554 TES

— Jésus Christ gure iavnaren Tes-

tiimentu berria , c'est-à-dire ,Nouveau Testament , traduiten langue Basque par Jean deLicarrague de Briscous. Ro-chellan , P. Hciuttin , i57I ,in- 8. [8g]

Vend. 5 ofr. m. r. Lambert ; et quelque-fois beaucoup moins cher.

■— Nouveau Testament en languedu Bengale , traduit par Guil.Carey, Missionnaire. Seram-pnor , 1801 , gr. in- 8. de 8o8pages. [95]

Edition très-rare en France .

— Nuevo Testamento , traduzidode Griego en lengua CastellariaporFr. de Enzinas. Amberes ,Est. Mierdmanno , i5d3, in- 8.[88]

Edit, originale , très-rare , parce qu’ellefut supprimée aussitôt après sa publi-cation; vend. 60fr. deLimare et d'Han-gard ; 7 fr. seulement, la Serna.

— Le Nouveau Testament , trad.

en langue Damulique (par S.Bronsvcld et J. Fybrands ). Co-lombo , dans VImprimerie de laCompagnie des Indes Orient,des Provinces - Unies , 17S9,in-4. [94]

Ce Nouveau Testament est imprimé encaractères Damuliques; vend. 48 fr.en 1802; et 10 fr. seulement, en 1806,salle Silvestre. Il y a aussi une éditionde Colombo , 1748, in- 4.

Une autre traduction du Nouv. Testam.en cette langue, par Barth. Ziegen-balg et Jean-Ern. Griindler , a étéimprimée à Tranquebar , en 1722, in-8.— Voy. BibUA Damulica.

— Novum Testamentum in lin-guam Indostanicam transla-tum , àBenj. Sehulizio , ediditD.-J.-Hen. Callenbergius. Ha-los , 1 7S8 , 177 - 8 .

Cette rare édition du N. Testam. a deuxtitres, l’un latin, et l’autre en carac-tères arabes. Schullz et Callenberg ontaussi publié dans la même langue :

TES

1. ° Geneseos quatuorcapita priorét. Halo?)

174.5, in- 8.

2 . ° Psalterium DaçiJis. J-Ialæ , 1747? in-3.

3 . ® Daniel. Halce , 1748, in- 8.

— Novum Testamentum Esthjo-

nicè, seu linguâ Livoniæ. Riga f1686 , 777-4. [9 0 ]

Vend. 18 fr. Turgot .

— Novum Testamentum, Fin-

nicè. Abo , ij 3 z , in-12. [92]

Vend. i 5 fr. Turgot .

—- Nouveau Testament , traduiten franeois par Freres JullienMacho et Pierre Farget. Lyon ,Barthnlamieu Buyer , pet. in-fol. goth.

Edition sans date, imprimée à deux co-lonnes , sans chiffres et signatures ; ellecommence par une table de 20 feuillets,intitulée : Çy commence la labié duIdouceau Testament. 11 y a à la fin duvolume : Çy finist PApoca/yspse et sem-blablement le Nouveau Testament . .. .Vend, en m. r. go fr. Gaignat ; ioo fr.la Vallière.

— Le même, ensemble la décla-ration d’icelluy faicte et compo-sée par Frère Julian Macho etPierreFarget. Impriméà Lyon ,par Bartholomieu Buyer , pet.in-Jbl.goth. [ 85 ]

Edition sans date, exécutée à longueslignes, avec des signatures, savoir:a,b , c , pour les 20 feuillets de tablequi sont en tête du volume ; et a—i,second alphabet, pour le texte. Le vol.commence et finit à-peu-près commele précédent; vend, bel exempl. m.citr. à compart. 211 fr. Gaignat; 90fr.la Vallière.

— Le Nouv. Testament, trad. surlaVulgate (parle Maistre deSacy , Arnauld , Nicole , etc.}.Mon s , Gasp. Migeot [Leyde ,Elzeuà), 1667, 2 vol. in-12. [86]

Cette édition , ainsi que plusieurs autresdu mêtueformat, portant : Mons , Mi-geot, n'a de valeur que lorsque l’exem-plaire est parfaitement relié en rnar. ;vend, tel, 12 fr. la Vallière et. d’Han-gard.