V Istoria.

293

I molti nomi proprj di Casiodoro ,giusta l’uso de’ suoi tempi , già notatoda grand’uomini , furono questi , Ma-gnus Aurelius CaJJiodorus Senator : ei’ ultimo su il proprio suo personale (a ),il quale per ignoranza ne’ tempi infe-riori essendo preso per appellativo , ven-ne talvolta a tralasciarsi dags imperiticopisti, facendosi a credere , che il pro-prio fosse Cajsiodorus , e non Senator ,laddove quello era di alcuna delle suecognazioni e tratto dalla gente Cassiacon la giunta della voce Greca doran ,quasi donum Casi, come Isidorus , Dio-dorus , Theodorus , Helìodorus , Apollo-dorus , Polydorus , Artemidorus , e mol-tissimi altri , che frequentemente s’in-contrano ancora nelle antiche Iscrizionilatine : onde la prima origine Greca ,ritenuta poi sempre nell’ inflessione lati-na , mai non permise dirsi Cajswdorius ,nè Ifidorius , Diodorius , Tbeodorius , He-liodorius , &c. nel primo caso : e se perdisgrazia una volta, e anche più d’ unain un solo tra tutti i codici del mondo,oltre al mancarvi i due primi nomi pro-pri , Magni Aurelii , si vede scritto ingenitivo Caffiodorii con due ii , non sicrede, che questa novità possa, nè deb-ba alterare la regola antica , per esser

Note diApo

posteriormente ciò nato dal? accento gra-ve latino in detto secondo caso , pro-nunciato ed espresso -dai copisti col rad-doppiamento della lettera i , come sitrova ancora in Homerii per Homeri ,e in Divi/ per Divi , sempre nel solocaso genitivo, dove ebbe forza l’accentograve in voci di più sillabe , e in tem-po , che era già in tutto spenta l’anticaregola Romana di terminare i nomiproprj in IUS , intorno alla quale va-riamente scrissero , come è notissimo ,uomini grandi. Queste particolarità sontrite , e più volte osservate pure da uo-mini grandi e periti, i quali medesima-mente hanno avvertito, che non solo icopisi nello scrivere , ma ancora gliscalpellini nell’ intagliare i sassi , segui-tavano con fedeltà la pronuncia corren-te : cose sì chiare, che non hanno bi-sogno presso gì’intendenti di esser mag-giormente chiarificate . Caffiodoro stessonel libro I. Epist. IV. parla della gentedi questo nome con dire , che Casio-doros prcecedentes fama concdebrat , eche proprìum conjiat esc samilìce , dalui chiamata, antìqua proles . La mo-destia non gli avrebbe permesso di par-lare in tal guisa della sua propria fami-glia , come d’altra , a lui cognata .

Nelle

sto lo Zeno.

(a) I nomi propri di questo celebrepersonaggio, posti ali’esame di buona cri-tica, furono questi, Marcut AureliusCaJ-fiodorius Senator . Convengo, che 1’ultimofu il proprio suo personale ; ma di qui fer-mamente ricavo , che , come il prenomedi lui fu Marette , cosi i nomi che lo sie-guono, fon nomi gentilizj, nomi di fa-miglia, Aurdius, Cajfiodorius , e ciascunoappena iniziato nella conoscenza delle usan-ze Romane, viene a sapere , che le fami-glie antiche, eziandio di que’tempi, han-no costantemente ( trattone poche ) laterminazione in ius , altrimenti non sa-rebbono nomi gentilizj, ma cognomi per-sonali: laonde, se Cajfiodorus , e non Cas-

fìodorius , si avesse a scrivere , e a dire ,egli ne avrebbe avuti du e personali, C as-stodorus , Senator: il che ripugna alla ra-gione, ed ali’uso. Tutto quello, che ingran circuito di parole va qui ragiranrîaP Oppositore , è stato palpabilmente con-futato ( Maffei Offerv. letterar. tom. II.pag.îpg. ), da chi ne’suoi scritti sa uscirein campo con osservazioni , da altri nonprima intese, ma dappoi universalmenteabbracciate . A lui pertanto rimetto dibuon grado i lettori, essendomi protesta-to di non voler farmi padrino , di chisa, e può difender sè stesso . e le cosesue, o quelle di persone, che gli appar-tengono .