van japan.
^Ifs de allerrechtvaardigste zaak te ver-y°lgen. Een voorbeeld uyt veele zalgenoeg zyn , om den Lezer de waar-heid V an dit gezeyde te doen zien. Deberuchte Chineesche ' Zeerover Coxeng ,z ich zelf meester gemaakt hebbende vanhet Eyland Formo/à , eh van onze sterkteTayovan of Zelandia , op het gemelde% land, namen \vy de gelcgentheid waarontrent het jaar 1660. by wege van Re-presdije, wedervergelding, een van zynegroote Oorlogschepen naar het gemeldeEyland moetende, met ontrent drie hón-derd mannen aan bood, aan te tasten, ennaar met ons Geschut zo buyten staat teEellen , dat schoon zy dertien dagen nade aantasting bleven dryven, echter niettoeer dan negen menschen van al hety°lk hun leven daar van afbrachten.Hier op wierden hevige klachten gedaan
IV. Boek. VI. Hoofdst. 24Z
aan de Regeering tot Nagasaki, en metzulken gewenschten uytslag,dat dit zelf-de jaar aan hen toegewesen wierden 2,7000Siümome uyt onze Treiorie. Eenigehtyd daarna , omtrent het jaar 1672. eenonzer Schepen genaamt Kuylenburg ; byongeluk strandende op de Kusten vanFórmoja , wierden alle de Zielen aan boordop een barbaariche wyze vermoort, ende! geheele laading aangeslagen door deChineesche Onderdàanén van Coxenga,waar op wy onze klachten deeden aanhet zelfde . Hof, tegen deze vyandlyk-heid , doch met zo weinig vracht, datverre van daar, dat men ons eenige ver-goeding voor ónze ichaade zoude toeleg-gen , wy zelf niet verkrygen konden dewedergeving van eenig ding ter waardevan een oortje.
VII. HOOFDSTUK.
Van den Nederlandfihen Handel in Japan, in 't by zonder »en eerftelyk van de verschelde Maatscha-ppyen tot dieneinde opgerecht.
I N ’t Voorgaande Hoofdstuk heb ikreeds iets gesproken van de Maat*schappy der 'Tfiuufi, of Vertaalders,van welker getrouwheid , een talent datzeer zëldsaam onder haar is, wy alleenafhangen moeren in onzen voordeeligenHandel en Koopmanschap in dit Landvoort te zetten. Het is een zeer talrykEichaam , indien ’t voltallig is , Zeldenbunder, dan uyt honderd en vyftig be-taande. Ik meen in ’t verhaal aerZelve,m y e enigzins in ’t breede uyt te laten,niet tegenstaande, zy ’t onwaardig zyn,etl Vóór oogen te stellen de regels en| v °nden, na welke zy 'bestiert wórden,0 ver als ze tot myne kenniilè gekomenj/ 11 , om dat het kan strekken als eenalr °on, hoe andere Maatschappyén ge-•Vgeert worden, en aan welke stipte be-Palingen de staatkundige regeering vanll: Eand onderworpen is.
. t V^ Uiln fi , of Fjjuunfï Stu , in den Let-yken zin der Merken , door welke
. ir Woord uytgedrukt word, is zoveelS te 2e ggen, een door mond, of een doorl 0 ^-volk , waar door moeten verstaangorden menschen, door welker mondeny dingen moeten afgevaardigt worden,^y verschillen in Rang en Waardigheid,
en kunnen gedeelt Worden in twee Or-dens. Deze ván de eerste, die in ’t ge-meen onze Tolken zyn, hebben vryheidom in en uyt het .Eyland te gaan, wan-neer, enby welke gclegentheid zy wil-led. Die van de tweede Orde werdenalleenlyk toegelaten geduurende den tydvan onze verknoping, en zelfs dan nietzo zeer om ons te dienen als Vertaalders^als wel om de Regeering te dienen, omeen waaleend oog óp ons gedrag te hou-den. •••
De eerste Orde van onze Tolken bestaat ° r "
uyt acht Persoonen, Fon Tfitwfi of Fon ffiu~ vertaal-0«/iTgenoemt,’t Welk betékent, Getrouwe ders.Vertaalders. Uyt hoofde van hun Amptzyn zy verplicht ons te helpen eh te ver-zeilen , wanneer wy hen nodig hebben,en zo Ver waarlyk volvoeren zy hunplicht met zeer groote stiptheid, dat wynaaüwlyks een oogenblik kunnen ontsla-gen zyn van hunne lastige tegenwoordig-heid ; want gelyk zy verantwoorde! ykzyn voor ons gedrag, zo spaaren zy geenmoeyte noch arbeid dm naauwkeurig ophet zelve te letten. , .
Vier van deze zyn Ö ‘Tfiuufi, dat is, Hoofd-Hóoge , of Hoofd-Tolken , van welke een Tolken,is Ninban ,\ welk in den Letterlyken zinHh 2 van