Buch 
Gasparis Schotti ... schola steganographica, in classes octo distributa, quibus, praeter alia multa, ... explicantur artificia nova ... : queis quilibet, scribendo epistolam qualibet de re, & quocunque idiomate, potest alteri absenti, eorundem artificiorum conscio, arcanum animi sui conceptum, sine ulla secreti latentis suspicione manifestare; & scriptam ab aliis eadem arte, quacunque lingua, intelligere, & interpretari ...
Entstehung
Seite
57
JPEG-Download
 

Classis II.

5 ?

XX1IL TABVLA.

Latina J j

Germanica

Italica

Gailica

A

desidero

A

begehre

A

desidero

A

je ne deßreb je nefouhaite

B

^voveo

B

^wünsche

B

5 *bramo

B

G

Ü opto**

C

§ im Wunschü?. habeAarbeite

G

St

C

;[jene demande

D

§ laboro

D

D

2 procuro

D

%jene(oigne

E

^intento

E

Lmeyne

U ermähne

E

Z intendo

E

^ jenepen/e

F

Emones

F

F

* auvertisco

F

jeneconfeille

G

urgeo

G

S treibe

G

folleato

G

je ne presse

H

exposco

H

«"bitte

H

domando

H

jene domande

I

aveo

I

Lbegehrenkan

I

pofjobramare

I

jene deßre

L

volo

L

will

L

voglio

L

jeneveux

M

^molipr

As

Wefftigersu-

g" che '

As

ssdisegno

M

Qje n entre-2 prend

N

R conor

g

N

^HFriger be-s gehre

N

jstravaglio

N

8 je netasche

0

E curo

St

0

P

Gsorge

St j

0

1 MQ

«

0

^ je n ayen 1' e-Jprit

P

promove<j

L

8 erwege

P

auverto

P

jevousavise

Q

consulto

R

Ubey mir be-^ rahtschlage

L

consulto

2.

jene deliber e

R

. cogitoSsexßeffo

S

Ngedencke

R

penfi

R

jene pense

S

^erwarte

S

'ytaßetto

S

Q je ri attende

T

S$ pratendo

T

-- sürwende

T

§; pretendo

T

Z jenepretende

V

5 sollicito

V

Z-'treibe

V

^ sollecito

V

» jene sollicite

w

Z astumvrquxro

W

Zachte

Ksuche

w

tsftimo

W

§ je n estime

X

X

X

a cerco

X

* je ne cherge

z

** cogito

z

»gevencke

w

S

l z

« vo pensando

z l

1

jene pense I

1

H

xxir.