DE RE RVSTICA.

rr-

quae In cap. i;6 commemorantur» nonne multatransicripta legimus in hoc cap. i;?? In illo detorminibus haec traduntur: verum quibus torminamo/ejla erunt, brajficam m aqua macerare oportet ;In hoc fic: tormina quibus molefia erunt, Jic faci-to : brajficam macerato (an in aqua addendum)bene. In illo : vbi macerata erit, coniicito inaquam calidam, coquito vfque donec ea commadebitbene. Aquam defundito. Pojl falem addito , et cu-mini paululam, et pollinem polentae, eodem additoet oleum, pojiea fervefacito; in hoc: Vbi colla eritbene , aquam defundito ; i.o addito oleum bene, etfalis paululum et cuminum, et pollinem polentae,pojiea ferue bene facito in illo : infundito in Ca-tinum , yti frigefcat-, Eo interito (f. ve in nonnul-lis eaitis libris legitur, eo cuminum interito) quodvolet cibi poftea edit (edat in Vaticanis codicibus,et m edatis etiam extat) fed fi poterit folani brajfi-

cam ejje, edit. Et fi fine febre erit , dato vini atriduri. Aquae cum bibat quam minimum. Si febriserit, aquam ; In hoc: Vbiferuerit, in Catinum in.dito. Dato edat fi poterit, f ne pane, Jl non, pa-nis parum ibidem madefaciat ; et fi febrim non ha-bebit , dato vinum atrum bibat. Sed haec vt dubi-tandi anfam praebent, ita ad coniefturas tantumreferenda funt. At illud magis necessarium eft at-tendendum, quod ex horum locorum collationeapparer, illud nimirum cap. r ;5 eo interito, Hueeo cuminum interito iis, quae in cap. IJ7 excerptafiint, non relpondere, praeterea illa dato vini atriduri mendo non vacare, cum in altero fic expressavideamus': dato vinum atrum bibat ; To autem du-ri ex qua voce deprauatum fit num ex duos defi-ciente cyathos, an ex alia, coniettore opus videtur.PONT. Quid de his et fimilibus nobis videatur»ia praefatione ditium cl}.

AAAm

PONTEDERA

D E

VETVSTA ORTHOGRAPHIACATONIS ET VARRONIS.

AD M. P. CATONEM DE RE RVSTICA;

D e vetufta Icribendi ratione, Catoni et Varro-ni ressituenda, quam in noftris epiftolis fulluspertraflaui, aliquid primum apponam: id enimad Varronem ec Catonem refte inteliigendos, vi-tiisque purgandos, item ad linguam Latinam a pri-ma origine percipiendam, plurimum confert. Ve-teres itaque quum V litera, quam Aeolicum digam-ma adpellant, alteri U adneftebatur, hanc in O im-mutabant, vt equos, faluos , Dauos, ignauos, aequos,coruos pro equus, faluus, Dauus, ignauus, aequus,'vlnt*’ ■* t ® rn e V ,om < reliquom, iniquom, nociuom, V>-t:srx‘n d '^ !n ^' <ont ’ reftingupnt. Quapropter apudferu,,,»™,^? 1 ) f eruum f 'enem ess feribendum, autjom ; ita "rg" 0 '’'’’ ^d jeruom /enem, jeruom morbo-tiuom noVC»? 0n f erUHS > dauos non elautis, tor-truum, obliquom U Z‘JT/r S non ” ouus > truomnonvum, ouom non a j eruont non acer ~

alumn Nec non i„ \ r ‘ os et aluom non altius etaluum. Nec non i n Varrone natluom fubffciuomtmthjUOS, Ignauom, aejliuos , a J,ZVaos ar Znceruom ; nam fic Varronem fcriplffie, ea.'quae invemftis exemplaribus Rruantur, oftendunt, et inImprcilis quoque de L- L. libris multa huiusmodiretenta.

Neque hoe tantum in extremis fellabis vliim in-venit, verum et jn mediis, et in primis: in mediis,vt parttolus, jeruo/us, Scauola, Qlauola, conuoluolus,vt in veteribus Catonis libris vidit Viftorius; inprimis, volt, voltus, voljus, voluta (vnde in Varro-ne fuperess volttis infumis) volfella , volpes, Voltur-nus, volgus, volcanalia, volnus.

Nonnunquam etiam quum e fequeretur, ceu V>-jler pro vejler, quod in verto et in iis, quae aoeodem deriuantur, diligenter retentum elt, verto,vorfito, -corjus (quod in Varrone feruaviclenfonws)jt<rjumuorfum, quoquouorjum, aduorfus, transuorfus,dijorto, ex quo remanfit diuort.um et vortex a vor-to, vt repararetur a vertex ;. nam vtrumque ab eo-dem principio. Quire qms non videt m Catonequae, vitiofe feribuntur controuerfiis, f e f e vertetttranstterjos, yerjato (quod recte Cap. 40. vorfato acCap .6 vortho) a^uertito^ aduerfutn, cwuerfam. JaVarrone quoque vertere, ver jus, trar.suerja, ver-jantur et alia-

/ cum longum esset, E apud veteres fibi adfcifcc-bat, vt cqntrouerjieis, compofeiaerant, joluei, fena-tttel, pretmus et lexccnta huiusmodi, quae in anti-qui 5 monumentis Ucet videre. Quorum tamen in