f nimigenbrisgacula.

En. I It.Agreſteſ-e n-nus armaſparus 8

Marte.

Jo gps ονσg3* 5 0Bæędec“,Egr gοπννσ.9e.

315

ſcorretto, con che veniva ad accoſtarſi all

Italiano. E quanti de' noſtri vocaboli, edel.

le noſtre forme non ſi vedrebbero di pid nelLatino, ſe quella lingua ci foſſe arrivata tut-ta? quanta parte polſiam credere ce ne re-ſti occulta, come non conſegnata a- libri?ſpezialmente delle coſe uſuali, e delle ſpet-tanti all' arti, e tanto pi che dell' arti nonfu chi ſeriveſſe: però ancora aleune vocinon le intendiamo, come pid cognomi,quali per altro eran ſopranomi ſignificati-vi: in eſſi qualche voce ravviſiamo non ri-ricevuta nelle ſcritture, come haſſus, cheo' rimaſo. Da queſto non ſaperſi la linguatutta naſce il creder ſovente di ſtraniera de-rivazione parole, che e da noi, e da quelli,che ne crediamo autori, ſi preſero dal La-tino. Del vocabolo ſproni a cagion d' eſem.pio l' originazione ſi fa da tutti Tedeſca: manella Sinodica del noſtro Raterio un buonmanuſeritto in Friſinga legge cum calcarii,Jug ſparoneſ ruſtice dicimus: onde noi ferma-mente crediamo derivaſſe da ſpara, ch eranopunte, o dardi piccoliſſimi, come inſegnaFeſto: ſi pud imparar da Virgilio, ch- eraarme ruſticana, onde non e maraviglia, chedella ruſticana lingua ne foſſe il nome. Ab-

biamo Garda in queſto territorio, luogo for-

te in altri tempi, ſiccome difficilmente ac-ceſſibile, il cui nome ſi fa venuto dal Te-deſco, col fondamento di ſuppor voce Te-deſca anche guardia: ma bel paſſo è in Plu-tarco, dal quale poſſiam conoſcere, tal vo-ce eſſere ſtata in Roma fin da tempi di Ma-rio; narrandoſi da quell' Autore, come Ma-rio ſi era fatto un accompagnamento di ſer-vi aſtati, a' quali dava egli il nome diHVardis: cos! porta il teſto Greco. Granriſalto a queſte oſſervazioni dar ſi po-trebbe, ſchierando i nomi, e i verbi, e 1modi, che ſon particolari al dialetto Vero-neſe, e facendo oſſervare, come ſon tuttidal Latino, fuor d' alcuni pochi, che ab-

biam dal Greco; e come niun ve ha, che

alla lingua Germanica ſi riferiſca: poichèſe in Verona, che con la Germania quaſiconfina, e la quale abbiam veduto, comedal primo regnar di Teodorico fino a gli ul-timi giorni di Deſiderio da: Goti fu tenuta,e da- Longobardi, veſtigio non c è rimaſodelle lor lingue, tanto meno ſarà rimaſo nellaltre parti. 5

Ma l'Italiano non tanto venne 2 incam-minarſi, e a produrſi per li vocaboli più tri.viali del Latino, quanto dalle ſcorrezionigramaticali, e dai modi popolari di pronun.ziare. Non biſogna credere, che ſi parlaſ-e comunementèe nè pure in Roma, cometroviamo ſeritto ne libri Laſciamo l' uſo

nella plebe ſempre famigliare di mangiar le

DELL ISTORIA DI VERONA

316

ſillabe, del quale veſtigio rimane forſe inalcuni compendj ricevuti anche dagli Scrit-tori; come à dire ig per ſi vis, ain per aiſne?

fromps per ſimilis re ipſa; e dove caunoas veg-

glamo in Cicerone, che ſi pronunziava percabe ub bas. Ma frequentiſſimo era il tagliarle conſonanti, con che per hoc diventava porò,ſie diventava n benchè ſie, e non%, comeſenza ſenſo hanno le ſtampe, debba legger-ſi in Cicerone, dove riſponde Cotta,& perErcole; poichè ſic era della lingua di Cice-rone, e ſi di quella de' copiſti idioti: i Fran-zeſi hanno fatta la loro affermativa non daſie, ma da atiqus. Quanto ſpeſſo ſi troncaſ-ſe la, poſſiamo arguire da Ennio, e daLucilio, quando finiſcono cos! gli eſametri:Aelius Scrtus: optimus longe. Troncavano tal-volta ancora intere ſillabe, come abbiamtoccato, dal qual coſtume è rimaſo a- Ve-roneſi ra per ratis, e via maggio a Fiorenti-ni per via maggiore tagliavano anche nel me-20, onde fecero i Veroneſi piro da pigrito: piro4 levarme. Ma frequentiſſimo era ſingolar-mente il tagliar la m finale, quale che nonſi pronunziaſſe nè pur da i dotti, fanno ſoſ-pettare i verſi, ne quali s elide ſempre, enon fa ſillaba. Con queſto amorem diventaamore, famam diventa fama, e cosl deglialtri; e ſiccome non era poſſibile, che lagente idiota ſenza ſtudio di Gramatica re-

olarmente ſecondo la varia eſigenza de' ver-bi uſaſſe le infleſſioni de i nomi, e doveaquaſi ſempre valerſi dell' accuſativo, odellablativo, cos da que'due caſi venne l' Ita-lico. De i nomi delle Città uſati ſempre inun caſo ſolo, cioè nel ſeſto, abbiam pruo-va nelle lapide, ed in Vopiſco: anche inIdazio leggeſi contra Acinco, et Bononia. Dell

8 8 3accuſativo riman veſtigio nel Veroneſe ple-

beo, quando dice ancò per ogg, cioè HaucHodlis, O ſia quoſto giorno, que ſt'oggi, tronca-

te P ultime lettere. Preſe Dante da Vero-

neſi queſta voce, che ha tre volte nel Pur-gatorio, ma doveaſi allora pronunziare an-che l' i dell' Hodie7. po dg 10 non molto dopo ancol.

Nel principal pronome è credibile che inLombardia ſi valeſſero ſempre del Dativorigettata la ſeconda ſillaba, com' anchegli Serittori talvolta fecero, onde n rimaſea queſti dialetti per io, e per tutti i caſi:gli odierni parlari certamente aſſai venne-ro dal modo di pronunziare il Latino,e di uſarne variamente i caſi, e i generi:rre fecero i Toſcani da tres, e tri fecero

1 Veroneſi da tria: nel regno di Napoli la-pide ſi trovano, nelle quali per carmina, con-

ditur ſi vede ſcritto carmena, condetur, e

ſimili. Molto comune altres tra Romani

fu, il voltar l' u in o, el'i in e: connetten-do

Di vi u. 2

Nat. Deo.in princ.ine bensue Cc.

Capac.

5 20% C 12