2 ,8 o Biblioteca della Eloquenza Italiana.

Gli otto libri di Tucidide delle Guerre, fatte tra i popoli diMorea, e gli Ateniesi, tradotti dal Greco idioma nell’Ita-liano da Francesco di Soldo Strozzi Fiorentino. In Vene-zia per Vìncendo Valgrist 1545. in 8. edizione I.

(*) - - - Tucidide istorico Greco . In Vinegia presso il Giolito1564. in 4.

Questo è VAmilo III. della Collana ,con tavola, postille, e nuova dedicato-ria del PoYcacckì a Bernardino Ferrari,oltre alla prima dello Strozzi al DucaCosimo , il quale nella prefazione ali’Accademia Fiorentina candidamente sisa debitore del suo Volgarizzamento aiconsigli di due valentuomini , SilvejìroMacchia da Foligno , e Jacopo Laurioda Udine , giovane gentilissimo , nutritoe allevato del continuo negli esercizj del-la lingua Greca , nella quale è egli cosìpronto , come fi sia ciascheduno nella sua

de in questo lungo , non meno che dilet-tevole studio , e trarne lume , e vantag-gio , senza un tale divisamento, e buonmetodo non concepirà giammai una chia-ra idea dei fatti, e dei tempi, e ne for-merà in sua mente un embrione informe,e confuso da non poterlo mai sviluppare,nè ridurlo a forma e figura . Quindi è ,che fanti lodatissimi autori si sono affa-ticati in darci questo buon metodo di leg-gere la Storia antica Greca , e Latina, eper tacere degli esteri, ce Io han mostra-to e spianato il Sigonio , il Bargéo , il Po-liti , e cosi altri . Ottimo pertanto , one-sto, e lodevole è stato il pensamento , ePoggetto del Porcacchi , e del Giolito dicomporre una Collana ijlorica , la qualenon essendo in guisa di quelle, che por-tano al collo i ciarlatani , e i bargelli , èstata , ed è tuttavia un non volgare or-namento di librerie , e gabinetti . Cosìfosse ella stata meglio lavorata, e ridotta

materna : elogio molto onorifico al Lau-rio , o Lorio , come fi disse della sua fa-miglia , e che fu amico de’due Paoli ,Ramusto , e Manuzio , e di FrancescoFilomelo , e Vincenzo Dirceo , suoi puliticoncittadini, e in molta grazia de’ Gen-tiluomini Veneziani di casa Pesaro .Pier Vettori nel libro II. delle sue Let-tere pag. 3 6 . ringrazia Jacopo Laurio diavergli mandata, a persuasione del Ro-bortcllo , la sua versione della varia Isto-ria di Eliano , che si trova anche vol-garizzata e in istampa.

stoio Zeno.

a perfezione , con la giunta dell’ attraCollana per gli Storici latini , che ezian-dio dal Porcacchi su disegnata, e dispo-sta , avendone io già tempo veduto ilprogetto scritto a mano; ma si ha ragio-ne di sperare di aver la prima- migliora-ta di molto in quella , che già notabil-mente avanzata , si va stampando inVerona.

(*) Il mio esemplare è del i;6z. Dimezzo alle due suddette edizioni andràquella fatta in Venezia da Baldaffar Co-stantini (senz’anno) in ottavo, somiglian-tissima alla Valgristana del 1545. France-sco Strozzi , intendentissimo del Greco ,fu religioso dell’Ordine de’Servi , secon-do il Pacciami; ma nelle stampe non dàil minimo indicio del suo essere alloraServita . Di lui non trovo memoria ne-gli Annali del Padre Arcangeli-- Giani ,Cronista di questa esemplar Religione.

L’Isto-