traduzioni varie

353

Svergognato fanciulletto !

Strugge intanto alto furoreAcl Amor più sempre il core,

Nè può far clic non gli sbocciliQualche lagrima dagli occhi:

E perchè sul gracil visoUn rossore d’improvvisoNon usato a lui diffondesi,Vergognoso ambe nascondesiColle bianche sue manucceL’aureo gote vermigliucce.

Mi punisca, indi gridò,

Giove e i Numi , se non foChe Nelinto in tutti quantiI suoi giorni per l’avantiD’Amor venga a tal ridotto,

Che ne sia perduto e cotto.

Sì bravando, impazienteQua c là corre, e prestamenteCerca, senza prender fiato,

Borghi e strade in ogni lato \

Finché a caso per città

Lentiis intcrca Cupidini ignisExedit magis ac inagìs medullam ;

Ultro et lacrymulce effluunt ocellis:Cumquc ambas ruhcus genas repenteIrrepat color insolcns minutas,

Lacteis rubicundulas utrasqueTegit manciolis genas puclenter.

Twn , me Jupiter, inquit ac Dii omnesOderint, nisi perdite NelintumTotos inde dies amare cogam.

It, redit trepidans modo bue, modo illue,Vicosque indomitus vorat viasquegDonec per medium Lycoris urbemMosti. Poesie varie. 'io