DE RE RVSTICA.

6rz

XV. st talum aut vngulam vomer® Iaeferit, picem b duram et axungiamcum fulfure et lana fuccida inuolutam candente ferro fupra vulnus inurito. Quod*idem remedium optime facit exemta ftirpe, fi forte surculum calcaverit, aut acutatefta vel lapide vngulam pertuderit c , quae tamen fi altius vulnerata eft, latius ferroCircumciditur, et ita inuritur, vt fupra praecepi d : deinde spartea calceata per tri-

a 5 duum fuffiifo aceto curatur. Item fi vomer e crus fauciarit, marina laftuca, quam sGraeci Ti&vfiaWov f vocant, admifto L sale imponitur h . Subtriti pedes eluunturcalefa&a bubula vrina: deinde fafce sarmentorum incenfo, cum iam ignis in fauil-lam recidit, sementibus 1 cineribus cogitur infiftere, ac pice liquida cum oleo velaxungia cornua eius linuntur. Minus tamen claudicabunt armenta, fi k opere dis-iun£li s 1 multa frigida laventur pedes; et deinde fufFragines, coronae" 1 , ac difcri-ipsum, quo diuifa eft bouis vngula, vetere axungia defricetur.

XVI. saepe etiam a vel grauitate longioris b , vel [cum c ] in proscindendo,a ^t d duriori solo, aut obviae radici obluftatus e , convellit armos. Quod cum acci-dit, e prioribus cruribus sanguis mittendus eft: fi dextrum armum laefit, in fini-ar u° f ’ ^ l^kvvm s, in dextro; fi-vehementius vtrumque vitiavit, item in pofteriori-

b»s cruribus venae h solventur. Praefraftis cornibus linteola sale atque aceto et 2oleo imbuta superponuntur, ligatisque per triduum eadem infunduntur. Quartodemum 1 axungia pari pondere cum pice liquida, et k cortice 1 pineo m , levigato[que n ] imponitur. Et ad vltimum cum iam cicatricem ducunt, fuligo infricatur.Solent etiam negle£la vlcera scatere vermibus: qui fi mane perfunduntur aqua fri-t*da, rigore contra&i decidunt, vel fi hac ratione non poflunt eximi, marrubium aut

porrum

[C.XV.] a ) vomere L. l.B.R. b) pice dura et axungia c.f. lana fucida inueluta et L. c) per.ent h.l.B.R. d) praecipiluntt. e) vomerel.B.R. f) titbymallum P. L. tithymalum I. B. R. g ) ad-. h) imponatur fubtrit a. Pedes l.B.R. i) f eruenti P- k) ab inf. ex Veg.Morg. III.

Hn ' / "isiunfT, I. B.R. m) conaeue P. concuetL. [C.XV 1 .] a) bos infer, luntt. b) longiore l.B.R.lurt' a ° orts quam le&ionem probat Morg. III, 28. c) cum ab eft luntt. d) aut deeft luntt. e) ob-a et - >n d 0 luntt. f) Jinijlrum 1 . B. R. g) lene L. Ituum I. B. R. 1 . 1 . A. h) bene l.B.R. i) die ex Ve-lnk Morg. ///, k) et defic. luntt. 1 ) cortici luntt. m) prneoh iugata L.I.B. R. n) leuigat»“ ta J “”tt. que om. Morg. III,* 9 .

ufpican, nam facili opera de lucerna etc. 1Morgag. in,

Agatur! S ‘ VNGA N TVR) PlKn Vegetiai

V Conf - Ve S et -3.4,J8.

M.IQVOI) idem remedivm OPT101T, EXEMTA STir pe ) Legerem : ejOritur enim Jt f<irte f urcu i um „naenia r^’ li S ni fruftuloexcnto.quod nos

irfa ^ 1 ” gU3 3 PP ell3m n 5 '. p O N T E D.

•L? "odierna Italorum appellatio poteft a binde temporibus, quibus Columella fcripft

T° d «?*«» mihi fit verifimiliu»,Va

^ oties line varietate in hoc auftore legitur.

Heinf* F , A u 1LLam RECIDIT) 1

«emf. ad Ouid. Her. , 7 , I?0 , ; VU 1 tr efidiMor4' C °‘^ VA C E 7 S > G°rona fufpicaturipiiuf doa7 ’ 27 ',, SCd VH,cnda etiam quae (

bUfpu^ U V.? 7 ;r “ -Ent°'rum p

16 Conf. Veget. 3,4,30.

16,1 GRAVITATE LONGIORIS) Locusline dubio mendofus. Itaque legendum : Saepevel grauitate longi eneris, vel — obludatur, con.vellit armos, deinde: tum in pojlerioribus etc.et paullo pofl: pineo leuigato impon. V R S I N. Iti-neris addo ex Vegetio, qui ita habet: Frequenteretiam vel ab afperitate longioris itineris , velprofcindendo duritiam foli — conuellit armos.SCHOETTG. His verbis vfus eft Rueilius adTheomneili Graeca reddenda Hippiatr. i, 25

P-ZZ.-.

16, S FVLIGO INFRICATVR) Videturlegendum infriatur, quo verbo vtitur et Varroet Columella de hac ipfa re 12,30 Pojlea terito,et pondo quadrantem amphoris fingulis infriato, etoblinito ; et hoc ipfo libro cap. 31. Maxime prode-rit fuligo ex aheno vlceri infriata. VRSIN. In-fricatur etiam habet Vegetius.

17 Conf.