La Filosofia. 321
(1) Trattato eli Bernardo Segni , Gentiluomo Fiorentino , sopra
i libri dell' anima d’ Aristotile . In Fioren^a per GiorgioMar e scotti i183. in 8.
(2) Trattato di Timeo da Locri intorno ali’anima del Mondo ,
e i dialoghi (spurj) tradotti da Dardi Bembo. In Venerapresso il Ciotti 1607. in 12.
(3) Dialoghi di Platone, tradotti di lingua Greca in Italiana da
Bastiano Erizzo, e dal medesimo di molte utili annotazio-ni illustrati, con un Lomento sopra il Fedone. In Veneraper Giovanni Fariseo 1574. in 8.
- - - La Repubblica di Platone, tradotta dalla lingua Grecanella Toscana da Panfilo Fiorimbene da Fossombrone. InVinegia presso il Giolito 1534. in 8,
Note di Apostolo Zeno.
do in quando io mi scordo di essermi ob-bligato a non voler prendere il carico disupplire alle infinite omissioni del Fonta-nini , poiché in tal caso sarebbe più lagiunta, che la derrata.
(1) Questa edizione del Marescotti nonsi è mai veduta in ottavo , ma sempre inquarto; e in quarto si è quella del 1583.Pare, che un’altra se n’abbia purdiFto-renza presso i Giunti \6oj. in quarto . Con-frontando però questa con quella, si vie-ne agevolmente a scoprire , che trattoneil primo foglio, l’una e l’altra sono lamedesima impressione; e ce ne fa spia si-cura la lista degli stessi errori , posta nellafine del libro avanti la tavola delle cosenotabili.
(2) Chi legge il suddetto titolo §1 asciut-tamente riportato, crederà facilmente, chenon solo il Trattato intorno ali’anima delMondo, ma che ancora i Dialoghi ( spuri )sieno dello stesso Timeo daLocri. Il fattonon è cosi . L’usanza per lo più serbatadal Fontanìnì nel copiar troppo frettolo-samente , e con poca riflessione i frontis-pizj dei libri da lui registrati l’ha fattosovente incorrere in grossi sbagli. Il Trat-tato è veramente di Ti mèo ; ma i Dialo-
ghi , detti spurj , ai quali fi aggiungonole Dipsnizjonì , e un’ Epistola detta deci-materza , non sono di esso Timeo , ma d’altro autore, e sogliono stare in fine dell’opere di Platone , al quale da alcuni ven-gono attribuite : dietro le quali cose vie-ne un Indice copiosissimo di tutte le ma-terie , che nei cinque volumi dell’Operedi Platone , tradotte da esso Dardi Bem-bo, son contenute : laonde chi tiene que’cinque volumi senza di questo , non puòdire di averle intere e perfette. Vindi-ce principalmente lo rende necessario allor compimento: al qual fine lo stesso Bem-bo di averlo formato asserisce.
(3) Il Timeo, ovvero della Natura delmondo, che è l’ultimo dei cinque Dialo-ghi di Platone, tradotti , e illustrati conannotazioni daìì’Erizzo, era già stato se-paratamente pubblicato dal Ruscelli inVenezia per Comin da Trino nel 1557. inquarta. V edizione del Fariseo, compren-de anche î quattro seguenti , che sono ,VEutìfrone, V Apologia di Socrate, il Ctv-tone , o di quel che s’ha a fare , e ilFedone , ovvero della immortalità dell'anima.
Torno IL
Ss
- - Il