21
DOOR DEN VERTAALER.
eene laatdunkendheid welke aan alle Oostersche volkeren gemeen is,op eenveel giooter oudheid dan deChineesen zelve, en zy beginnen hunne Jaar-me ven met de twee opvolgingen van Godtheden, die vooronderstelt ivor-en haar ^and te hebben beheerscht veele millioenen van jaaren geleden. Zon u u 7jaaken nu àan in Japan , zyn ’er eigentlyk twee Keyzers, een gee-lteiyke, en een waereldlyke. Over veele Eeuwen waren de geestelyke Mo-mrcnen m t bezit van een volstrekt en onbepaalt Gezag beide in Kerk enL aa , ’ ^ ^et is een voorbeeld, waar van ik geloof, dat de weerga niet tevmden is, dat de Keyzerlyke kroon meer dan tweeduyzend jaaren geblevenin een Geslacht: 'Zelfs alschoon in vervolg van tyd de Kroons-Generaalsde regeering over de waereldlyke zaaken hen volkomentlyk uyt de handenwrongen, dat echter hun rang en staat, hunnen ouden tytel, en heerlykemanier van Leven, hun gezag in kerkelyke zaaken, en een zeer aanmer-kelyk voorrecht van de hoogste macht, de vergunning van Eerentytels,volkome in hun geheçl gebleyen zyn. De geschiedenis van deze Vorsten,gedurende eene opvolging van CXIV. derzelven 4 die geheerst hebben vanhet jaar 66 o. voor Christi geboorte, tot het jaar 1690., genomen uit hunneeige Jaarboeken, te gelyk met eenige aanmerkingen over haar Hof en overde tydrekening der Japoneesen, dienende om dezelve verstaanbaar te maken,is het voornaamste onderwerp van het tweede boek van deze Historie van Ja-pan , en waarlyk niet het minst aanmerkelyk,zynde nooit eenig onderzoekvan dezen aardt gedaan geweest, hoewel ik vinde aangehaalt in F. Couplet ,dat de tyd rekenende tafelen van de Japansche Monarchien, metChinee-sche Letteren gedrukt, in zynen tyd te zien 'waren in de Bibliotheek van denKoning van Vrankryk , en dat het begin daar van insgelyks was ge stelt inhet 66 o. jaar voor Christus. Aan het einde van het tweede boek is een lystder waereldlyke Keyzeren,van Joritimo tot aan Tsinajos ,die den throonbe-kleede, toen de Schryver in Japan was.
De nu bloeyende of toegelatene Godtsdiensten in Japan , inzonderheiddie, dewelke van ouds afin het Land was vastgestelt, en dewelke zeer we-zentlyk verschilt van alle andere, worden in hét derde boek beschreven,met die naauwkeurigheid, dewelke over al door het geheele werk van denAutheur uytblinkt.
ín het vierde boek zal de Lezer vinden eene volkome, en naauwkeurigebeschryving van Nagasaki , de eenige plaats in Japan die nu open is voorvreemdelingen, ja zelfs alleenlyk maar voor de Nederlanders en de Chinee-fen: zoo ook een byzonder verhaal van destelfs gelegentheid, van destelfstegenwoordigen Staat en regeering, van destelfs merkwaardige Gebou-wen, van de voordeelige oflastigen staat van destelfs inwooners, benevenseen verhaal van de Koophandel der Portugeefen, Nederlanders, enChi-neefen aangemerkt in derzelver verschelde tydperken,den val en verjaagingder eerste, en van debepaaling en hardigheden der laatste.
Het vyfde en laatste boek bevat een wydlopig verhaal van de opmerkingendoor den Schryver gemaakt in zyne twee reyzen naar 's Keyzers Hof in denjaare 1690. en 1691. benevens eenige voorafgaande aantekeningen over demanier van reyzen in Japan y en merkwaardige voorwerpen, welke dere yzigers op den weg ontmoeten.
t Geen ík vertaalt heb uit de Amœnitates Exotica , en gevoegt heb ach-ter £ et werk daar van is reeds gesproken, zoo ver als het staat op de na-Un< % e Historie van Japan. In het zesde en laatste stuk, beweert deSchryver een zonderlinge wonderspreuk, en hy heldert die op uyt hetvoorbeeld van het Japansche Ryk ; dat een Land kan gelukkiger en in eenbloeyender Staat zyn, wanneer het is opgestoten en gehouden buytenallen
f handel