L. I. M. COLVMELLAE LIB. VI. CAP. XVII.

6 24

porrum conteritur, et admifto 0 fale imponitur, id celerrime necat praedifla anima-

3 lia. Sed expurgatis vlceribus, confeftim adhibenda funt linamenta p cum pice et 32oleo, vetereque axungia, et extra vulnera eodem medicamento circumlinienda 4 ; n einfeftentur a mufcis, quae vbi vlceribus infoderunt, vermes creant.

XVII. est etiam mortifer * iis ferpentis i£lus, eft b et minorum c anima* 3 $lium noxium virus, nam et vipera, et caecilia d faepe cum in pafcuo e bos improuid®fupercubuit, lacelfita onere morfum imprimit. Musque araneus, quem f GraecifivyaXriv 6 appellant, quamuis exiguis dentibus, non exiguam pellem molitur. V®'nena viperae depellit fuper fcarificationem ferro faciam h herba, quam vocant per-

2 fonatam ‘, trita ct cum fale impolita. Plus etiam eiusdem radix contufa prodeft»?^vel Simonianum k trifolium, quod inuenitur confragofis 1 locis, effi cachinnum tra-ditur m , odoris grauis, neque abfimilis bitumini, et idcirco n Graeci eam dcripclXriov 0appellant; noftri autem propter figuram vocant acutum trifolium: nam longis et

3 hirfutis foliis viret, cgulenjque robuftiorem facit, quam pratenfe. Huius herbaeJJ

fuccus

o) admixto I. B. R. p) linimenta L. I. B. R. q) clreunllnenda Goef. I. B. R. [C. XVII.] a) mortiferusferp. I. B. R. L. Goef Veget. Morg. III, 30. b) eft om. I. B. R. c) magnorum omnes, d) cecillal. B. R-e) pafcuo Goef pafcuis V(g. pafcua al. f) quem omifT, I,B.R. It. MfS.Germ. apudBurm. ad Quintii-,n pr, g) em/Ta^v rf.Commel. /.uyb^v Goef. grutaan L. h) capta I. B. R. i) perfor.a : L.I.B.R-) Slmonlamum I. B. R. Symonlanum 1 . 1 . H. A. Gr. G. St. velfi montanum trifolium inuenitur, quod con-fragofis locis efficacijjimum nafcitur Goef 1) fragofis I. B, B. quo a fragofis P. m) nafcittsr P. L. V*g'n) iccirco 1 . B. R. /, I, H. ei. 0) xefyxhrtw Goef.

17 Conf. Veget. }, 4, Z§.

17,1 MAGNORVM ANIMALIVM) Lego

Vtinorum, fcilicet quam ferpens. Minora enim

funt vipera et caecilia. Occationem emendandidedit Vegetius: Serpentis quoque iflus mortiferusejl bobus, fed et minorum animalium noxium virus.

Idem tamen poftea competi emendasse Hadr. Iu-nium in epiftolis. SCHOETTG. Locus Iuniieft epift. 207 p. 377 quem ad h.l. laudauit A L-MEL. Eadem vidit Cl. Morg.III, 30. Mortiferiis reliqui, quod putarem pronomen ad bobusreferri. Neque tamen dedecet Columellam mor-tiferus, cum Lessum, quo alias vtitur, ab eo nonabhorruifle conflet.

17,1 MTT AAHn) Ita veteres libri habent,et ita fane legi debet. Antea in excufis, exin&-Aii» mendofe: cum idem mendum Diofcoridiscaput, quo de eo agitur, occupasset, Audio acdiligentia Marcelli Vergilii eruditiffimi, et optimiviri fublatum fuit. Quin Graeci pvyod$v appel-lent, quem murem araneum Latini dixerunt, du-bitari non poteft. Plinius certe quae Graeci ftu-7«Apf tribuunt, muri araneo affignat: in libroenim XXIX cap.llll de mure araneo loquens, in-quit: Eft et contra morfum eius remedio terraex orbita: ferunt enim non tranfiri ab eo orbi,tam, torpore quodam naturae. Aelianus libro IIcap. XXXVII n*?i ftnyaAiis. ’Eav Si sis affixTorgo-%lxv innEsq, otivei rcSy xxTtiMxroti vj/f pxxx afx-vsi TiSvijKS. SitxShrt Si vxi imyxEit qictgi-ixxMixem, S* Tijs tus Tgo%uv SixSfcfttjs a agUiiex

StstAIc^S vf inyuxn Kgf scxfS VI-

CTOR. Repetitur haec animaduerlio in emendan-dis edit. Gryph. 1541. Ita legi quoque voluitv r s 1 N. Nec mediocriter confirmat hanc lefho-nem Vegetius, apud quem migaltem legitur. Seuhoc etiam iam obferuatumlunio 1 . c. indicat A L-MEL, vid. Morg. I,2g et III, 30.

17.1 SCARIFICATIONEM ferro fa-ctam) Hinc inter alia colligit Io. Rhodius a iScrilion. c. j; p. 96 fuisse etiam fcarifieationis

aliud genus a vulgari diuerfum, de quo ibi d»-putat.

17.2 SIMO NI ANVM TRIFOLIVM) Le-go: Siler montanum, nam hoc ferpentibus aduer-fari teftatur Plinius. Corruptus etiam eft is locUfapud Vegetium, cuius verba funt lib. III. c.lV-Creditur radix Jl contufa conatur, velfiler monte 1 'num reperiatur, trifolium femonianum, quod ft'* 1 *gofs locis etc. in manuferipto ita, Cuius efficacio*creditur radix, fi contufa ponatur, vel fler montnum reperiatur, trifolium confragofis locis t ,c ’irreptitium virus illud Simonianum, pro fil erCmontano. Neque vero trifolium aliquod eft Sf"monianum, quum dicat acutum trifolium a Bg arSdici Romanis, quod ab odore graui ae 4 >x Ar ‘ t jGraeci. Haec Hadr. Iunius in epiftolis a P u “Crenium animadu. part. 10 p. 40. Conf r3rIlI ?ltamen ftatuunt Bodaeus a Stapel ad Thet>P bra “. 1hift. piant. 4,11 et Harduinus ad Plinium H. N-21,9 qui a Limo medico, quem Plinius, indicelib. 2i laudat, nomen trifolii Limonia"! dempeunt. §ed de hoc difquirant medicorum m 11,SCHOETTG. Vid. mihi Cei.Morg.HI,31.