DE BESCHRYVING EN GESCHIEDENIS

2.72,

X. HOOFDSTUK.

Van sommige Glakaaten , Gassoorten , Bevelen &c. waar vanin de voorgemelde Hoofdeelen is ge/prooken.

1.

G Os ju In, dat is,opene Brieven onderhet Rood Keyzerlyk Zegel, doorden Keyzer Gonggjngsama (by zynleven genoemt Ongojcbio Sama ) verguntaan Jacob Spcx , ten behoeven van deVereenigde Maatfchappy van Neder-landsche Kooplieden, handelende op deOost -Indien, en haare Factory tot Fi-rando.

Alle Neder landiche Schepen, die inmyn.Ryk van Japan komen, op welkePlaats of in welke Haave zy inloopen,willen en beveelen wy aan elk en eenygelyk van onze Onderdaanen dezelveniet te beledigen op eenigerley wyze,noch hen ergens in te beletten, maar integendeel hen op alle manieren by tespringen, te begunstigen en te helpen.Elk een zal acht geven om de vriend-schap te onderhouden, in welker verze-kering het ons goed gedacht heeft onsKeyzerlyk woord aan deze Natie te ge-ven , en elk een zal zorg dragen datmyne bevelen en beloften onschendbaaronderhouden worden.

Gedaan ( na den Japanichen styl ) opden Zy dag van den 7 Mane zynde den30 Augusti 1611.

Deze opene Brieven, met het RoodZegel, zyn vertoont in de zo Tafel, de%. en 3. afbeelding.

Op nieuwe aanzoeking der Nederlan-ders wierden diergelyke opene Brievenonder het rood Zegel en byna in dezelfdebewoordingen in het jaar 1617. verleentdoor den Keyzer Taitokoujinsama , Ongo-scbio Samcts Opvolger aan Hendrik Broii'wer, die tot dit einde gezonden was alsAmbastàdeur aan den gemelden Keyzer.De Order gelyk ze aan de buyten kantstond is afgebeeld en gesneden in de zo-plaat, de 4 figuur, alwaar men inoetaanmerken, dat de Japoneeièn de LetterL niet wel kunnende uykfpreeken, schre-ven en fpreeken Hordnda in plaats vastHolanda. Fanrei Borowara is de naast*van den Ambassadeur Hendrik Brouwer,gefpelt op de Japanfche wyze. Wat be-langt ' het woord Gosju In, ’t welk bete-kent het rood Keyzerlyk Zegel, heb ikelders aangetekent, dat hier ook by dezegelegentheid niet quaalyk voegen zal teherhalen, dat Go, is het merkteken vastGrootheid en Heerlykheid in ’t alge-meen , maar op een byzondere wy^beduyd de verhevene Hoogheid van denKeyzer als Opperste alleen Heerfcher va 11Japan , dat Sju betekent Rood,en In eeNZegel,zo dat gevolglyk Gosju In zo vcdte zeggen is, als, zyn Verhevene HooJheids rood Zegel. Het rood Zegelden Keyzer Ongoschio Sama word ver-toont in de zo. Tafel de 3. Figuur,^ 11dat van zynen Opvolger 1‘aitokujinfanut l(ide 4. afbeelding van dezelfde Tafel.

3 -

Keyzerlyke Orders door de Raaden van Staate gezondenaan den Grins van Firando, raakende het gedrag derNederlander en aldaar.

In haast zenden wy U onze be-velen.

D E Nederlandfche Schepen zullenhunnen Handel voortzetten totFirando , zo als hunne Kapiteinshet goedvinden en tot noch toe gedaanhebben.

Hoewel wy het niet gebieden alle j 3 ^’zult gy eens voor al weten, dat gy 7 f.hebben zorg te dragen, dat de Ned clanders de Leer hunner Vaderen niet Fspreiden. Dit laten wy over aast 11bestiering. u

Wy zyn Eerbiedende , Eerbiedmet achting zeggende. ^