237

den Verwünschungen der unterliegenden Partey, wernicht in jeder Wolke den Verbothen des allgemeinenUntergangs, und in jedem Sonnenstrahl, der durchdie Wolke bricht, den Anfang eines ewigen Freuden«lichts erblicken kann, der lasse sich gefallen, als einlauer Freund des Vaterlandes angesehen, und durchdie nächste Gnadenwahl von jeder bedeutenden Wirk«samkeit entfernt zu werden. (1801 u. s. w.)

So vertrieb ich meinen Landsleuten die Neugier,und mir die Zeit, bis die Stunde des Schauspielskam, wo ich heute das Vaudevillekheater besuchte.

Da« Anziehende dieses Schauspiels scheint mehrauf besondern Anspielungen, oberflächlichem Witze, undvorübergehenden Anerboten zu beruhen, als auf tref-fenden Charakter- und Siktengcmàhldcn, und jenengewaltigen Blicken in das menschliche Herz, die wieBlitze die Nacht erhellen; gleichwohl sagen sie: C’estle genre d’Aristophane, fügen aber hinzu: adouci parla politesse française, das heißt in ihrer höflichenSprache: von den griechischen Unreinigkeiten gesäubertund also vervollkommnet, obschon der Ausländer e6anders übersehen möchte. Züchtiger in Worten sindfrevlich diese Spiele, aber wo ist die Aehnlichkeit mitAristvphanes? Gallicismen sind noch keine Atticisme»— Wenn ich etwas Französisches mit jenem Griechenvergleichen wollte, so wären eS eher einzelne Scenen