548 Geschichte

vorgenommene Reise mit ihm ;u unternehmen, undihm auf derselben in Abzeichnung aller Merkwürdig-keiten behülstich zu seyn. Nach einer kurzen Reisedurch verschiedene sehenSwürdige Oerter Deutsch-landes *), und einem halbjährigen Verbleib zuFrankfurt, traten die beyden Herren Brüder, denachten des Wintermonats gemeldeten Jahres, ihre.Reise nach Holland und England glücklich an, be-sahen auf derselben eine Menge nahmhafter Oerter,und besuchten überall die berühmtesten Gelehrten.Da dieses eben diejenige Reise, welche nunmehr indreyen großen Octavbanden aus den Handschriftendes seligen Herrn Bruders, und mit Beyhülfe unsersGelehrten, umständlich beschrieben herausgekommenist : so müssen wir uns einbrechen, uns in eine mei-tere Beschreibung derselben einzulassen. Denn dieReisebeschreibung des einen ist zugleich als die desandern anzusehen. Sie vollendeten dieselbe im An-fange des Aprils 1711. Wir wollen nur anmerken,daß, als er zu Amsterdam >710. ein holländischesNachspiel, Haß und VTcib, mit vieler Reizungaufgeführt gesehen hatte, ihm solches Gelegenheitgegeben, dasselbige mit einigen Veränderungen zuübersetzen, und hernachmals seinen herausgegebenenGedichten einrücken zu lassen. Von dergleichenUeberfetzungen dürfte man sehr wenige Exempel aus-zuweisen haben. Auf der Rückreise aus Englandhatte er auch das Vergnügen, seinen alten Freund,den Herrn lVicger, welcher den durchlauchtigen

Prinzen,

+) S. das Leben seines Herrn Bruders, 105.11. f-S<