Biblioteca della Eloquenza Italiana.

Artìt suo signore e benefattore ; il secon-do $ev Isotta moglie del ReiVLwo suo Zio ;e ’l terzo per un’ altra Sfotta moglie delRe di Scozia suo ospite, le sacre leggi intal guisa , chi del vassallaggio , chi delsangue, chi dell’amicizia, e della ospita-lità iniquamente violando . Ma che no-bile azione è quella di Galealto , dettoGaleoto da Dante Inferno Canto V nèso con qual convenevolezza chiamato dalBoccaccio ne\V Amorosa Vistone ( Canto XI.)il saggio Galeoto, il quale ti fa vil mezza-no fra Lanctlotto, e Ginevra. Che di raffipoi , quanto alla religione , del misteriosoSangraal , il santo vasello , o bacino diGiuseppe di Arimatla , ove nel? ultimacena il Signor nostio mangiò co’suoi Apo-stoli l’Agoello pasquale , alla cui conqui-sta si finge unicamente riservato lo svi-luppo di tutti g? incantesimi, e’1 finimen-to della Tavola rifonda? (Lancilotto LUI.pag. 205. ) Doveva esser opera questa delCavalier Galaad, detto Galaffo, il quale ,benché conceputo in peccato , di padreadultero sì , ma ingannato , e di madreda per sé prostituita , anche col consenti-mento paterno , non per riscaldamento dicarne, ma per solo prurito, e desiderio diconcepire un tal frutto , sempre poi vergi-ne , e mondo di colpa si conservasse ?Quanto poi alla lingua , ci è molto inve-ro del buono , e antico dialetto Toscano,ma eoo mescolamento di voci non tantoBrancesche , che mostrano l’origine, e lapatria , donde cotali Romanzi a noi ven-nero, quanto di Lombarde , e di Venezia-ne: il che mi fa sospettare, che in questenostre parti sieno stati interpolati , e ri-tocchi. Di alquante di queste piacenti darqui un catalogo , che non sarà suor diproposito per quello , che più sotto miconverrà replicare.

Agio per Luogo. I Veneziani, asto. Tr.I.pag. 30.

Ameda per Zia. Lane. LUI. 376. 381.Barcberuolo per Barcaiuolo. Tr.II. 253.Buso per Buco- Lanc. 1 .252.278. elll. 316.Cadréga per Sedia. Lane.I. 171.278. «al-tre volte.

Carga, e Cargare per Carico, e Caricare .

Tr.I. 124. 215. 244.

C aniazo per Carriaggio. Lane.III.456.Cognito per Cognato. Tr.I. 222.

Collegare per Coricare. Lane.III.338,368.

Collegato per Coricato. Lanc.III. 4 18.438,Cortgato per Coricato. Lanc.III.

Crâcciota per Gruccia. Lane. III. 368.Cucciato per Posto a letto. Lane. II. 17.Deto per Dito . Lane. I. 248. eIII.4637.

Di bando per Invano. Lanc.III. 347.

Di Ungo per Immediatamente , Subito .L?nc. III. 412.

Ditta per Detra Sust. Tr. I. 60.Gambeiuola per Gambetto. Tr.II, 289.Grlccioto per Prurìto. Tr.I. 183.

Incargo per Incaico, oIncarico. Tr.II.62.In presa per In fretta. Lanc.I. 59. e al-trove.

Longo per Lungo . Lane. III. 2.

Manaretta perMannajetra. Lanc.I. 15.Marzo per Marcio. Lànc.III. 307.

Moroso per Amante sust. Lane. II. 230.296.Lo dille anche qualche antico, ma nonè nella Crusca.

Per avanti per Più tosto. Lanc.I. 15.Quarantia per un Collegio di Quaranta ,Lane. I. 66.

Razo per Raggio. Lane.1.481.

Rognire per Mormorare sotto voce. Lane.II. 215.

RoversoQ^er Rovescio. Lane.II.418.

Sbasto perSvenuto, Basito. Lane. 1 .42.64.e altrove.

Scarmo per Magro, Scarno. Tt.II. 217.Schena per Schiena. Lanc.III. 341.

Scrimia perScrima, Scherma. Lanc.I.501.Se per Si. Tr.II. 35.

Sentare per Sedere. Lanc.I. 230. 236. e al-tre volte.

Spento per Spinto. Lane.III. 459.Sporchezza per Sporchezza , Sporchizia .Lane. II. 56.

Stoppa di canevo per Stoppia di canape .Lane. III. 324.

Stroppare per Stoppare, Turare. Lane. II.372.

Stornimento per Stordimento. Lanc.III.34s.Sfornito per Stordito. Lane. III. 356.

Stucca per Striscia, Lista. Lane. 1 .128.Brutta per Trota . Tr.I.66.

Venere per Venerdì .Lane. III. 230.237.232,Vento per Vinto, agg. Lanc.I. 199.

Vinti per Venti, numero. Tr. II. 255.263. ^Vintidue perVentidoe. Tr.I. 244.

Zago per Cherico. Lanc.III. 343.

Zavariare per Delirare. Lane. 1 .403.

Ci sono ancora altre espressioni pretteLombarde , o Veneziane , come semo per

siamo;