624

verbrechen.

drücken den begriff bloß negativ aus. Eben dies tbundas altn. misgörd, das franz. forfait (miltelalt. foris-factura), forfactus I. rip. 67 entl'pricht dem ahd. partic.Jirtän (reus, fchuldig, verurtheilt) , ein ahd. iiibit. ürtatkenne ich nicht, wohl aber fratät (fcelus), wie jenesfravaurhts. Im mittelalter brauchte inan un gerillte (Slp.und Ilaltaus 1937), unfride für verbrechen und frie-densbruch. Laß er, alid. laltar ilt crimen im linne vonvorwurf, calumnia; frevel (vgl. markfrevel, jagdfrevel,fehl frevel) ahd. li avali (temeritas, protervia) geht bloßauf geringere inutliwillige vergehen.

Ein Verbrecher hieße goth. fairineis? Ulf. braucht vai-dedja; ahd. bildet bell firinari und ubiltalo; übellhaler,miffethäter nennt noch das heutige peinliche recht denverm theilten armen l'iinder. Üben mehrere zufamnieuein verbrechen aus, fo wild der aactor facti (lex lip.64), urheber, anßifter (ahd. faliho?). ille qui in capilefuerit, 1. llolh. 235. von dem bloßen theiluehmer u. ge-noß (z. b. diebsgenoß, |>iofsiiautr) untei fchieden. vgl.Slp. 3, 46 über that, rath und hilfe. die erll nach demmittelalter aufgekoinmne benennung rädelsjührer (Hait-aus 150U) iclieint aus dem kreiß oder rad zu deuten,W'elches ausrückende bewaffnete häufen bildeten. *) Diezahl der theilnehiner wulte das alLerlbum gleich durchbelbndere nauien für jede hande oder rotte auszudriickeu,vgl. oben f. 207 ff JL)ohis und culpa laßen lieh zwar,eitleres durch das ahd. lara (goth. ferja, inbdiator) tuhd.vär, gevairde, nbd. gefährde und argliß (die lat. ge-fetze haben zuweilen mal um ingenium, allfranz. engin,lilt), auch durch das ahd. feihhan (fraus) agf. facen;letzteres durch das golh. fairina **), ahd. luhlia undfculd genau verdeutfehen, lind aber keine technifchenbegriffe unleres alten rechts. In den fcliwed. gefetzeuerfcheinen als folche vili (dolus, vorfalz, böfer vville)und vadhi (cafus), vadaverh Gula|>. p. 161.; den Frie-fen heißen wrwalda deda Er. 182 unvorfätzliche, überinenfchliche gewalt gehende.

Alle verbrechen verletzen entw. an leib oder an gutoder an ehre und nach diefer Ordnung Tollen hier die

*) erläuternd iß hier das flav. kolo (rad); f. Kopitar Wien,)b. XXX, 203.

*') firiua und 14 ra iin ablautsverhaltuis. granmi. 2, 56 - nr. 573.