux& les dattes des Lettres. Elle s'employe auſſi dans les Livres im-primés, fur-touc dans ceux dui ont rapbort à Hiſtoire: mais on y ajoütep'année courante de la premieère Epoque. Le nouveau Nengo commence

358

des, des Cieux, des Etoiles, des Cométes,des Métedres,&c.

*Kinmodſui. Herbier Japonois, où l'ontrouve les figures de près de cinq cens Plan-tes& Arbres qui croiſſent au Japon, avecleurs noms& leurs uſages.

Un Livre des Peev, ee* un Livredes Oiſeaux,&* deux Livres de Poiſſons,de Coquillages& d'Inſectes, avec les figures;* un Traité d'Anatomie,& les figures desparties du Corps humain;* un Livre de Mi-néraux, Pierres foſſiles, Coraux,&c.;* deuxLivres des habits Japonois,&[* divers Li-vres de figures, qui repréſentent] plus dequatre cens ſortes d'outils, d'armes,& demeubles.

* Kennei- Lioofo-Ki- Mokurokf, ou Inſtruc-tion pour les Fumilles, qui renferme tout cequi appartient aux beſoins de la vie.

* Deux Livres concernant l'Architecture,on ſont repreſentées pluſieurs Fortereſſes,Temples, Maiſons, Jardins, Grands-chemins,Puits,&c.

* Un Traité d'Agriculture, avec les figu-res des inſtrumens en uſage au Japon.

tou-

* Dodfutski. Livre qui contient divers Rou-tiers, pour l'uſage des Voyageurs. On y; trou-ve les diſtances des Places, le prix des vivres& des voitures,& les figures de pluſieursBatimens qu'on rencontre ſur les routes.

* Trois Livres de Blazon, qui contiennentles Armoiries du Japon,& celles des Princes& des Grands de l'Empire.

* Un Dictionnaire, qui contient cinq mil-le caractères,&* pluſieurs Livres, qui re-préſentent diverſes figures des caractères Ja-ponois ſimples& compoſés.

* Une Mappemonde jJaponoiſe, large dedeux pieds,& longue de quatre pieds troispouces.* Pluſieurs Cartes du Japon, quiont deux pieds trois pouces de large,& ſixpieds& demi de long.* Une-Carte de laChine, diviſée en Provinces,[de quatrepieds en quarré.]

* Divers Plans, tels que ceux de Jedo, deMeaco, de Nangaſaki,& de ſon Territoire,d'Oſaka,&c.

* Cinquante Vües de pluſieurs Templesfameux, Chaàteaux,& autres Edifices Japo-nois.