OU DELANOUVELLE ESPAGNE, LIv. II. Gor

A l'égard de leur Diſcipline militaire& de leurs Arts, les Relations DrscarionFn'offrent rien dont on puiſſe tirer plus de lumiére que du récit qu'on, bEö“8 2 3 3 Se. VELILE EsePA

de la Conquête de leur Empire,& de la deſeriptic 5 du grand Marché deMexico. Carreri obſerve ſeulement„ que l'induſtrie des Mexiquains d'au-„ jourd'hui différe beaucoup de celle des Anciens, qui cultivoient les Arts„avec autant de ſuccès que de got. IIs ſont plongés à préſent dans l'oi-„ ſiveté. Cependant le petit nombre de ceux qui s'attachent au travail„ꝑrouve encore qu'ils ne ſont pas ſans talens. Les uns cor npoſent plu-ſieurs ſortes de figures, avec des plumes de différentes couleurs, ſur-tout avec celles d'un Oifeau que les Eſpagnols nomment Chuppaflor, ou

15

„ Suce-fleur. D'autres travaillent fort délicatement en bois. Mais la pla-part ne ſont propres qu'aux plus vils travaux, ou les Eſpagnols ne ceſ-

5)„ſent point de les employer;& leur plus grande habileté conſiſte dan„ les ruſes, qu'ils inventent aſſez heureuſement, pour prendre toutes ſor-„tes d'Oiſeaux(c.)“.

TER-Mont, Quaubtla. 3) 721. 4; Natui. 5, Macuilli. 6, ChiColline, Tepetl. cuacen. 7, Chicome. 8, Chicuey. 9, Chi-Vallée, Ixtlabuatl. cunabuni. 10, Matlactli. 15, Cacxtolli. 20,Arbre, Quabuitl. Zempobualli. 40, Ompobualli. 50, Ompo-Herbe, Xibuitl. hualli on Matlact li 8 Teæpo hualli. 70,Fontaine, Ameyatli. Tæpobualli on Matlactli. 80, Nabupobualli.Torrent, Ktlautitli. 90, Nabupobualli on Matlactli. 100, Ma-Fleuve, Atoyatl. cuilpobualli. 1000, Ontzontlii- vee ilPont, Quaubpantli hualli. Laet, Deſc. del Amériq. L. 5Lac, Zabzacatla.Anguille, Cobuatl. On lit, dans Gomara, qu'en 1534 le Vi-Fourmi, Azcatl. ceroi Dom Antoine de Mendoza aſſembla unFeu, Mell. Concile de tous les Evéques, les Prêtres&Cendre, Nextli. les Religieux du Pays,& qu'il y fut regléCharbon, Tæcolli. qu'on feroit apprendre aux Indiens le LatinPluie, Quiabuiztli.& Eſpagnol; Surquoi l'Hiſtorien remarqueVent, TFeccatl. qu'ils-apprennent aſſez bien ces deux Lan-Gelée, Zetl. gues, mais qu'ils ne veulent point parler

celle d'Eſpagne. II ajoùte qu'ils apprennentilement auſſi à jouer de nos inſtrumens,

Pronoms perſonnelg.

ſur-tout de la flüte, mais qu'ils ont la voixMoi, Nebuatl. mauvaiſe pour chanter en partie. Liv. 2.Toi, Tebuatl. Chap. 98.Lui, ou il, Tehuatl.(2) 89 reri, TomeVI. Cha ageur pour

Daegrés du ſang. les Ouv ains paroit-

moins fon dee ſur Se. en avoit vu dans

Pere, Tabhtli. leur Pays, que ſur un curieux récit de Go-Mere, Nantli. mara. ngera rien aux termes duFils, Tepiltzin. vieux T teur. ün 1541, Cortez ſuivitFille, Te vchpoch. l'Empereur Charles contre la Ville d'Alger;Frere, Troguicbtuicb.& Stant en la Galere de Dom Henri Henri-Seœur, guez, nommée 1 Eſperance, ſe voyant aſſailliAieul, 3 de la tourmente, comme le fut toute'Ar-Oncle, Tetlabtezin in. mée,& que ce Vaiſſeau alloit donner à tra-Seigneur, Teuthli. vers, il fe ceignit d'un linge, dans lequelServiteur, ou Sujet, Tacoti. étoit cinq rich bes emeraudes, qu'on it va-

loir cent mille ducats, penſant par ce moyenNoMehRs. I, Ce, ou Centetl. 2, Ome. les fauver du naufrage; mais par nécefſité

u1

XVIIII. Part. Gggg ou