OV I

*n 4 vol. ,gr. in- 8 ., est une réimpress,de la traduction de M. de Saint-Singe;nous en parlons ci-après.

Pans le nombre des éditions de la tra-duction des Métamorphoses par Ba-iller, on distingue encore celle de Pa-ris , 1738, 2 vol. in-if. i5 b 18 fr. ; etcelle S'Amsterdam, 1782,3 roi. in-12,fig. d’après B. Picart : 12 à léfr.Ovide. Les Métamorphoses,trad .par J.-G. Dubois Fontanelle ,iiouv. édit, augmentée de notesaveeletextelat.;unDictionnairemythologique et des notes par

F. -G.Desfontaines. Paris,i <jo2,4 vol. in-Z.Jig. 20 fr. ; — pap.vél. 40 fr.

La même traduction avait d’abord paruen 1767,2 vol. gr. in- 8 . fig.

— Traduction en vers des Méta-morphoses d’Ovide , par F. deSaint-Ange. Paris , Desray,1808,4 vol. gr. in-Ü.Jîg. 72 fr.;

— pap- nom de jésus vél. 1S0 fr.

— sans fig. 36 fr.

Edition ornée des 140 figures gravées sousla direction de le Mire et Basan.

La première édition complète de cettetraduction est de Paris , 1800, 2 vol.in- 8 . fig.

On a faussement attribué à MaliilatreUne traduction des Métamorphosespubliée à Paris , en 1799,3 vol. in-8.

Les Métamorphoses d’Ovide ,traduction nouvelle , avec letexte latin ; suivie de l’explica-tion des fables et de notes , par

G. - T. Villenave. Paris , del’impr. de P. Didot l'aîné, 1806—-9, 4 vol.gr. in- 8. fig.

Edition publiée en 24 livr. aux prix sui-vans : pour chaque livraison, papierordinaire, 8 fr. ; pap. vél. 16 fr. ; in-4.16 fr.; gr. in -4. pap. vél. 28 fr. ; in-4.pap. Jés.vél. 32fr.; idem avec les eaux-fortes : 40 fr.

Ou annonce 2 exetnpl. impr. sur vélin ,à 200 fr. par livr., et un 3.» avec lesdessins originaux : 1000 fr. par livr.

11 parait que le mérite de cette traductionne répond pas au luxe de l’édition.

O Y I a3i

—LaMétamorphose d’Ovide figu-rée ( en vers franc., avec les lïg.du petit Bernard). Lyon , deTournes , iS5n , pet. in- 8. 6 à8 fr.

Volume recherché à cause des fig. ; vend.i5 fr. m. r. la Vallière.

Voici encore deux suites de figures pourle même ouvrage.

— Les Métamorphoses d’Ovide , grav. enen i 32 pièces par W. Baur, avec letitre allemand daté de 1641. —Lesmêmes pièces réduites par MelchiorKissel, avec le titre daté de 1681. Cesdeux suites collées l’une à côté de l’au-tre sur des cartouches gravées, gr. in-fol. , ont été vend. 49 fr. Lamy.

—Métamorphoses d’Ovide en ron-deaux ( par Isaac Benserade ).Paris,Impr .lloy.,i 6 ’] 6 ,gr.in -4.

Edition recherchée uniquement à causedes gravures de le Clerc, Fr. Chauveauet J. le Pau/re dont elle est ornée : 8à 12 fr. Vend. 18 fr. m. r. I. r. la Val-lière.

L’édition d '^ims/erd., 1697,777-8. , danslaquelle on a copié les fig, de l’édition,de Paris , a encore quelque valeur. V.l5 fr. 5o c. m. r. Bailly.

— Voyez Passæüs.

— Ovide du remède d’Amours ,translaté nouvellement de lat.en vers franc. Paris -, Ant. Pé-tard , l5og, in-fol. goth.

Un exemplaire imprimé sur vélin, avec3 miniatures. Vend, 196 fr. Gaignat;200 fr. la Vallière.

— Traduction des Fastes , avecdes notes et des recherches decritique, d’histoire, etc., parBayeux. Paris , iy 83 , 4 vol.in-Z.JÎg. 21 à 24fr.; tirée 172-4.3 o à 40 fr.

— Les Fastes , trad. en vers , avecdes remarques, par F. de Saint-Ange , avec le texte îat. Paris ,1804 , 2 Vol. 272 - 8 . Ï2 fr.

— Les vingt-une Epitrcs d'Ovide ,translatées de lat. en franc, parOctavien de Saint-Gelais . Pa-