L A P

scherarsi fotta nome di Cavalier errante .Poco dopo ne fu fatta un’altra edizione,che sta nella librerìa Fofcarina, in Cittàdi Castello per Antonio Mazochì-e Niccoli)de'Guccii i z z§>- in 4. E poco dopo in Vi-negia appresso Niccolo Zoppino 1539. in 8.E ivi per Gio. Antonio e Domenico Volpini1540. in iz. Sta ancora ne’libri sei di di-vertì , e nel Virgilio del Domenichi.

* - - Il SECONDO libro , tradotto inottava rima dal Cavalier Guarnello . InVenezia per Domenico de'Franeescbi 1573.in 8. E anche in Urbino -a istanza di Cri-stoforo Cieco da Farli (senza nome di stam-patore) 1577. in 8.

* - - - I! medesimo in ottava rima diGiammaria Verdizotti ( Sacerdote Venezia-no). In Venezia per Francesco Rampazetto1560. in 8.

* - - Il QUARTO libro con verso eroi-co volgare (sciolto) da Niccolò Liburnio( Veneziano , Piovano di Santa Folca). InVinegia per Gio. Antonio de'Niccolini 15 34.in 4.

* - - Il medesimo in versi sciolti , daBartolommeo Carli de’Piccolomini (Sarte-fe ) . In Vinegia per li fratelli Volpini , aistanza di Niccoli) Zoppino 1540. in 8. Staancora nella raccolta dei librivi, dell'Enei-de volgarizzati .

* - - il medesimo in ottava rima , daGiambatista Filippi ( Genovese ) con lagiunta d'altre-sue Rime . In Genova ap-presso Antonio Bellone i;6z. in.4.

* - - Il medesimo in verso sciolto, daLodovico di Lorenzo Martelli Fiorentino)sta con le altre sue opere stampate in¥i-renze per Bernardo Giunti 1548. in 8. E an-che nel Virgilio del Domenicht.

* - - Il medesimo in ottava rima , da

Niccola degli Angeli ( da MonteLupone).In Roma per gli eredi di Antonio Biadozz68. in 4. . -

* - - Il medesimo in ottava rima , daCastone Durante (da Gualdo di Nocca ■ .In Viterbo per Agostino Colaldi da CivitàDucale 1569. in 4.

* - - Il medesimo in ottava rima , daStefano Ambrogio Schiappalaria (Genovese)con annotazioni di un suo familiare, e al-cune sue Rime . In Anversa per CristoforoPlantino 1568. in iz.

* - - Il medesimo in ottava rima da Er-cole Udine (Mantovano). In Mantova perP Osanna 1587. in 4.

* - - Il medesimo in versi sciolti , daSertorio Quattromani ( Cosentino ) . Stacon le altre sue opere impresso in Napoliper Felice Mosca 1714. in 8.

Ci è anche una versione manoscrittadello stesso libro quarto in verso sciolto ,fatta da Antonio Nurfini da Pesaro , e dalui dedicata al Duca Guidubaldo II. di Ur-bino, della quale mi diede notizia, e fa-vorevol giudicio il suo nobile possessore,Annibale degli Abati Olivieri , del cui sa-pere e discernimento non lasciano dubita-re le eccellenti produzioni del suo felicetalento . Del suddetto Nurfini si ha unaversione del Menemo di Plauto , che pri-ma era nella Libreria Ducale di Urbino,e poi è passila nella Vaticana, facendonefede l ’Allacci nella Drammaturgia p. 581.

* - - Il SESTO libro in ottava rima ,da Giovanni Polito ( Lappo!! detto il Pol-lastrino , Aretino ) . In Venezia per Già.Antonio e Domenico Volpini ad istanza dìNiccolo d'Aristotele detto Zoppino 1340. In 8.

* - - Il medesimo in ottava rima , daMarcantonio Garra (Benese) . In Milano ’per Paolo Gottardo Ponzjo 137 6 in 8‘

* - - Il SETTIMO dal Betuffi volgariz-zato è già staro registrato dal Fontanini.

* - - Il SETTIMO e l'OTTAVO libroin versi sciolti , da Berardino Berardini(da Bari). In Napoli per Matteo Cancer1553. in 8.

* - - L’OTTAVO libro inversi sciolti,da Giovanni Giustiniano ( di Candia , de-dicato al Re Francesco I.) In Vinegia perGio. Antonio e Piero Niccolini da Sabbio aistanza di D. Francesco ; T orresanì ) d'Aso-la 154Z. in 8.

Questo buon Greco dice in una sua let-tera latina aPaolo Manuzio di aver tradot-ti in versi sciolti anche gli altri ultimi cin-que libri di Virgilio , cominciando dal set-timo: ma egli di aver composte altre ope-re , non mai comparse , era solito darsivanto.

* - L’UNDECIMO libro in verso sciol-to, da Bernardino Daniello ( Lucchese ) .InVenezia perGìovanni de'Farri 1543. .in 8.Sta ancora nel Virgilio di diversi pubblicatodal Domenichi pag.zp8.

* - - II DUODECIMO libro fi tradot-to da LucaContile , attestandolo lui in unalettera ad Ercole Barbarasa (Lettere libi.In Pavia per Girol. Bartoli 1364. in 8. ^.55. )che stava in Roma , e pregandolo di ca-varlo